ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

军官 (jūn guān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

军官 (jūn guān) هي كلمة صينية: ضابط. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 军官

名 míng اسم

ضابط

他父亲是一名军官。

tā fù qin shì yī míng jūn guān

والده ضابط.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

军 jūn — عسكري

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 冠军 guàn jūn — بطل HSK 5
    • 冠 تاج، المركز الأول، المرتبة الأولى
    • 军 قائد، زعيم، فائز
    مثال

    他是奥运会游泳冠军。

    tā shì ào yùn huì yóu yǒng guàn jūn

    إنه بطل أولمبي في السباحة.

  • 2 亚军 yà jūn — الوصيف HSK 6
    • 亚 ثانٍ، وصيف
    • 军 بطل
    مثال

    他在比赛中获得了亚军

    tā zài bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn

    حصل على المركز الثاني في المسابقة

  • 3 军人 jūn rén — جندي HSK 6
    • 军 عسكري، جيش
    • 人 شخص
    مثال

    他的父亲是一名军人。

    tā de fù qin shì yì míng jūn rén

    والده جندي.

  • 4 军队 jūn duì — جيش HSK 6
    • 军 عسكري
    • 队 قوة، وحدة
    مثال

    他在军队服役了五年。

    tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

    خدم في الجيش لمدة خمس سنوات.

  • 5 季军 jì jūn — المركز الثالث HSK 6
    • 季 الثالث (في الترتيب)
    • 军 الفائز/البطل (مستوى)
    مثال

    他在比赛中获得了季军。

    tā zài bǐ sài zhōng huó dé le jì jūn

    فاز بالمركز الثالث في المسابقة.

عرض المزيد (+9)
  • 6 将军 jiāng jūn — جنرال HSK 6
    • 将 جنرال، قائد عسكري
    • 军 جيش، عسكري
    مثال

    将军下令部队前进。

    jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

    أمر الجنرال القوات بالتقدم.

  • 7 军事 jūn shì — عسكري HSK 7
    • 军 عسكري، جيش
    • 事 شؤون، أمور
    مثال

    他是军事专家。

    tā shì jūn shì zhuān jiā

    إنه خبير عسكري.

  • 8 军舰 jūn jiàn — سفينة حربية HSK 7
    • 军 عسكري، قوات مسلحة
    • 舰 سفينة حربية، سفينة بحرية كبيرة
    مثال

    这艘军舰正在海上巡逻。

    zhè sōu jūn jiàn zhèng zài hǎi shàng xún luó

    هذه السفينة الحربية تقوم بدورية في البحر.

  • 9 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — جيش جرار HSK 7
    • 千 ألف - يشير إلى كمية هائلة
    • 军 جيش/قوات - القوات العسكرية
    • 万 عشرة آلاف - يشير إلى كمية أكبر
    • 马 خيول - سلاح الفرسان، يوحي بالسرعة والقوة
    مثال

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    عبر خط النهاية بزخم جيش جرار.

  • 10 海军 hǎi jūn — البحرية HSK 7
    • 海 بحر، بحري
    • 军 جيش، قوات مسلحة
    مثال

    我的哥哥在海军服役。

    wǒ de gē ge zài hǎi jūn fú yì

    أخي الأكبر يخدم في البحرية.

  • 11 空军 kōng jūn — القوات الجوية HSK 7
    • 空 هواء، سماء - يشير إلى المجال الجوي
    • 军 عسكري، قوات مسلحة - يشير إلى الطبيعة العسكرية
    مثال

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    ابنه يخدم في القوات الجوية.

  • 12 进军 jìn jūn — يتقدم إلى; يزحف نحو HSK 7
    • 进 يتقدم; يدخل; يتحرك للأمام
    • 军 عسكري; جيش; (مجازياً) مجال/ميدان/منطقة
    مثال

    这家公司计划进军海外市场。

    zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

    تخطط هذه الشركة للتقدم إلى الأسواق الخارجية.

  • 13 陆军 lù jūn — الجيش البري HSK 7
    • 陆 بري، أرضي (على عكس البحري أو الجوي)
    • 军 جيش، عسكري، قوات
    مثال

    他的父亲在陆军服役。

    tā de fù qin zài lù jūn fú yì

    والده يخدم في الجيش البري.

