คำ

频频 (pín pín) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 频频

副 fù คำวิเศษณ์

บ่อยครั้ง

他频频点头表示同意。

tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

เขาพยักหน้าบ่อยครั้งเพื่อแสดงความเห็นด้วย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

频 pín — บ่อย, ซ้ำๆ

1 视频 shì pín — วิดีโอ HSK 4
- 视 การมองเห็น, ภาพ
- 频 ความถี่, สัญญาณ
ตัวอย่าง

这个视频很有趣。

zhè ge shì pín hěn yǒu qù

วิดีโอนี้น่าสนใจมาก
2 频率 pín lǜ — ความถี่ HSK 6
- 频 บ่อย, ซ้ำ
- 率 อัตรา, สัดส่วน
ตัวอย่าง

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

ความถี่ในการออกกำลังกายของเขาสูงมาก เขาไปโรงยิมทุกวัน
3 频繁 pín fán — บ่อยครั้ง HSK 6
- 频 ความถี่, การเกิดซ้ำ
- 繁 มากมาย, หลายครั้ง
ตัวอย่าง

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

เขาเดินทางไปทำงานบ่อยครั้งเมื่อเร็วๆ นี้
4 频道 pín dào — ช่อง HSK 6
- 频 ความถี่ (ความถี่ในการออกอากาศ)
- 道 ทาง/ช่อง (ช่องทางการส่ง)
ตัวอย่าง

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

ฉันชอบดูช่องทีวีนี้

频 pín — การซ้ำคำเน้นความหมายเพื่อสร้างคำกริยาวิเศษณ์

1 视频 shì pín — วิดีโอ HSK 4
- 视 การมองเห็น, ภาพ
- 频 ความถี่, สัญญาณ
ตัวอย่าง

这个视频很有趣。

zhè ge shì pín hěn yǒu qù

วิดีโอนี้น่าสนใจมาก
2 频率 pín lǜ — ความถี่ HSK 6
- 频 บ่อย, ซ้ำ
- 率 อัตรา, สัดส่วน
ตัวอย่าง

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

ความถี่ในการออกกำลังกายของเขาสูงมาก เขาไปโรงยิมทุกวัน
3 频繁 pín fán — บ่อยครั้ง HSK 6
- 频 ความถี่, การเกิดซ้ำ
- 繁 มากมาย, หลายครั้ง
ตัวอย่าง

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

เขาเดินทางไปทำงานบ่อยครั้งเมื่อเร็วๆ นี้
4 频道 pín dào — ช่อง HSK 6
- 频 ความถี่ (ความถี่ในการออกอากาศ)
- 道 ทาง/ช่อง (ช่องทางการส่ง)
ตัวอย่าง

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

ฉันชอบดูช่องทีวีนี้

โครงสร้างและการเขียน

1 频 pín — บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง

频 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

濒 bīn ติดกับ (ริมน้ำ)

ประกอบด้วย

1.1 步 bù — ก้าว; ระยะห่างระหว่างเท้าสองข้างขณะเดิน

步 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง

HSK 6

涉 shè ลุยน้ำข้าม; ผ่านข้ามน้ำ

1.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)

页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร

HSK 1

题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย

HSK 2

颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา

HSK 3

须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง

HSK 4

烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆顿 dùn หยุดชั่วครู่

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)

预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง

HSK 5

领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด

HSK 6

顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)

HSK 7

嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)

颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น

2 频 pín — บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง

频 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

濒 bīn ติดกับ (ริมน้ำ)

ประกอบด้วย

2.1 步 bù — ก้าว; ระยะห่างระหว่างเท้าสองข้างขณะเดิน

步 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง

HSK 6

涉 shè ลุยน้ำข้าม; ผ่านข้ามน้ำ

2.2 页 yè — หน้า, แผ่น (ของหนังสือ ภาพ กระดาษ ฯลฯ)

页 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร

HSK 1

题 tí หัวข้อ; ชื่อเรื่องของบทกวี บทความ หรือการบรรยาย

HSK 2

颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา

HSK 3

须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย) 顾 gù หันมามอง; มอง

HSK 4

烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย 顺 shùn ไปในทิศทางเดียวกัน; ตรงข้ามกับ 逆顿 dùn หยุดชั่วครู่

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)

预 yù ล่วงหน้า; ก่อนล่วงหน้า 频 pín บ่อยครั้ง; ซ้ำๆ; ต่อเนื่องหลายครั้ง

HSK 5

领 lǐng คอ; ลำคอ 颗 kē ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่กลมหรือเป็นเม็ด

HSK 6

顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ 顽 wán โง่เขลา; ไม่รู้ 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี 额 é หน้าผาก (ส่วนของศีรษะระหว่างคิ้วและเส้นผม)

HSK 7

嚣 xiāo อึกทึก; ส่งเสียงดัง 顷 qǐng หน่วยวัดพื้นที่เท่ากับ 100 亩 (ประมาณ 6.6667 เฮกตาร์) 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้ 颂 sòng สรรเสริญ, ยกย่องคุณความดีของผู้อื่น 颇 pō (ทางการ) เอนเอียง; ไม่ตรง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)

颊 jiá แก้ม; ส่วนของใบหน้าใต้กระดูกโหนกแก้ม 颓 tuí พังทลาย, ล้มทลาย 颠 diān ยอดของสิ่งที่สูงและตั้งตรง 颤 chàn สั่น; ตัวสั่น

ลำดับเส้น