كلمة

将军 (jiāng jūn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 将军

名 míng اسم

جنرال

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

أمر الجنرال القوات بالتقدم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

将 jiāng — جنرال، قائد عسكري

1 将来 jiāng lái — المستقبل HSK 4
- 将 يشير إلى الزمن المستقبلي
- 来 يأتي (ما سيأتي)
مثال

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

أريد أن أصبح طبيباً في المستقبل.
2 将要 jiāng yào — سوف HSK 4
- 将 المستقبل القريب
- 要 النية، الإرادة
مثال

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

الاجتماع سوف يبدأ.
3 即将 jí jiāng — على وشك HSK 5
- 即 فوراً، على الفور (يؤكد الفورية)
- 将 سوف، سـ (يشير إلى المستقبل)
مثال

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

الاجتماع على وشك البدء.
4 将近 jiāng jìn — تقريباً HSK 5
- 将 يقترب، على وشك (يشير إلى الحركة نحو)
- 近 قريب، بالقرب (يشير إلى القرب)
مثال

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

يدرس اللغة الصينية منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.
5 将就 jiāng jiù — يتدبر الأمر HSK 7
- 将 التعامل مع، إدارة (موقف)
- 就 التكيف، التأقلم مع (الظروف)
مثال

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

على الرغم من أن هذه الغرفة صغيرة، يمكننا أن نتدبر الأمر.

军 jūn — جيش، عسكري

البنية والكتابة

1 将 jiāng — سوف؛ على وشك

Xpinyin

将 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 丬 pán — مكوّن يمثل الخشب المشقوق أو اللوح

丬 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك

HSK 5

浆 jiāng سائل كثيف 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة

HSK 6

壮 zhuàng قوي؛ متين 妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

寝 qǐn ينام 桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً)

1.2 夕 xī — المساء؛ وقت غروب الشمس (مقابل 朝zhāo)

夕 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里) 多 duō كثير؛ وفير (عكس 少、寡) 岁 suì سنة

HSK 4

夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك 梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

怨 yuàn حقد؛ كراهية 浆 jiāng سائل كثيف

HSK 6

酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 罗 luó شبكة لصيد الطيور

1.3 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل

HSK 4

付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

HSK 6

夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط

2 军 jūn — قوات مسلحة; جيش

军 مكوّن في 5 حروف

HSK 5

挥 huī تلويح أو تحريك الذراع (مع ما يُمسك به)

HSK 6

晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي

HSK 7

浑 hún عكر، ملوث (الماء) 荤 hūn خضروات ذات رائحة نفاذة (كالبصل والثوم) محظورة في البوذية 辉 huī بريق ساطع

يتكوّن من

2.1 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً

冖 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية

HSK 2

旁 páng جانب؛ قريب

HSK 3

受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

营 yíng يسعى إلى؛ يطلب

HSK 6

壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

2.2 车 chē — مركبة برية ذات عجلات

车 مكوّن في 27 حروف

HSK 3

轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات

HSK 4

转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة

HSK 6

轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط