ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

辞典 (cí diǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

辞典 (cí diǎn) هي كلمة صينية: قاموس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 辞典

名 míng اسم

قاموس

我需要一本汉英辞典。

wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

أحتاج إلى قاموس صيني-إنجليزي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

辞 cí — كلمات، لغة، تعبيرات

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 辞职 cí zhí — يستقيل HSK 5
    • 辞 يستقيل، يترك
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    قرر أن يستقيل ليبدأ عملاً تجارياً.

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — المغادرة دون وداع HSK 7
    • 不 لا (نفي)
    • 辞 توديع، قول وداعا
    • 而 ثم، لكن (حرف عطف)
    • 别 الفراق، المغادرة
    مثال

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    غادر أمس دون وداع، لا أحد يعرف إلى أين ذهب.

  • 3 告辞 gào cí — يودع (رسميًا) HSK 7
    • 告 إخبار، إعلان (المغادرة)
    • 辞 الوداع، المغادرة، الاستقالة
    مثال

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    لقد أصبح الوقت متأخرًا، يجب أن أودع.

  • 4 推辞 tuī cí — يرفض بأدب HSK 7
    • 推 يدفع بعيداً، يرفض
    • 辞 كلمات الرفض، يرفض
    مثال

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    رفض المعلم بأدب الهدية من الطالب.

  • 5 致辞 zhì cí — إلقاء خطاب HSK 7
    • 致 إيصال، التعبير
    • 辞 خطاب، كلمات
    مثال

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    سيلقي الرئيس خطابًا في حفل الافتتاح.

عرض المزيد (+3)
  • 6 言辞 yán cí — صياغة HSK 7
    • 言 كلام، كلمات
    • 辞 تعبيرات، أسلوب
    مثال

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    إنها حذرة جدًا في صياغتها عند التحدث.

  • 7 辞呈 cí chéng — خطاب الاستقالة HSK 7
    • 辞 استقالة
    • 呈 خطاب، وثيقة (مقدمة)
    مثال

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    قدم خطاب الاستقالة إلى المدير.

  • 8 辞退 cí tuì — فصل من العمل HSK 7
    • 辞 فصل، استقالة
    • 退 سحب، إبعاد
    مثال

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    فصلت الشركة بعض الموظفين لأسباب اقتصادية.

典 diǎn — كتاب مرجعي، عمل قياسي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 字典 zì diǎn — قاموس HSK 3
    • 字 حرف، كلمة
    • 典 كتاب مرجعي، عمل قياسي
    مثال

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    تعلم اللغة الصينية يتطلب قاموسًا جيدًا.

  • 2 词典 cí diǎn — قاموس HSK 3
    • 词 كلمة، مفردات
    • 典 كتاب مرجعي، قانون
    مثال

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    أحتاج إلى قاموس صيني.

  • 3 经典 jīng diǎn — كلاسيكي HSK 5
    • 经 قانوني، موثوق، دائم
    • 典 معيار، نموذج، مثالي
    مثال

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    هذا الكتاب كلاسيكي أدبي.

  • 4 典型 diǎn xíng — مثال نموذجي HSK 6
    • 典 معيار، نموذج
    • 型 نوع، شكل، نمط
    مثال

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    قصة نجاحها مثال نموذجي لرواد الأعمال.

  • 5 典礼 diǎn lǐ — حفل HSK 6
    • 典 رسمي، موثق، تقليدي
    • 礼 طقوس، مراسم
    مثال

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    سيُعقد حفل التخرج الأسبوع المقبل.

عرض المزيد (+4)
  • 6 古典 gǔ diǎn — كلاسيكي HSK 6
    • 古 قديم، عتيق (يشير إلى فترة تاريخية)
    • 典 معياري، نموذجي (يشير إلى التميز المعترف به)
    مثال

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    أحب الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية.

  • 7 典范 diǎn fàn — نموذج HSK 7
    • 典 كلاسيكي، معياري
    • 范 نموذج، نمط
    مثال

    他是我们学习的典范。

    tā shì wǒ men xué xí de diǎn fàn

    إنه نموذج لتعلمنا.

  • 8 庆典 qìng diǎn — احتفال رسمي HSK 7
    • 庆 احتفال، ابتهاج
    • 典 مراسم، حفل رسمي
    مثال

    这次庆典吸引了很多人参加。

    zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    جذب هذا الاحتفال الرسمي الكثير من الناس للمشاركة.

  • 9 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — الاستشهاد بالكلاسيكيات والمراجع HSK 7
    • 引 يستشهد، يقتبس
    • 经 الكتب الكلاسيكية
    • 据 استنادًا إلى
    • 典 الأعمال المرجعية
    مثال

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    إنه يستشهد دائمًا بالكلاسيكيات عند التحدث، ويبدو متعلمًا جدًا.

البنية والكتابة
1 辞 cí — صياغة الكلام؛ لغة أنيقة

辞 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 舌 shé — اللسان، عضو في الفم يُستخدم للتذوق والمضغ والكلام
舌 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة
HSK 3
刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 敌 dí عدائي؛ متعارض 舍 shě يتخلى عن; يترك 辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
舔 tiǎn يلعق (لمس شيء أو أخذه بالسان)
1.2 辛 xīn — حار؛ لاذع
辛 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
辣 là حار ولاذع (كالزنجبيل والثوم والفلفل الحار)
HSK 5
辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 瓣 bàn بتلة، كل جزء من أجزاء التويج 辜 gū جريمة؛ ذنب 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 辨 biàn يميّز؛ يفرّق
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة

ترتيب الخطوط

2 典 diǎn — قاعدة؛ معيار؛ مقياس
典 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير

يتكوّن من

2.1 曲 qǔ — مقطوعة موسيقية للغناء أو العزف
Xpinyin
曲 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس
2.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط