ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

典型 (diǎn xíng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

典型 (diǎn xíng) هي كلمة صينية: مثال نموذجي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 典型

名 míng اسم

مثال نموذجي

她的成功故事是创业者的典型。

tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

قصة نجاحها مثال نموذجي لرواد الأعمال.

形 xíng صفة

نموذجي

这是一个典型的例子。

zhè shì yí gè diǎn xíng de lì zi

هذا مثال نموذجي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

典 diǎn — معيار، نموذج

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 字典 zì diǎn — قاموس HSK 3
    • 字 حرف، كلمة
    • 典 كتاب مرجعي، عمل قياسي
    مثال

    学中文需要一本好字典。

    xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

    تعلم اللغة الصينية يتطلب قاموسًا جيدًا.

  • 2 词典 cí diǎn — قاموس HSK 3
    • 词 كلمة، مفردات
    • 典 كتاب مرجعي، قانون
    مثال

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    أحتاج إلى قاموس صيني.

  • 3 经典 jīng diǎn — كلاسيكي HSK 5
    • 经 قانوني، موثوق، دائم
    • 典 معيار، نموذج، مثالي
    مثال

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    هذا الكتاب كلاسيكي أدبي.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — حفل HSK 6
    • 典 رسمي، موثق، تقليدي
    • 礼 طقوس، مراسم
    مثال

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    سيُعقد حفل التخرج الأسبوع المقبل.

  • 5 古典 gǔ diǎn — كلاسيكي HSK 6
    • 古 قديم، عتيق (يشير إلى فترة تاريخية)
    • 典 معياري، نموذجي (يشير إلى التميز المعترف به)
    مثال

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    أحب الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية.

عرض المزيد (+4)

型 xíng — نوع، شكل، نمط

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
عرض المزيد (+10)
  • 6 模型 mó xíng — نموذج HSK 6
    • 模 قالب، نمط، نموذج
    • 型 شكل، صورة، نوع
    مثال

    他正在制作建筑模型。

    tā zhèng zài zhì zuò jiàn zhù mó xíng

    إنه يصنع نموذجًا معماريًا.

  • 7 血型 xuè xíng — فصيلة الدم HSK 6
    • 血 دم
    • 型 فصيلة، نوع
    مثال

    你知道自己的血型吗？

    nǐ zhī dào zì jǐ de xuè xíng ma

    هل تعرف فصيلة دمك؟

  • 8 造型 zào xíng — تشكيل; تصميم HSK 6
    • 造 إنشاء، صنع
    • 型 شكل، طراز
    مثال

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    إنها تصفف شعر العميل.

  • 9 原型 yuán xíng — نموذج أولي HSK 7
    • 原 أصلي، أولي
    • 型 نموذج، شكل، نمط
    مثال

    他就是小说主人公的原型。

    tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

    هو النموذج الأولي لبطل الرواية.

  • 10 发型 fà xíng — تسريحة شعر HSK 7
    • 发 شعر
    • 型 نمط، شكل
    مثال

    她换了一个新发型。

    tā huàn le yí gè xīn fà xíng

    غيرت تسريحة شعرها إلى تسريحة جديدة.

  • 11 微型 wēi xíng — مصغر HSK 7
    • 微 دقيق، صغير جداً
    • 型 نوع، طراز (يشير إلى الفئة حسب الحجم)
    مثال

    这是一台微型计算机。

    zhè shì yì tái wēi xíng jì suàn jī

    هذا حاسوب مصغر.

  • 12 成型 chéng xíng — يتشكّل HSK 7
    • 成 يصبح، يكتمل
    • 型 شكل، قالب، نموذج
    مثال

    这个计划已经成型了。

    zhè ge jì huà yǐ jīng chéng xíng le

    لقد تشكّلت هذه الخطة بالفعل.

  • 13 转型 zhuǎn xíng — يتحول HSK 7
    • 转 يدور، يتغير
    • 型 نوع، شكل، نموذج
    مثال

    这家公司正在从制造业转型为服务业。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

    تتحول هذه الشركة من الصناعة التحويلية إلى صناعة الخدمات.

  • 14 轻型 qīng xíng — خفيف HSK 7
    • 轻 خفيف (في الوزن)
    • 型 نوع، طراز، فئة
    مثال

    这是一辆轻型卡车。

    zhè shì yī liàng qīng xíng kǎ chē

    هذه شاحنة خفيفة.

  • 15 重型 zhòng xíng — ثقيل HSK 7
    • 重 ثقيل، يشير إلى الوزن أو الشدة
    • 型 نوع، طراز، تصنيف
    مثال

    工地需要重型机械设备。

    gōng dì xū yào zhòng xíng jī xiè shè bèi

    يحتاج موقع البناء إلى الآلات والمعدات الثقيلة.

البنية والكتابة
1 典 diǎn — قاعدة؛ معيار؛ مقياس
典 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير

يتكوّن من

1.1 曲 qǔ — مقطوعة موسيقية للغناء أو العزف
Xpinyin
曲 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس
1.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط

2 型 xíng — قالب؛ نموذج

型 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 刑 xíng — عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين
刑 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
型 xíng قالب؛ نموذج
2.2 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط