ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

认证 (rèn zhèng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

认证 (rèn zhèng) هي كلمة صينية: يصدق، يوثق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 认证

动 dòng فعل

يصدق، يوثق

用户需要认证身份才能登录系统。

yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

يحتاج المستخدمون إلى توثيق هويتهم لتسجيل الدخول إلى النظام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

认 rèn — يتعرف، يعترف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)

证 zhèng — إثبات، تحقق، شهادة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
  • 1 保证 bǎo zhèng — يضمن HSK 4
    • 保 يحمي، يحافظ
    • 证 إثبات، تحقق
    مثال

    我保证明天按时到达。

    wǒ bǎo zhèng míng tiān àn shí dào dá

    أضمن أن أصل في الوقت المحدد غدًا.

  • 2 签证 qiān zhèng — منح تأشيرة HSK 4
    • 签 توقيع (موافقة رسمية)
    • 证 شهادة، إثبات (وثيقة رسمية)
    مثال

    这个国家很少给外国人签证。

    zhè ge guó jiā hěn shǎo gěi wài guó rén qiān zhèng

    نادراً ما تمنح هذه الدولة تأشيرات للأجانب.

  • 3 证件 zhèng jiàn — وثيقة هوية HSK 4
    • 证 دليل، شهادة
    • 件 قطعة، عنصر (لاحقة للوثائق)
    مثال

    请出示您的证件。

    qǐng chū shì nín de zhèng jiàn

    يرجى إبراز وثيقة الهوية الخاصة بك.

  • 4 证明 zhèng míng — يثبت HSK 4
    • 证 يشهد، يثبت
    • 明 يوضح، يبين
    مثال

    时间会证明一切。

    shí jiān huì zhèng míng yí qiè

    الوقت سيثبت كل شيء.

  • 5 身份证 shēn fèn zhèng — بطاقة الهوية HSK 4
    • 身 جسم، شخص (يشكل 'هوية' مع 份)
    • 份 مكانة، هوية (يكمل 'هوية' مع 身)
    • 证 شهادة، بطاقة، وثيقة إثبات
    مثال

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    يرجى إبراز بطاقة الهوية الخاصة بك.

عرض المزيد (+15)
  • 6 证书 zhèng shū — شهادة HSK 5
    • 证 دليل، إثبات
    • 书 وثيقة، سجل مكتوب
    مثال

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    بعد اجتياز الامتحان، حصلت على شهادة مؤهل مهني.

  • 7 证据 zhèng jù — دليل HSK 5
    • 证 إثبات، تحقق
    • 据 أساس، مرتكز
    مثال

    警察找到了重要的证据。

    jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

    وجدت الشرطة أدلة مهمة.

  • 8 证实 zhèng shí — يؤكد HSK 6
    • 证 دليل، إثبات
    • 实 حقيقي، صحيح
    مثال

    这个消息已经被证实了。

    zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

    تم تأكيد هذا الخبر بالفعل.

  • 9 验证 yàn zhèng — يتحقق من HSK 6
    • 验 يختبر، يفحص
    • 证 يثبت، دليل
    مثال

    我需要验证你的身份。

    wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

    أحتاج إلى التحقق من هويتك.

  • 10 做证 zuò zhèng — يشهد HSK 7
    • 做 يفعل، يؤدي (الفعل)
    • 证 شهادة، شاهد، دليل
    مثال

    我可以为你做证。

    wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

    يمكنني أن أشهد لك.

  • 11 公证 gōng zhèng — توثيق HSK 7
    • 公 عام، رسمي
    • 证 يشهد، يصادق
    مثال

    这份合同需要公证。

    zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

    يحتاج هذا العقد إلى التوثيق.

  • 12 凭证 píng zhèng — إيصال HSK 7
    • 凭 يعتمد على، يستند إلى
    • 证 دليل، شهادة
    مثال

    报销时需要提供相关凭证。

    bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

    عند المطالبة بالتعويض، يجب تقديم الإيصالات ذات الصلة.

  • 13 印证 yìn zhèng — يؤكد; يُثبت; يصادق HSK 7
    • 印 طبعة، علامة (تشير إلى دليل)
    • 证 دليل، إثبات
    مثال

    考古发现印证了古代文献的记载。

    kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

    الاكتشافات الأثرية تؤكد السجلات في النصوص القديمة.

  • 14 求证 qiú zhèng — التحقق HSK 7
    • 求 يبحث
    • 证 دليل، تحقق
    مثال

    科学家通过实验来求证假设。

    kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

    يتحقق العلماء من الفرضيات من خلال التجارب.

  • 15 物证 wù zhèng — دليل مادي HSK 7
    • 物 شيء مادي، كائن ملموس
    • 证 دليل، إثبات
    مثال

    警察在现场发现了重要的物证。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

    وجدت الشرطة أدلة مادية مهمة في مسرح الجريمة.

  • 16 见证 jiàn zhèng — يشهد HSK 7
    • 见 يرى، يشهد
    • 证 دليل، إثبات
    مثال

    我们一起见证这个美好的时刻。

    wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

    دعونا نشهد معًا هذه اللحظة الرائعة.

  • 17 论证 lùn zhèng — يُبرهن، يُثبت HSK 7
    • 论 يحاجج، يناقش
    • 证 يُثبت، يُحقق
    مثال

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    استخدم كمية كبيرة من البيانات لإثبات وجهة نظره.

  • 18 证人 zhèng rén — شاهد HSK 7
    • 证 شهادة، دليل
    • 人 شخص
    مثال

    他是这起案件的重要证人。

    tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

    إنه شاهد مهم في هذه القضية.

  • 19 证券 zhèng quàn — أوراق مالية HSK 7
    • 证 شهادة، إثبات
    • 券 سند، أداة قابلة للتداول
    مثال

    他在证券公司工作。

    tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

    يعمل في شركة أوراق مالية.

  • 20 辩证 biàn zhèng — جدلي HSK 7
    • 辩 يناقش، يميز بين وجهات النظر المتعارضة
    • 证 يتحقق، يثبت من خلال الفحص
    مثال

    我们要用辩证的观点看问题。

    wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

    يجب أن ننظر إلى المشاكل من منظور جدلي.

البنية والكتابة
1 认 rèn — يتعرف؛ يميّز

认 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
1.2 人 rén — إنسان؛ حيوان راقٍ يصنع الأدوات ويستخدمها
人 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 认 rèn يتعرف؛ يميّز
HSK 2
从 cóng (أدبي) يتبع
HSK 3
合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开)
HSK 4
众 zhòng كثير؛ عديد (عكس "寡") 内 nèi الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外") 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 食 shí يأكل
HSK 5
企 qǐ الوقوف على أطراف الأصابع 珍 zhēn كنز; شيء ثمين 舍 shě يتخلى عن; يترك 齿 chǐ سن؛ عضو المضغ في الفم
HSK 6
仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة
HSK 7
囚 qiú يسجن؛ يحبس 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 禽 qín مصطلح عام للطيور

ترتيب الخطوط

2 证 zhèng — إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع

证 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
2.2 正 zhèng — مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)
Xpinyin
正 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零') 证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع
HSK 5
征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة) 政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة
HSK 6
歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم') 症 zhèng مرض

ترتيب الخطوط