ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

示

shì HSK 4
示 shì HSK 4
  • 1. يُظهر؛ يُبيّن؛ يُشير إلى
  • 2. (أدبي, تبجيلي) لقب تبجيلي لرسالة أو تعليمات مكتوبة مستلمة من شخص آخر
كلمات تستخدم 示 كـ shì (20)
  • 1 表示 biǎo shì — يعبر عن HSK 4
    • 表 خارجي; إظهار خارجياً
    • 示 عرض; إظهار
    مثال

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    عبّر عن امتنانه بالزهور.

  • 2 展示 zhǎn shì — يعرض HSK 5
    • 展 ينشر، يفتح
    • 示 يُظهر، يبيّن
    مثال

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    يعرض المتحف العديد من الآثار الثقافية الثمينة.

  • 3 显示 xiǎn shì — يعرض HSK 5
    • 显 واضح، ظاهر، جعله مرئيًا
    • 示 يُظهر، يعرض، يبرهن
    مثال

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    تعرض شاشة الكمبيوتر رسالة خطأ.

  • 4 出示 chū shì — إظهار، تقديم HSK 6
    • 出 إخراج، إنتاج
    • 示 إظهار، عرض
    مثال

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    يرجى إظهار بطاقة الهوية الخاصة بك.

  • 5 启示 qǐ shì — وحي، إلهام HSK 6
    • 启 فتح، استنارة
    • 示 إظهار، كشف
    مثال

    这本书给了我很多启示。

    zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō qǐ shì

    أعطاني هذا الكتاب الكثير من الإلهام.

عرض المزيد (+15)
  • 6 指示 zhǐ shì — يوجه HSK 6
    • 指 يشير، يوجه
    • 示 يظهر، يشير
    مثال

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    وجه المدير الموظفين لإعداد مواد الاجتماع.

  • 7 提示 tí shì — يذكّر; يلمّح; يشير HSK 6
    • 提 يرفع; يطرح
    • 示 يظهر; يعرض
    مثال

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    سيطالبك النظام بإدخال كلمة المرور.

  • 8 暗示 àn shì — يلمح; يوحي HSK 6
    • 暗 خفي، ضمني، غير مصرح به
    • 示 يظهر، يشير، ينقل
    مثال

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    كلماته ألمحت إلى أنه يجب علينا المغادرة.

  • 9 示范 shì fàn — يُظهِر HSK 6
    • 示 يُظهِر، يَعرِض
    • 范 نموذج، مثال، نمط
    مثال

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    أظهر المدرب لنا هذه الحركة.

  • 10 公示 gōng shì — الإعلان العام HSK 7
    • 公 عام، علني
    • 示 إظهار، عرض
    مثال

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    أعلنت المدرسة نتائج الامتحان علنًا.

  • 11 告示 gào shì — إعلان HSK 7
    • 告 يُعلن، يُخبر
    • 示 يُظهر، يَعرض
    مثال

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    يوجد إعلان معلق عند بوابة المدرسة.

  • 12 揭示 jiē shì — يكشف HSK 7
    • 揭 يكشف، يرفع
    • 示 يظهر، يبين
    مثال

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    كشف هذا البحث عن السبب الحقيقي للمرض.

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — شاشة HSK 7
    • 显 عرض، إظهار
    • 示 يُظهر، يُبيّن
    • 器 جهاز، أداة
    مثال

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    أحتاج إلى شراء شاشة جديدة.

  • 14 标示 biāo shì — يُشير; يُعلّم HSK 7
    • 标 علامة
    • 示 يُظهر، يعرض
    مثال

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    تستخدم الخريطة نقاطًا حمراء لتعليم جميع المعالم السياحية.

  • 15 演示 yǎn shì — يُوضّح HSK 7
    • 演 يؤدي، يمثل
    • 示 يُظهر، يعرض
    مثال

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    أوضح المعلم هذه التجربة في الفصل.

  • 16 示威 shì wēi — يتظاهر HSK 7
    • 示 يُظهر
    • 威 قوة، سلطة
    مثال

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    نزل المواطنون إلى الشوارع ليتظاهروا، مطالبين بالإصلاح.

  • 17 示意 shì yì — يُشير، يُومئ HSK 7
    • 示 يُظهر، يُشير
    • 意 نية، معنى، رسالة
    مثال

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    أشار المعلم للطلاب بأن يهدأوا.

  • 18 警示 jǐng shì — يحذر HSK 7
    • 警 تحذير، تنبيه
    • 示 يُظهر، يبين
    مثال

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    تحذرنا هذه الحالة من ضرورة الانتباه إلى السلامة.

  • 19 请示 qǐng shì — طلب التعليمات HSK 7
    • 请 يطلب، يستدعي
    • 示 تعليمات، يشير
    مثال

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    طلب على الفور التعليمات من المدير بشأن هذا الأمر.

  • 20 预示 yù shì — يُنْبِئُ، يَتَنَبَّأُ HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبلاً
    • 示 يُظهِر، يُشير
    مثال

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    السحب الداكنة المتراكمة تُنبئ بقدوم عاصفة وشيكة.

البنية والكتابة
示 shì — يُظهر؛ يُبيّن؛ يُشير إلى
示 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة
HSK 4
标 biāo قمة الشجرة؛ طرف الغصن 禁 jìn يحظر؛ يمنع 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 7
宗 zōng جد، سلف 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 蒜 suàn الثوم (نبات عشبي أبيض الأزهار، أوراقه وعيدانه الزهرية الطرية صالحة للأكل)

示 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط