คำ

频率 (pín lǜ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 频率

名 míng คำนาม

ความถี่

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

ความถี่ในการออกกำลังกายของเขาสูงมาก เขาไปโรงยิมทุกวัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

频 pín — บ่อย, ซ้ำ

1 视频 shì pín — วิดีโอ HSK 4
- 视 การมองเห็น, ภาพ
- 频 ความถี่, สัญญาณ
ตัวอย่าง

这个视频很有趣。

zhè ge shì pín hěn yǒu qù

วิดีโอนี้น่าสนใจมาก
2 频繁 pín fán — บ่อยครั้ง HSK 6
- 频 ความถี่, การเกิดซ้ำ
- 繁 มากมาย, หลายครั้ง
ตัวอย่าง

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

เขาเดินทางไปทำงานบ่อยครั้งเมื่อเร็วๆ นี้
3 频道 pín dào — ช่อง HSK 6
- 频 ความถี่ (ความถี่ในการออกอากาศ)
- 道 ทาง/ช่อง (ช่องทางการส่ง)
ตัวอย่าง

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

ฉันชอบดูช่องทีวีนี้
4 频频 pín pín — บ่อยครั้ง HSK 7
- 频 บ่อย, ซ้ำๆ
- 频 การซ้ำคำเน้นความหมายเพื่อสร้างคำกริยาวิเศษณ์
ตัวอย่าง

他频频点头表示同意。

tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

เขาพยักหน้าบ่อยครั้งเพื่อแสดงความเห็นด้วย

率 lǜ — อัตรา, สัดส่วน

1 效率 xiào lǜ — ประสิทธิภาพ HSK 5
- 效 ผล, ผลลัพธ์
- 率 อัตรา, สัดส่วน
ตัวอย่าง

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

วิธีนี้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้
2 汇率 huì lǜ — อัตราแลกเปลี่ยน HSK 5
- 汇 แลกเปลี่ยน, การโอน
- 率 อัตรา, สัดส่วน
ตัวอย่าง

最近美元对人民币的汇率变化很大。

zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

เมื่อเร็วๆ นี้ อัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์สหรัฐต่อหยวนจีนมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
3 概率 gài lǜ — ความน่าจะเป็น HSK 6
- 概 โดยประมาณ, การประเมินทั่วไป
- 率 อัตรา, สัดส่วน
ตัวอย่าง

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

ความน่าจะเป็นที่เรื่องนี้จะเกิดขึ้นนั้นเล็กมาก
4 利率 lì lǜ — อัตราดอกเบี้ย HSK 7
- 利 ดอกเบี้ย (ผลกำไรจากการให้กู้หรือฝากเงิน)
- 率 อัตรา (การวัดสัดส่วน)
ตัวอย่าง

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

อัตราดอกเบี้ยของธนาคารเพิ่มขึ้น
5 功率 gōng lǜ — กำลัง HSK 7
- 功 งาน (ในเชิงฟิสิกส์)
- 率 อัตรา (งานต่อหน่วยเวลา)
ตัวอย่าง

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

กำลังของเครื่องยนต์นี้สูงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 收视率 shōu shì lǜ — เรตติ้งผู้ชม HSK 7
- 收 รับ (การออกอากาศ)
- 视 ดู, รับชม
- 率 อัตรา, เปอร์เซ็นต์
ตัวอย่าง

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

เรตติ้งผู้ชมของละครเรื่องนี้สูงมาก