好多 (hǎo duō) — معنى الكلمة الصينية

不好意思，请问洗手间在哪里？

bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

المعذرة، هل يمكنني السؤال أين دورة المياه؟

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

لم نلتقِ منذ وقت طويل.

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

يبدو أنها ستمطر.

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

من الأفضل أن نغادر الآن.

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

إنه ودود مع الجميع.

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

إنها تمطر، لذا لا خيار لي سوى البقاء في المنزل.

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

تعلم اللغات الأجنبية له فوائد كثيرة.

我们要过好好的生活。

wǒ men yào guò hǎo hao de shēng huó

يجب أن نعيش حياة جيدة.

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

هذه النكتة مضحكة حقاً.

我正好有时间，可以帮你。

wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

لدي وقت تماماً، يمكنني مساعدتك.

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

قضينا عطلة نهاية أسبوع رائعة.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

دعوت جميع أقاربي وأصدقائي لحضور زفافي.

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

هذا المقاس مناسب تماماً.

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

حصل هذا المطعم على العديد من التقييمات الإيجابية على الإنترنت.

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

بدأت حالته تتحسن.

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

أتمنى لك حظاً سعيداً!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

نحافظ على علاقة جيدة.

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

سواء ذهبت أم لم تذهب، ليس لدي اعتراض.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

وجد عملاً بصعوبة بالغة.

我好容易找到了这本书。

wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

وجدت هذا الكتاب أخيراً بعد جهد كبير.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

لدي انطباع جيد جداً عن هذا الزميل الجديد.

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

عندما جاء، كنت على وشك الخروج تماماً.

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

المستثمرون جميعهم متفائلون جداً بشأن هذه الشركة.

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

صفق الجمهور للأداء الرائع.

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

تصالحا بسرعة بعد الشجار.

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

يبدو الطقس كما لو أنه سيمطر.

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

عندما تكون مريضاً، لا تشعر بالراحة على الإطلاق.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

لحسن الحظ وصل في الوقت المناسب.

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

أنا أذكرك بنية حسنة.

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

أفهم نيتك الحسنة، لكنني لا أحتاج إلى مساعدة.

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

على أي حال، إنه صديقك، يجب أن تساعده.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

التعلم يشبه تسلق الجبل؛ يتطلب جهدًا مستمرًا.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

لا تقلق، كل شيء قابل للحل.

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

هذه التحفة محفوظة جيدًا جدًا.

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

لحسن الحظ أحضرت مظلة، وإلا لكنت ابتللت.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

توابل هذا الطبق مناسبة تماماً.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

حالته الصحية أحيانًا جيدة وأحيانًا سيئة.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

أنا وهو أصدقاء حميمون منذ الطفولة.

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

إنه يحاول دائماً إرضاء المدير.

他有许多朋友。

tā yǒu xǔ duō péng you

لديه أصدقاء كثيرون.

学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

توفر المدرسة للطلاب أنشطة لامنهجية غنية ومتنوعة.

众多的学生参加了比赛。

zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

شارك العديد من الطلاب في المسابقة.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

الناس هنا في الغالب يتحدثون الإنجليزية.

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

بفضل مساعدتك، تمكنت من إكمال هذا المشروع.

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

قلقك زائد عن الحاجة.

这个城市有多元的文化。

zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

هذه المدينة لديها ثقافات متنوعة.

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

هذه الفصل الدراسي مجهز بمعدات الوسائط المتعددة.

她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

إنها متعددة المواهب، تستطيع الغناء والرقص.

他遇到了诸多困难。

tā yù dào le zhū duō kùn nán

واجه صعوبات عديدة.

参加活动的多半是年轻人。

cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

معظم المشاركين في النشاط هم من الشباب.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

على مر السنين، شهدت هذه المدينة تغييرات كبيرة.

你别多心，我没有那个意思。

nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

لا تكن حساساً زائداً، لم أقصد ذلك.

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

التعاون متعدد الأطراف مهم جداً للسلام العالمي.

每个人或多或少都会犯错。

měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

يرتكب الجميع أخطاء إلى حد ما.

这里的商品种类繁多。

zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

أنواع المنتجات هنا متعددة ومتنوعة.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

هذا الأستاذ العجوز مطّلع وذو خبرة واسعة، يحب الطلاب استشارته.

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

كان تشوقه ليانغ ذكيًا وواسع الحيلة، مساعدًا ليو باي في تأسيس مملكة شو هان.

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

يمكنني أن أقرضك مئة يوان على الأكثر.