  • 14 领军 lǐng jūn — يقود، يتولى القيادة HSK 7
    • 领 يقود، يترأس
    • 军 قوات، جيش
    مثال

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    يقود القوات في الحملة للدفاع عن البلاد.

官 guān — ضابط

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 官员 guān yuán — مسؤول HSK 6
    • 官 رسمي; منصب حكومي
    • 员 موظف; عضو
    مثال

    这位官员负责教育政策。

    zhè wèi guān yuán fù zé jiào yù zhèng cè

    هذا المسؤول مسؤول عن سياسة التعليم.

  • 2 官方 guān fāng — رسمي HSK 6
    • 官 حكومة/سلطة رسمية
    • 方 جانب/طرف
    مثال

    官方网站提供详细信息。

    guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

    يوفر الموقع الرسمي معلومات مفصلة.

  • 3 法官 fǎ guān — قاضٍ HSK 6
    • 法 قانون، قانوني
    • 官 مسؤول، موظف
    مثال

    法官宣布判决结果。

    fǎ guān xuān bù pàn jué jié guǒ

    يعلن القاضي الحكم.

  • 4 五官 wǔ guān — ملامح الوجه HSK 7
    • 五 خمسة (في إشارة إلى الأعضاء الحسية الخمسة الرئيسية)
    • 官 عضو/ملمح (أعضاء حسية أو ملامح الوجه)
    مثال

    她的五官很精致。

    tā de wǔ guān hěn jīng zhì

    ملامح وجهها دقيقة جداً.

  • 5 器官 qì guān — عضو HSK 7
    • 器 أداة، جهاز (جهاز وظيفي)
    • 官 عضو (جزء متخصص من الجسم)
    مثال

    心脏是人体最重要的器官之一。

    xīn zàng shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī

    القلب هو أحد أهم الأعضاء في جسم الإنسان.

عرض المزيد (+4)
  • 6 官僚 guān liáo — بيروقراطي HSK 7
    • 官 مسؤول، حكومي
    • 僚 زميل، موظف
    مثال

    这些官僚不关心老百姓的生活。

    zhè xiē guān liáo bù guān xīn lǎo bǎi xìng de shēng huó

    هؤلاء البيروقراطيون لا يهتمون بحياة الناس العاديين.

  • 7 官兵 guān bīng — الضباط والجنود HSK 7
    • 官 ضابط، قائد (الكوادر القيادية)
    • 兵 جندي، عسكري (الأفراد من الرتب الدنيا)
    مثال

    官兵们正在进行训练。

    guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

    الضباط والجنود يتدربون.

  • 8 官司 guān si — دعوى قضائية HSK 7
    • 官 رسمي، حكومي
    • 司 قسم، إدارة
    مثال

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    استمرت هذه الدعوى القضائية لمدة عامين.

  • 9 官吏 guān lì — موظفو الحكومة HSK 7
    • 官 مسؤول (المسؤولون الحكوميون رفيعو المستوى)
    • 吏 موظف صغير (المسؤولون من الرتب الدنيا والكتبة)
    مثال

    古代的官吏负责管理地方事务。

    gǔ dài de guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù

    كان موظفو الحكومة في العصور القديمة مسؤولين عن إدارة الشؤون المحلية.

البنية والكتابة
1 军 jūn — قوات مسلحة; جيش
军 مكوّن في 5 حروف
HSK 5
挥 huī تلويح أو تحريك الذراع (مع ما يُمسك به)
HSK 6
晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
HSK 7
浑 hún عكر، ملوث (الماء) 荤 hūn خضروات ذات رائحة نفاذة (كالبصل والثوم) محظورة في البوذية 辉 huī بريق ساطع

يتكوّن من

1.1 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً
冖 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
营 yíng يسعى إلى؛ يطلب
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
1.2 车 chē — مركبة برية ذات عجلات
车 مكوّن في 27 حروف
HSK 3
轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة
HSK 6
轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 官 guān — مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة
官 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
馆 guǎn فندق؛ دار استضافة الضيوف
HSK 4
管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب
HSK 7
棺 guān نعش، تابوت

يتكوّن من

2.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
2.2 㠯 yǐ — بواسطة، باستخدام، من خلال
㠯 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 6
官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة
HSK 7
遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط