ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

公认 (gōng rèn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

公认 (gōng rèn) هي كلمة صينية: معترف به عمومياً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 公认

动 dòng فعل

معترف به عمومياً

他是公认的优秀教师。

tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

إنه معلم ممتاز معترف به عمومياً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

公 gōng — عام، مشترك

كلمات تحتوي على هذا الحرف (45)
عرض المزيد (+40)
  • 6 公共 gōng gòng — عام HSK 4
    • 公 عام، رسمي
    • 共 مشترك، جماعي
    مثال

    公共交通很方便。

    gōng gòng jiāo tōng hěn fāng biàn

    وسائل النقل العامة مريحة جداً.

  • 7 公路 gōng lù — طريق سريع HSK 4
    • 公 عام، عمومي
    • 路 طريق، مسار
    مثال

    这条公路连接两个城市。

    zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

    يربط هذا الطريق السريع بين مدينتين.

  • 8 公里 gōng lǐ — كيلومتر HSK 4
    • 公 متري (بادئة لوحدات النظام المتري)
    • 里 وحدة مسافة (مكيفة لتعني كيلومتر في السياق المتري)
    مثال

    从这里到机场有二十公里。

    cóng zhè lǐ dào jī chǎng yǒu èr shí gōng lǐ

    من هنا إلى المطار عشرون كيلومتراً.

  • 9 办公 bàn gōng — العمل في المكتب HSK 4
    • 办 معالجة، إدارة
    • 公 رسمي، عام
    مثال

    他在家办公。

    tā zài jiā bàn gōng

    إنه يعمل من المنزل.

  • 10 公务员 gōng wù yuán — موظف حكومي HSK 5
    • 公 عام، حكومي
    • 务 شؤون، واجبات
    • 员 موظف، عضو
    مثال

    他通过考试成为了一名公务员。

    tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

    أصبح موظفًا حكوميًا بعد اجتياز الامتحان.

  • 11 公寓 gōng yù — شقة HSK 5
    • 公 عام، مشترك
    • 寓 مسكن، سكن
    مثال

    我住在一个小公寓里。

    wǒ zhù zài yí ge xiǎo gōng yù lǐ

    أنا أعيش في شقة صغيرة.

  • 12 公布 gōng bù — يعلن، ينشر HSK 5
    • 公 عام، رسمي
    • 布 ينشر، يعلن
    مثال

    政府今天公布了新的政策。

    zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

    أعلنت الحكومة اليوم عن سياسات جديدة.

  • 13 公平 gōng píng — عادل HSK 5
    • 公 عام، غير منحاز
    • 平 متساوٍ، متوازن
    مثال

    老师对每个学生都很公平。

    lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

    المعلم عادل مع كل طالب.

  • 14 外公 wài gōng — جد من جهة الأم HSK 5
    • 外 خارجي، من جهة الأم
    • 公 جد (كبير السن الذكر)
    مثال

    我很喜欢听外公讲故事。

    wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

    أحب كثيراً الاستماع إلى جدي من جهة الأم يروي القصص.

  • 15 老公 lǎo gōng — زوج HSK 5
    • 老 بادئة حميمية
    • 公 رجل/ذكر
    مثال

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    زوجي يعمل في شركة.

  • 16 公主 gōng zhǔ — أميرة HSK 6
    • 公 ملكي، نبيل (يشير إلى مكانة عالية)
    • 主 ابنة، أنثى من النسب الملكي
    مثال

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    تحلم الفتاة الصغيرة بأن تصبح أميرة.

  • 17 公众 gōng zhòng — الجمهور HSK 6
    • 公 عام، مشترك
    • 众 الجماهير، الحشد
    مثال

    这个问题引起了公众的关注。

    zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

    لفتت هذه المسألة انتباه الجمهور.

  • 18 公元 gōng yuán — الميلادي HSK 6
    • 公 عام، شائع، عالمي
    • 元 عصر، بداية، أصل
    مثال

    公元2024年是中国的龙年。

    gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

    عام 2024 الميلادي هو عام التنين في الصين.

  • 19 公告 gōng gào — يُعلن رسمياً HSK 6
    • 公 عام، رسمي
    • 告 يعلن، يخبر
    مثال

    公司公告了新的规章制度。

    gōng sī gōng gào le xīn de guī zhāng zhì dù

    أعلنت الشركة عن القواعد واللوائح الجديدة.

