คำ

锦旗 (jǐn qí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 锦旗

名 míng คำนาม

ธงไหม

消防员收到了市民赠送的锦旗。

xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้รับธงไหมที่มอบโดยประชาชน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

锦 jǐn — ผ้าไหม, ผ้าทอลาย, ผ้าปัก

1 锦上添花 jǐn shàng tiān huā — เพิ่มความสวยงามให้สิ่งที่สวยอยู่แล้ว HSK 7
- 锦 ผ้าไหมปัก; แสดงถึงสิ่งที่สวยงามหรือมีค่าอยู่แล้ว
- 上 บน; บอกตำแหน่งที่มีการเพิ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 添 เพิ่ม; การกระทำของการเพิ่มการปรับปรุง
- 花 ดอกไม้; แสดงถึงความงามเพิ่มเติมหรือการตกแต่ง
ตัวอย่าง

她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

การบรรยายของเธอยอดเยี่ยมอยู่แล้ว และ PPT ที่สวยงามทำให้มันดียิ่งขึ้นไปอีก

旗 qí — ธง, ป้าย

1 国旗 guó qí — ธงชาติ HSK 6
- 国 ประเทศ, ชาติ
- 旗 ธง
ตัวอย่าง

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

ทุกประเทศมีธงชาติของตนเอง
2 旗帜 qí zhì — ธง HSK 7
- 旗 ธง
- 帜 ธง (เสริมความหมายของธง)
ตัวอย่าง

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

ธงนี้แสดงถึงประเทศของเรา
3 旗袍 qí páo — ชุดกี่เพ้า HSK 7
- 旗 ธง (หมายถึงธงแมนจู บ่งบอกถึงต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของเสื้อผ้า)
- 袍 เสื้อคลุม/ชุด (บ่งบอกประเภทของเสื้อผ้า)
ตัวอย่าง

在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

ในงานแต่งงาน เจ้าสาวสวมชุดกี่เพ้าที่สวยงาม

โครงสร้างและการเขียน

1 锦 jǐn — ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี

锦 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 钅 jīn — ส่วนประกอบแทนโลหะ/ทอง

钅 เป็นส่วนประกอบใน 43 ตัวอักษร

HSK 1

钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง 钱 qián สกุลเงิน; เงิน

HSK 2

铁 tiě เหล็ก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Fe เลขอะตอม 26) 错 cuò ไม่เท่ากัน; ปะปนกัน

HSK 3

铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47) 锻 duàn การตีเหล็ก (ให้ความร้อนแล้วทุบโลหะ)

HSK 4

针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก) 钢 gāng เหล็กกล้า (โลหะผสมเหล็ก-คาร์บอนที่มีคาร์บอนน้อยกว่า 2%) 钥 yào กุญแจ 键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก) 镜 jìng กระจก; อุปกรณ์สะท้อนภาพ (สมัยโบราณทำจากทองแดงขัดเงา ปัจจุบันทำจากแก้ว)

HSK 5

铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด) 锅 guō หม้อหรือกระทะสำหรับทำอาหาร (ทรงกลมเว้า ทำจากเหล็ก อะลูมิเนียม หรือเหล็กกล้า)

HSK 6

钓 diào ตกปลาด้วยเบ็ดและเหยื่อ 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น 铜 tóng ทองแดง (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Cu เลขอะตอม 29) 铺 pū ปู; กางออก 链 liàn โซ่; สิ่งที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันคล้ายเชือก

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

镇 zhèn ปราบปราม; ควบคุม

HSK 7

衔 xián (ทางการ) บังเหียนม้า 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น) 钙 gài แคลเซียม (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ca) 钝 dùn ทื่อ; ไม่คม (ตรงข้ามกับ 快、利、锐) 钞 chāo ธนบัตร, เงินกระดาษ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)

钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ 钧 jūn หน่วยน้ำหนักโบราณเท่ากับสามสิบจิน 钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ) 钮 niǔ เหมือนกับ "纽" 铭 míng จารึกบนภาชนะหรือแผ่นศิลาเพื่อบันทึกข้อเท็จจริงหรือคุณงามความดี; ข้อความที่เขียนหรือแกะสลักเพื่อเตือนใจตนเอง 铲 chǎn พลั่ว; ไม้พาย (เครื่องมือแบนหรือรูปกระบุงมีด้ามยาว มักทำจากเหล็ก) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์ 锄 chú จอบ (เครื่องมือทางการเกษตรสำหรับพรวนดินและถางหญ้า) 锈 xiù สนิม (ชั้นออกไซด์บนผิวโลหะ) 锋 fēng คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ' 锡 xī ดีบุก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Sn เลขอะตอม 50) 锤 chuí ค้อน (เครื่องมือที่มีด้ามจับและหัวโลหะ) 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี 锲 qiè (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 镶 xiāng ฝังหรือประดับสิ่งหนึ่งลงในอีกสิ่งหนึ่ง หรือล้อมขอบด้วยวัสดุ

1.2 帛 bó — ผ้าไหมและสิ่งทอจากไหม

帛 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 6

棉 mián ต้นฝ้าย (พืชล้มลุกหรือไม้พุ่มปีเดียวหรือหลายปี; พันธุ์ปลูกได้แก่ฝ้ายบก ฝ้ายทะเล ฝ้ายต้น ฯลฯ; เส้นใยฝ้ายเป็นวัตถุดิบสำคัญในการทอผ้า; เมล็ดสามารถสกัดน้ำมันได้; เรียกทั่วไปว่า棉花)

HSK 7

绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี

ลำดับเส้น

2 旗 qí — ธง (ทำจากผ้า กระดาษ ผ้าไหม ฯลฯ มักเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส หรือสามเหลี่ยม)

旗 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

旗 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น