ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

繁华 (fán huá) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

繁华 (fán huá) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เจริญรุ่งเรืองและคึกคัก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 繁华

形 xíng คำคุณศัพท์

เจริญรุ่งเรืองและคึกคัก

上海是中国最繁华的城市之一。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

เซี่ยงไฮ้เป็นหนึ่งในเมืองที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในจีน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

繁 fán — มากมาย, อุดมสมบูรณ์

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 繁荣 fán róng — เจริญรุ่งเรือง HSK 5
    • 繁 มากมาย, อุดมสมบูรณ์
    • 荣 เกียรติยศ, เจริญรุ่งเรือง
    ตัวอย่าง

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    เศรษฐกิจของเมืองนี้เจริญรุ่งเรืองมาก

  • 2 繁忙 fán máng — ยุ่ง HSK 6
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน (เน้นความยุ่ง)
    • 忙 ยุ่ง (ความหมายหลักของการยุ่ง)
    ตัวอย่าง

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    สนามบินยุ่งเป็นพิเศษในช่วงวันหยุด

  • 3 繁殖 fán zhí — แพร่พันธุ์ HSK 6
    • 繁 เพิ่มจำนวน, มากมาย
    • 殖 เติบโต, เพิ่มขึ้น
    ตัวอย่าง

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    กระต่ายแพร่พันธุ์เร็วมาก

  • 4 频繁 pín fán — บ่อยครั้ง HSK 6
    • 频 ความถี่, การเกิดซ้ำ
    • 繁 มากมาย, หลายครั้ง
    ตัวอย่าง

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    เขาเดินทางไปทำงานบ่อยครั้งเมื่อเร็วๆ นี้

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — ตัวอักษรจีนดั้งเดิม HSK 7
    • 繁 ซับซ้อน, ประณีต (หมายถึงลายเส้นที่ซับซ้อน)
    • 体 รูปแบบ, สไตล์ (รูปแบบหรือสไตล์การเขียน)
    • 字 ตัวอักษร (ตัวอักษรที่เขียน)
    ตัวอย่าง

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    ฮ่องกงและไต้หวันใช้ตัวอักษรจีนดั้งเดิม

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 繁多 fán duō — มากมายและหลากหลาย HSK 7
    • 繁 อุดมสมบูรณ์, ซับซ้อน, หลากหลาย
    • 多 มาก, มากมายในปริมาณ
    ตัวอย่าง

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    ความหลากหลายของสินค้าที่นี่มากมายและหลากหลาย

  • 7 繁杂 fán zá — ซับซ้อนและยุ่งเหยิง HSK 7
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน, อุดมสมบูรณ์
    • 杂 ปะปน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ
    ตัวอย่าง

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ทำให้ปวดหัว

  • 8 繁衍 fán yǎn — สืบพันธุ์; เพิ่มพูน HSK 7
    • 繁 มากมาย; อุดมสมบูรณ์; เพิ่มจำนวน
    • 衍 แพร่กระจาย; ขยาย; พัฒนา
    ตัวอย่าง

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    นกหลายชนิดเริ่มสืบพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิ

  • 9 繁重 fán zhòng — หนักและยุ่งยาก HSK 7
    • 繁 มากมาย, ซับซ้อน
    • 重 หนัก, เป็นภาระ
    ตัวอย่าง

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    แพทย์ต้องจัดการกับงานที่หนักและยุ่งยากทุกวัน

华 huá — งดงาม, รุ่งโรจน์

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 中华 Zhōng huá — จีน HSK 5
    • 中 กลาง, ตรงกลาง
    • 华 สวยงาม, รุ่งโรจน์, จีน
    ตัวอย่าง

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    จีนคือมาตุภูมิของฉัน

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — ชนชาติจีน HSK 5
    • 中 จีน, กลาง
    • 华 จีน, อารยธรรมอันรุ่งโรจน์
    • 民 ประชาชน, ประชากร
    • 族 ชาติ, กลุ่มชาติพันธุ์
    ตัวอย่าง

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    ชนชาติจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานห้าพันปี

  • 3 才华 cái huá — พรสวรรค์ HSK 6
    • 才 พรสวรรค์, ความสามารถ
    • 华 ความโดดเด่น, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    เธอเป็นจิตรกรหนุ่มที่มีพรสวรรค์มาก