  • 20 公安 gōng ān — الأمن العام HSK 6
    • 公 عام، رسمي
    • 安 أمن، سلامة
    مثال

    公安人员正在调查这个案件。

    gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    موظفو الأمن العام يحققون في هذه القضية.

  • 21 公开 gōng kāi — علني HSK 6
    • 公 عام، مفتوح للجميع
    • 开 يفتح، يكشف
    مثال

    会议是公开的，任何人都可以参加。

    huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

    الاجتماع علني، يمكن لأي شخص الحضور.

  • 22 公正 gōng zhèng — عادل ونزيه HSK 6
    • 公 محايد، عادل
    • 正 مستقيم، صحيح
    مثال

    法官应该公正地处理每一个案件。

    fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

    يجب على القضاة التعامل مع كل قضية بعدل ونزاهة.

  • 23 公民 gōng mín — مواطن HSK 6
    • 公 عام، مشترك، متعلق بالدولة
    • 民 شعب، شخص، فرد من دولة
    مثال

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    لكل مواطن الحق في التصويت.

  • 24 公益 gōng yì — المصلحة العامة HSK 6
    مثال

    他一直致力于公益事业。

    tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

    لقد كرس نفسه دائمًا لأعمال المصلحة العامة.

  • 25 主人公 zhǔ rén gōng — البطل HSK 7
    • 主 رئيسي
    • 人 شخص
    • 公 لاحقة تشريفية تؤكد الأهمية
    مثال

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    بطل هذه الرواية هو طبيب شاب.

  • 26 公事 gōng shì — أعمال رسمية HSK 7
    • 公 رسمي، عام
    • 事 أمر، شأن
    مثال

    他今天有很多公事要处理。

    tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

    لديه الكثير من الأعمال الرسمية للتعامل معها اليوم.

  • 27 公仆 gōng pú — خادم الشعب HSK 7
    • 公 عام، ينتمي إلى الشعب
    • 仆 خادم، من يخدم
    مثال

    政府官员应该是人民的公仆。

    zhèng fǔ guān yuán yīng gāi shì rén mín de gōng pú

    يجب أن يكون المسؤولون الحكوميون خدامًا للشعب.

  • 28 公关 gōng guān — علاقات عامة HSK 7
    مثال

    她在一家大公司做公关工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

    إنها تعمل في مجال العلاقات العامة في شركة كبيرة.

  • 29 公办 gōng bàn — حكومي HSK 7
    • 公 عام، حكومي
    • 办 إدارة، تشغيل
    مثال

    这是一所公办学校。

    zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

    هذه مدرسة حكومية.

  • 30 公务 gōng wù — الشؤون الرسمية HSK 7
    • 公 رسمي، عام، حكومي
    • 务 شؤون، أعمال
    مثال

    他因为公务出差了。

    tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

    سافر في رحلة عمل بسبب الشؤون الرسمية.

  • 31 公墓 gōng mù — مقبرة عامة HSK 7
    مثال

    这个公墓环境优美，很多人来这里祭拜先人。

    zhè ge gōng mù huán jìng yōu měi hěn duō rén lái zhè lǐ jì bài xiān rén

    تتمتع هذه المقبرة ببيئة جميلة، ويأتي الكثير من الناس إلى هنا لتقديم احترامهم لأسلافهم.

  • 32 公式 gōng shì — صيغة HSK 7
    • 公 عام، مشترك، عالمي (يشير إلى الطابع المعياري والقابلية للتطبيق العالمي)
    • 式 شكل، نمط، بنية (يشير إلى شكل أو قاعدة ثابتة)
    مثال

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    كتب المعلم صيغة على السبورة.

  • 33 公款 gōng kuǎn — أموال عامة HSK 7
    • 公 عام، رسمي، حكومي
    • 款 أموال، مبلغ، نقود
    مثال

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    حُكم عليه بالسجن لاختلاس أموال عامة.

  • 34 公然 gōng rán — علناً، جهاراً HSK 7
    • 公 عام، مفتوح
    • 然 لاحقة تشكل الظروف
    مثال

    他公然违反规定。

    tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

    لقد انتهك القواعد علناً.

  • 35 公用 gōng yòng — استخدام عام HSK 7
    • 公 عام، مشترك
    • 用 استخدام
    مثال

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    هذا هاتف عام، يمكن للجميع استخدامه.

  • 36 公示 gōng shì — الإعلان العام HSK 7
    • 公 عام، علني
    • 示 إظهار، عرض
    مثال

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    أعلنت المدرسة نتائج الامتحان علنًا.

  • 37 公立 gōng lì — عام HSK 7
    • 公 عام، حكومي
    • 立 مؤسس، منشأ
    مثال

    这是一所公立学校。

    zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

    هذه مدرسة عامة.

  • 38 公约 gōng yuē — اتفاقية HSK 7
    • 公 عام، مشترك
    • 约 اتفاق، معاهدة
    مثال

    各国签署了这项国际公约。

    gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

    وقعت جميع الدول على هذه الاتفاقية الدولية.

  • 39 公职 gōng zhí — منصب عام HSK 7
    مثال

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    استقالت من منصبها العام وبدأت عملاً تجارياً.

  • 40 公证 gōng zhèng — توثيق HSK 7
    • 公 عام، رسمي
    • 证 يشهد، يصادق
    مثال

    这份合同需要公证。

    zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

    يحتاج هذا العقد إلى التوثيق.

  • 41 公费 gōng fèi — على نفقة الدولة HSK 7
    • 公 عام; حكومي
    • 费 نفقة; تكلفة
    مثال

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    إنه طالب دولي على نفقة الدولة.

  • 42 公道 gōng dào — عادل HSK 7
    • 公 عام، غير منحاز
    • 道 مبدأ، الطريق الصحيح، معقولية
    مثال

    这个价格很公道。

    zhè ge jià gé hěn gōng dào

    هذا السعر عادل جداً.

  • 43 公顷 gōng qǐng — هكتار HSK 7
    • 公 متري (يشير إلى وحدة قياس دولية)
    • 顷 مكون صوتي لـ 'هكتار'، وينقل أيضًا قياس المساحة
    مثال

    这片农田有五十公顷。

    zhè piàn nóng tián yǒu wǔ shí gōng qǐng

    هذه الأرض الزراعية مساحتها خمسون هكتارًا.

  • 44 大公无私 dà gōng wú sī — نكران الذات والنزاهة HSK 7
    • 大 عظيم، يؤكد على الاكتمال
    • 公 المصلحة العامة، محايد
    • 无 بدون، خالي من
    • 私 المصلحة الخاصة، أناني
    مثال

    这位领导大公无私，深受群众爱戴。

    zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

    هذا القائد نكران الذات ونزيه، ويحظى بمحبة واحترام كبيرين من الشعب.

  • 45 愚公移山 yú gōng yí shān — الرجل الأحمق ينقل الجبال (المثابرة تتغلب على أي صعوبة) HSK 7
    • 愚 أحمق (لقب الرجل العجوز)
    • 公 رجل عجوز (مصطلح محترم)
    • 移 ينقل، يحرك
    • 山 جبل، جبال
    مثال

    只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

    zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

    طالما لديك روح الرجل الأحمق الذي ينقل الجبال، لا توجد صعوبة لا يمكن التغلب عليها.

认 rèn — يعترف، يتعرف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
البنية والكتابة
1 公 gōng — عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私')
公 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
松 sōng شجرة الصنوبر (شجرة مخروطية دائمة أو متساقطة الأوراق)
HSK 5
滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب
HSK 7
翁 wēng رجل عجوز 讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين

يتكوّن من

1.1 八 bā — ثمانية
八 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 兴 xīng رائج؛ شائع 分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合) 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس 办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
兵 bīng سلاح 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 叭 ba 扒 bā يمسك؛ يتشبث بـ 柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات 睦 mù وئام; انسجام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 趴 pā الاستلقاء على البطن
1.2 厶 sī — خاص، شخصي، أناني
厶 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد
HSK 4
云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي
HSK 5
县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)
HSK 7
勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر

ترتيب الخطوط

2 认 rèn — يتعرف؛ يميّز

认 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
2.2 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها
人 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز
HSK 2
从 cóng (أدبي) يتبع
HSK 3
合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)
HSK 4
众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل
HSK 5
企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 6
仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة
HSK 7
囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور

ترتيب الخطوط