ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

冠军 (guàn jūn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

冠军 (guàn jūn) هي كلمة صينية: بطل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 冠军

名 míng اسم

بطل

他是奥运会游泳冠军。

tā shì ào yùn huì yóu yǒng guàn jūn

إنه بطل أولمبي في السباحة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

冠 guàn — تاج، المركز الأول، المرتبة الأولى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)

军 jūn — قائد، زعيم، فائز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 军事 jūn shì — عسكري HSK 7
    • 军 عسكري، جيش
    • 事 شؤون، أمور
    مثال

    他是军事专家。

    tā shì jūn shì zhuān jiā

    إنه خبير عسكري.

  • 7 军官 jūn guān — ضابط HSK 7
    مثال

    他父亲是一名军官。

    tā fù qin shì yī míng jūn guān

    والده ضابط.

  • 8 军舰 jūn jiàn — سفينة حربية HSK 7
    • 军 عسكري، قوات مسلحة
    • 舰 سفينة حربية، سفينة بحرية كبيرة
    مثال

    这艘军舰正在海上巡逻。

    zhè sōu jūn jiàn zhèng zài hǎi shàng xún luó

    هذه السفينة الحربية تقوم بدورية في البحر.

  • 9 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — جيش جرار HSK 7
    • 千 ألف - يشير إلى كمية هائلة
    • 军 جيش/قوات - القوات العسكرية
    • 万 عشرة آلاف - يشير إلى كمية أكبر
    • 马 خيول - سلاح الفرسان، يوحي بالسرعة والقوة
    مثال

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    عبر خط النهاية بزخم جيش جرار.

  • 10 海军 hǎi jūn — البحرية HSK 7
    • 海 بحر، بحري
    • 军 جيش، قوات مسلحة
    مثال

    我的哥哥在海军服役。

    wǒ de gē ge zài hǎi jūn fú yì

    أخي الأكبر يخدم في البحرية.

  • 11 空军 kōng jūn — القوات الجوية HSK 7
    • 空 هواء، سماء - يشير إلى المجال الجوي
    • 军 عسكري، قوات مسلحة - يشير إلى الطبيعة العسكرية
    مثال

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    ابنه يخدم في القوات الجوية.

  • 12 进军 jìn jūn — يتقدم إلى; يزحف نحو HSK 7
    • 进 يتقدم; يدخل; يتحرك للأمام
    • 军 عسكري; جيش; (مجازياً) مجال/ميدان/منطقة
    مثال

    这家公司计划进军海外市场。

    zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

    تخطط هذه الشركة للتقدم إلى الأسواق الخارجية.

  • 13 陆军 lù jūn — الجيش البري HSK 7
    • 陆 بري، أرضي (على عكس البحري أو الجوي)
    • 军 جيش، عسكري، قوات
    مثال

    他的父亲在陆军服役。

    tā de fù qin zài lù jūn fú yì

    والده يخدم في الجيش البري.

  • 14 领军 lǐng jūn — يقود، يتولى القيادة HSK 7
    • 领 يقود، يترأس
    • 军 قوات، جيش
    مثال

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    يقود القوات في الحملة للدفاع عن البلاد.

البنية والكتابة
1 冠 guàn — (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)

冠 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً
冖 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
营 yíng يسعى إلى؛ يطلب
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
1.2 元 yuán — أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
元 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة)
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)
HSK 6
顽 wán أحمق؛ جاهل
1.3 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل
HSK 4
付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)
HSK 6
夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط

2 军 jūn — قوات مسلحة; جيش
军 مكوّن في 5 حروف
HSK 5
挥 huī تلويح أو تحريك الذراع (مع ما يُمسك به)
HSK 6
晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
HSK 7
浑 hún عكر، ملوث (الماء) 荤 hūn خضروات ذات رائحة نفاذة (كالبصل والثوم) محظورة في البوذية 辉 huī بريق ساطع

يتكوّن من

2.1 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً
冖 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
营 yíng يسعى إلى؛ يطلب
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
2.2 车 chē — مركبة برية ذات عجلات
车 مكوّن في 27 حروف
HSK 3
轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة
HSK 6
轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط