ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

字典 (zì diǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

字典 (zì diǎn) هي كلمة صينية: قاموس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 字典

名 míng اسم

قاموس

学中文需要一本好字典。

xué zhōng wén xū yào yī běn hǎo zì diǎn

تعلم اللغة الصينية يتطلب قاموسًا جيدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

字 zì — حرف، كلمة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 名字 míng zi — اسم HSK 1
    • 名 اسم
    • 字 حرف؛ كلمة (لاحقة اسمية)
    مثال

    我的名字是李明。

    wǒ de míng zi shì Lǐ Míng

    اسمي لي مينغ.

  • 2 汉字 hàn zì — الحروف الصينية HSK 1
    • 汉 هان (صيني)
    • 字 حرف
    مثال

    我正在学习汉字。

    wǒ zhèng zài xué xí hàn zì

    أنا أتعلم الحروف الصينية.

  • 3 十字路口 shí zì lù kǒu — تقاطع طرق HSK 4
    • 十 على شكل صليب (حرفياً 'عشرة')
    • 字 حرف/شكل (يشكل مركباً مع 十 بمعنى 'صليب')
    • 路 طريق
    • 口 تقاطع (حرفياً 'فم/فتحة')
    مثال

    请在下一个十字路口右转。

    qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

    من فضلك انعطف يمينًا عند تقاطع الطرق التالي.

  • 4 数字 shù zì — رقم HSK 4
    • 数 رقم، عد، عددي
    • 字 حرف، رمز، شكل مكتوب
    مثال

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    إنه حساس جدًا للأرقام.

  • 5 文字 wén zì — الكتابة HSK 4
    • 文 الكتابة، النص، الجانب الأدبي
    • 字 حرف، رمز، حرف هجائي
    مثال

    汉字是中国的文字。

    Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

    الحروف الصينية هي الكتابة الصينية.

عرض المزيد (+12)
  • 6 字母 zì mǔ — حرف HSK 5
    • 字 حرف مكتوب/رمز
    • 母 وحدة أساسية/عنصر أساسي
    مثال

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    الإنجليزية بها 26 حرفًا.

  • 7 签字 qiān zì — يوقع HSK 5
    • 签 التوقيع
    • 字 الحروف/الكتابة
    مثال

    请在这里签字。

    qǐng zài zhè lǐ qiān zì

    الرجاء التوقيع هنا.

  • 8 字幕 zì mù — ترجمة HSK 6
    • 字 حروف، نص
    • 幕 شاشة، سطح العرض
    مثال

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    أحب مشاهدة الترجمة عندما أشاهد الأفلام.

  • 9 数字化 shù zì huà — رقمنة HSK 6
    • 数 رقم
    • 字 حرف (يشكل 'رقمي' مع 数)
    • 化 تحويل إلى
    مثال

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    الشركة تقوم برقمنة عمليات أعمالها.

  • 10 字体 zì tǐ — خط HSK 7
    • 字 حرف، رمز
    • 体 شكل، نمط
    مثال

    这个字体太小了，我看不清楚。

    zhè ge zì tǐ tài xiǎo le wǒ kàn bù qīng chu

    هذا الخط صغير جدًا، لا أستطيع الرؤية بوضوح.

  • 11 字眼 zì yǎn — صياغة HSK 7
    • 字 كلمة، حرف
    • 眼 نقطة، تفصيل (حرفياً 'عين'، يشير إلى جانب محدد)
    مثال

    他在合同中仔细检查每一个字眼。

    tā zài hé tong zhōng zǐ xì jiǎn chá měi yí gè zì yǎn

    إنه يفحص بعناية كل صياغة في العقد.

  • 12 字迹 zì jì — خط اليد HSK 7
    • 字 الحروف المكتوبة، الكتابة
    • 迹 آثار، علامات
    مثال

    他的字迹很清楚。

    tā de zì jì hěn qīng chu

    خط يده واضح جداً.

  • 13 简体字 jiǎn tǐ zì — الأحرف الصينية المبسطة HSK 7
    • 简 مبسط
    • 体 شكل، أسلوب
    • 字 حرف
    مثال

    中国大陆使用简体字。

    Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

    تستخدم الصين القارية الأحرف الصينية المبسطة.

