كلمة

玩耍 (wán shuǎ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 玩耍

动 dòng فعل

يلعب

孩子们在公园里玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحديقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

玩 wán — لعب، تسلية

1 好玩儿 hǎo wánr — ممتع HSK 1
- 好 جيد
- 玩 يلعب
- 儿 لاحقة عامية (تضيف نكهة لهجة بكين)
مثال

这个游戏很好玩儿。

zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr

هذه اللعبة ممتعة جداً.
2 开玩笑 kāi wán xiào — يمزح HSK 4
- 开 يبدأ، يبادر (فعل المزاح)
- 玩 يلعب، متعة (يشير إلى نشاط غير جاد)
- 笑 ضحك، فكاهة (إكمال معنى المزاح)
مثال

我只是开玩笑，别当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

أنا أمزح فقط، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
3 游玩 yóu wán — يتنزه HSK 4
- 游 يسافر، يتجول
- 玩 يلعب، يستمتع
مثال

周末我们去公园游玩。

zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yóu wán

في نهاية الأسبوع نذهب للتنزه في الحديقة.
4 玩具 wán jù — لعبة HSK 5
- 玩 لعب
- 具 أداة/شيء
مثال

她给孩子买了一个新玩具。

tā gěi hái zi mǎi le yí gè xīn wán jù

اشترت لعبة جديدة للطفل.
5 吃喝玩乐 chī hē wán lè — الأكل والشرب والترفيه HSK 7
- 吃 الأكل
- 喝 الشرب
- 玩 اللعب
- 乐 المتعة
مثال

年轻人不应该只追求吃喝玩乐。

niánqīng rén bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú chī hē wán lè

لا ينبغي للشباب أن يسعوا فقط وراء الأكل والشرب والترفيه.

عرض المزيد (+2)

6 玩弄 wán nòng — يلاعب; يتلاعب بـ HSK 7
- 玩 يلعب
- 弄 يتعامل مع; يتلاعب
مثال

他玩弄别人的感情。

tā wán nòng bié rén de gǎn qíng

إنه يتلاعب بمشاعر الآخرين.
7 玩意儿 wán yìr — شيء HSK 7
- 玩 لعب، لعبة (يساهم بمعنى الشيء أو اللعبة)
- 意 فكرة، معنى (يعمل كمكون اسمي عام)
- 儿 لاحقة تصغير (تضيف نبرة عامية وغير رسمية)
مثال

这是什么玩意儿？

zhè shì shén me wán yìr

ما هذا الشيء؟

耍 shuǎ — يلهو، يلعب بحرية

البنية والكتابة

1 玩 wán — يلعب (لعبة)

玩 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى

王 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة

HSK 2

望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون

HSK 4

琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية

HSK 5

润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج

HSK 6

呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور

HSK 7

噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق

1.2 元 yuán — أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان

元 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

玩 wán يلعب (لعبة)

HSK 2

完 wán كامل؛ تام؛ سليم 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)

HSK 6

顽 wán أحمق؛ جاهل

ترتيب الخطوط

2 耍 shuǎ — يلعب؛ يمرح

耍 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 而 ér — حرف عطف يربط الأفعال والصفات والجمل: ① يربط عناصر متتابعة ② يربط عناصر إيجابية وسلبية متكاملة ③ يربط عناصر متضادة (استدراك) ④ يربط عناصر مترتبة سببياً

而 مكوّن في 3 حروف

HSK 3

需 xū يحتاج، يستلزم

HSK 4

耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال

HSK 7

耍 shuǎ يلعب؛ يمرح

2.2 女 nǚ — أنثى (عكس 男)

女 مكوّن في 54 حروف

HSK 1