ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

频繁 (pín fán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

频繁 (pín fán) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน บ่อยครั้ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 频繁

形 xíng คำคุณศัพท์

บ่อยครั้ง

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

เขาเดินทางไปทำงานบ่อยครั้งเมื่อเร็วๆ นี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

频 pín — ความถี่, การเกิดซ้ำ

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 视频 shì pín — วิดีโอ HSK 4
    • 视 การมองเห็น, ภาพ
    • 频 ความถี่, สัญญาณ
    ตัวอย่าง

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    วิดีโอนี้น่าสนใจมาก

  • 2 频率 pín lǜ — ความถี่ HSK 6
    • 频 บ่อย, ซ้ำ
    • 率 อัตรา, สัดส่วน
    ตัวอย่าง

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    ความถี่ในการออกกำลังกายของเขาสูงมาก เขาไปโรงยิมทุกวัน

  • 3 频道 pín dào — ช่อง HSK 6
    • 频 ความถี่ (ความถี่ในการออกอากาศ)
    • 道 ทาง/ช่อง (ช่องทางการส่ง)
    ตัวอย่าง

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    ฉันชอบดูช่องทีวีนี้

  • 4 频频 pín pín — บ่อยครั้ง HSK 7
    • 频 บ่อย, ซ้ำๆ
    • 频 การซ้ำคำเน้นความหมายเพื่อสร้างคำกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    他频频点头表示同意。

    tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    เขาพยักหน้าบ่อยครั้งเพื่อแสดงความเห็นด้วย

繁 fán — มากมาย, หลายครั้ง

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 繁荣 fán róng — เจริญรุ่งเรือง HSK 5
    • 繁 มากมาย, อุดมสมบูรณ์
    • 荣 เกียรติยศ, เจริญรุ่งเรือง
    ตัวอย่าง

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    เศรษฐกิจของเมืองนี้เจริญรุ่งเรืองมาก

  • 2 繁忙 fán máng — ยุ่ง HSK 6
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน (เน้นความยุ่ง)
    • 忙 ยุ่ง (ความหมายหลักของการยุ่ง)
    ตัวอย่าง

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    สนามบินยุ่งเป็นพิเศษในช่วงวันหยุด

  • 3 繁殖 fán zhí — แพร่พันธุ์ HSK 6
    • 繁 เพิ่มจำนวน, มากมาย
    • 殖 เติบโต, เพิ่มขึ้น
    ตัวอย่าง

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    กระต่ายแพร่พันธุ์เร็วมาก

  • 4 繁体字 fán tǐ zì — ตัวอักษรจีนดั้งเดิม HSK 7
    • 繁 ซับซ้อน, ประณีต (หมายถึงลายเส้นที่ซับซ้อน)
    • 体 รูปแบบ, สไตล์ (รูปแบบหรือสไตล์การเขียน)
    • 字 ตัวอักษร (ตัวอักษรที่เขียน)
    ตัวอย่าง

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    ฮ่องกงและไต้หวันใช้ตัวอักษรจีนดั้งเดิม

  • 5 繁华 fán huá — เจริญรุ่งเรืองและคึกคัก HSK 7
    • 繁 มากมาย, อุดมสมบูรณ์
    • 华 งดงาม, รุ่งโรจน์
    ตัวอย่าง

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    เซี่ยงไฮ้เป็นหนึ่งในเมืองที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในจีน

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 繁多 fán duō — มากมายและหลากหลาย HSK 7
    • 繁 อุดมสมบูรณ์, ซับซ้อน, หลากหลาย
    • 多 มาก, มากมายในปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    ความหลากหลายของสินค้าที่นี่มากมายและหลากหลาย

  • 7 繁杂 fán zá — ซับซ้อนและยุ่งเหยิง HSK 7
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน, อุดมสมบูรณ์
    • 杂 ปะปน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ทำให้ปวดหัว

  • 8 繁衍 fán yǎn — สืบพันธุ์; เพิ่มพูน HSK 7
    • 繁 มากมาย; อุดมสมบูรณ์; เพิ่มจำนวน
    • 衍 แพร่กระจาย; ขยาย; พัฒนา
    ตัวอย่าง

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    นกหลายชนิดเริ่มสืบพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิ

  • 9 繁重 fán zhòng — หนักและยุ่งยาก HSK 7
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน
    • 重 หนัก, เป็นภาระ
    ตัวอย่าง

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    แพทย์ต้องจัดการกับงานที่หนักและยุ่งยากทุกวัน

โครงสร้างและการเขียน
1 频 pín — บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
频 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
濒 bīn ติดกับ (ริมน้ำ)

ประกอบด้วย

1.1 步 bù — ก้าว; ระยะห่างระหว่างเท้าสองข้างขณะเดิน
步 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 6
涉 shè ลุยน้ำข้าม; ผ่านข้ามน้ำ
1.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)
页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง
HSK 4
烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆 顿 dùn หยุดชั่วครู่
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง
HSK 5
领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)
HSK 7
嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น

2 繁 fán — มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)

繁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 敏 mǐn — ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว
敏 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
2.2 糸 mì — เส้นไหมบาง
糸 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 2
累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 5
素 sù สีขาว; สีธรรมชาติ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 紫 zǐ สีม่วง; สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน 繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
HSK 7
紊 wěn วุ่นวาย; สับสน; ไม่เป็นระเบียบ 絮 xù เส้นใยฝ้าย; สำลี

ลำดับเส้น