  • 14 繁体字 fán tǐ zì — الحروف الصينية التقليدية HSK 7
    • 繁 معقد، مفصل (يشير إلى الضربات المعقدة)
    • 体 شكل، نمط (شكل أو نمط الكتابة)
    • 字 حرف (حرف مكتوب)
    مثال

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    تستخدم هونغ كونغ وتايوان الحروف الصينية التقليدية.

  • 15 老字号 lǎo zì hào — علامة تجارية عريقة HSK 7
    • 老 قديم، عريق، موقر
    • 字 اسم، تسمية
    • 号 متجر، شركة، مؤسسة
    مثال

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    هذه العلامة التجارية العريقة لها تاريخ يزيد عن مائة عام.

  • 16 赤字 chì zì — عجز HSK 7
    • 赤 أحمر (يشير إلى الحبر الأحمر المستخدم للإشارة إلى الخسائر في المحاسبة)
    • 字 رقم (يشير إلى الأرقام أو الأعداد في السجلات المالية)
    مثال

    政府预算赤字不断增加。

    zhèng fǔ yù suàn chì zì bù duàn zēng jiā

    عجز ميزانية الحكومة يتزايد باستمرار.

  • 17 错别字 cuò bié zì — خطأ إملائي، حرف خاطئ HSK 7
    • 错 خاطئ، غير صحيح
    • 别 مختلف، خاطئ
    • 字 حرف، كلمة
    مثال

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    طلب المعلم منا تصحيح الأخطاء الإملائية في مقالاتنا.

典 diǎn — كتاب مرجعي، عمل قياسي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 词典 cí diǎn — قاموس HSK 3
    • 词 كلمة، مفردات
    • 典 كتاب مرجعي، قانون
    مثال

    我需要一本中文词典。

    wǒ xū yào yī běn zhōng wén cí diǎn

    أحتاج إلى قاموس صيني.

  • 2 经典 jīng diǎn — كلاسيكي HSK 5
    • 经 قانوني، موثوق، دائم
    • 典 معيار، نموذج، مثالي
    مثال

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    هذا الكتاب كلاسيكي أدبي.

  • 3 典型 diǎn xíng — مثال نموذجي HSK 6
    • 典 معيار، نموذج
    • 型 نوع، شكل، نمط
    مثال

    她的成功故事是创业者的典型。

    tā de chéng gōng gù shi shì chuàng yè zhě de diǎn xíng

    قصة نجاحها مثال نموذجي لرواد الأعمال.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — حفل HSK 6
    • 典 رسمي، موثق، تقليدي
    • 礼 طقوس، مراسم
    مثال

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    سيُعقد حفل التخرج الأسبوع المقبل.

  • 5 古典 gǔ diǎn — كلاسيكي HSK 6
    • 古 قديم، عتيق (يشير إلى فترة تاريخية)
    • 典 معياري، نموذجي (يشير إلى التميز المعترف به)
    مثال

    我喜欢听古典音乐。

    wǒ xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè

    أحب الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية.

عرض المزيد (+4)
البنية والكتابة
1 字 zì — حرف مكتوب؛ كلمة

字 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 子 zǐ — ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا)
Xpinyin
子 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 学 xué يتعلم (عكس 教) 孩 hái طفل صغير
HSK 2
游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 李 lǐ شجرة البرقوق (شجرة متساقطة الأوراق بأزهار بيضاء)
HSK 4
仔 zǎi (لهجة) شاب 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 存 cún يوجد؛ يكون حياً 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على
HSK 6
孕 yùn حمل 孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين
HSK 7
孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما 孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 猛 měng شرس؛ متوحش 籽 zǐ بذور بعض النباتات

ترتيب الخطوط

2 典 diǎn — قاعدة؛ معيار؛ مقياس
典 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير

يتكوّن من

2.1 曲 qǔ — مقطوعة موسيقية للغناء أو العزف
Xpinyin
曲 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس
2.2 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن

ترتيب الخطوط