ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

辣 (là) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

辣 (là) là một từ tiếng Trung: cay. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 辣

形 xíng tính từ

cay

这个菜太辣了。

zhè ge cài tài là le

Món ăn này quá cay.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

辣 là — cay

Từ có ký tự này (4)
  • 1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — chua ngọt đắng cay của cuộc sống HSK 5
    • 酸 chua; đại diện cho nỗi buồn và khó khăn
    • 甜 ngọt; đại diện cho hạnh phúc và niềm vui
    • 苦 đắng; đại diện cho gian khổ và đau khổ
    • 辣 cay; đại diện cho những trải nghiệm mãnh liệt và thử thách
    Ví dụ

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Sống ở nước ngoài, tôi đã trải qua đủ chua ngọt đắng cay của cuộc sống.

  • 2 辣椒 là jiāo — ớt HSK 6
    • 辣 cay (mô tả tính chất cay)
    • 椒 tiêu (cây/quả)
    Ví dụ

    这道菜太辣了，放了很多辣椒。

    zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

    Món này quá cay, có rất nhiều ớt.

  • 3 火辣辣 huǒ là là — nóng rát, cay xè HSK 7
    • 火 lửa; chỉ đặc tính cháy, bỏng
    • 辣 cay; tạo cảm giác cay xè, rát
    • 辣 cay (lặp lại); tăng cường cảm giác rát bỏng
    Ví dụ

    太阳火辣辣地照在脸上。

    tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

    Mặt trời chiếu nóng rát lên mặt.

  • 4 麻辣 má là — cay tê HSK 7
    • 麻 tê, cảm giác tê tê
    • 辣 cay, nóng (như ớt)
    Ví dụ

    我很喜欢吃麻辣火锅。

    wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

    Tôi rất thích ăn lẩu mala.

Cấu trúc & nét viết
1 辣 là — cay (như gừng, tỏi, ớt)

辣 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 辛 xīn — cay
辛 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 4
辣 là cay (như gừng, tỏi, ớt)
HSK 5
辞 cí lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp
HSK 7
宰 zǎi chủ quản; chủ trì 瓣 bàn cánh hoa, mỗi mảnh tạo thành tràng hoa 辜 gū tội lỗi 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế 辨 biàn phân biệt; nhận biết
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả 辫 biàn bím tóc, tóc tết thành từng sợi
1.2 束 shù — buộc; trói
束 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
辣 là cay (như gừng, tỏi, ớt) 速 sù nhanh; mau lẹ
HSK 7
柬 jiǎn tên gọi chung cho thư, danh thiếp và thiệp mời

Thứ tự nét