  • 4 升华 shēng huá — ระเหิด HSK 7
    • 升 ขึ้น, สูงขึ้น (การเคลื่อนที่ขึ้น)
    • 华 การเปลี่ยนเป็นความเจิดจ้า (การทำให้ดีขึ้นทางคุณภาพ)
    ตัวอย่าง

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    ศิลปินระเหิดประสบการณ์ที่เจ็บปวดให้เป็นผลงานที่สวยงาม

  • 5 华丽 huá lì — งดงาม HSK 7
    • 华 งดงาม, สง่า
    • 丽 สวยงาม, หรูหรา
    ตัวอย่าง

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    เธอสวมชุดราตรีที่งดงามไปงานเต้นรำ

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 华人 huá rén — ชาวจีนโพ้นทะเล HSK 7
    • 华 จีน (เชื้อชาติ/วัฒนธรรม)
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    他是在美国出生的华人。

    tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

    เขาเป็นชาวจีนโพ้นทะเลที่เกิดในอเมริกา

  • 7 华侨 huá qiáo — ชาวจีนโพ้นทะเล HSK 7
    • 华 จีน (เชื้อชาติ/วัฒนธรรม)
    • 侨 อาศัยในต่างประเทศ
    ตัวอย่าง

    他是一位在美国生活的华侨。

    tā shì yī wèi zài měi guó shēng huó de huá qiáo

    เขาเป็นชาวจีนโพ้นทะเลที่อาศัยอยู่ในอเมริกา

  • 8 华裔 huá yì — ชาวจีนโพ้นทะเล; คนเชื้อสายจีน HSK 7
    • 华 จีน; หมายถึงจีนและอารยธรรมจีน
    • 裔 เชื้อสาย; แสดงถึงสายเลือดหรือต้นกำเนิดทางเชื้อชาติ
    ตัวอย่าง

    他是美籍华裔，父母来自中国。

    tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

    เขาเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน พ่อแม่ของเขามาจากจีน

  • 9 嘉年华 jiā nián huá — คาร์นิวัล HSK 7
    • 嘉 ยอดเยี่ยม, มงคล; เพิ่มความหมายเชิงบวก
    • 年 ปี; บ่งบอกลักษณะประจำปีของการเฉลิมฉลอง
    • 华 สง่างาม, ยิ่งใหญ่; เพิ่มความโอ่อ่าและทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบทางเสียง
    ตัวอย่าง

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    เมืองนี้จัดงานคาร์นิวัลอันยิ่งใหญ่ทุกปี

  • 10 精华 jīng huá — แก่นสาร HSK 7
    • 精 บริสุทธิ์, ละเอียด, แก่นแท้
    • 华 ส่วนที่งดงาม, ส่วนที่ดีที่สุด
    ตัวอย่าง

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    หนังสือเล่มนี้สรุปแก่นสารของวัฒนธรรมจีน

  • 11 豪华 háo huá — หรูหรา HSK 7
    • 豪 ยิ่งใหญ่, งดงาม, ร่ำรวย
    • 华 งดงาม, สง่างาม, ประดับประดา
    ตัวอย่าง

    他住在一座豪华的别墅里。

    tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

    เขาอาศัยอยู่ในวิลล่าหรูหรา

โครงสร้างและการเขียน
1 繁 fán — มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)

繁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 敏 mǐn — ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว
敏 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
1.2 糸 mì — เส้นไหมบาง
糸 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 2
累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 5
素 sù สีขาว; สีธรรมชาติ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 紫 zǐ สีม่วง; สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน 繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
HSK 7
紊 wěn วุ่นวาย; สับสน; ไม่เป็นระเบียบ 絮 xù เส้นใยฝ้าย; สำลี

ลำดับเส้น

2 华 huá — หมายถึงประเทศจีน
华 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
哗 huá เสียงดังอึกทึกและวุ่นวาย; เอะอะโวยวาย

ประกอบด้วย

2.1 化 huà — เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน
化 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
花 huā ดอกไม้ (อวัยวะสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศของพืชมีเมล็ด ประกอบด้วยกลีบดอก กลีบเลี้ยง ฐานดอก และเกสร)
HSK 4
货 huò เงินตรา; เงิน; ทรัพย์สมบัติ
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน
HSK 7
讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง 靴 xuē รองเท้าบูท, รองเท้าหุ้มข้อ
2.2 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม

ลำดับเส้น