ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

记录 (jì lù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

记录 (jì lù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน บันทึก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 记录

动 dòng คำกริยา

บันทึก

我每天记录自己的生活。

wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

ฉันบันทึกชีวิตของตัวเองทุกวัน

名 míng คำนาม

บันทึก

她打破了世界记录。

tā dǎ pò le shì jiè jì lù

เธอทำลายสถิติโลก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

记 jì — บันทึก, จด

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 记得 jì de — จำได้ HSK 2
    • 记 บันทึกในความทรงจำ
    • 得 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่แสดงความสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    ฉันยังจำได้ตอนที่เจอคุณครั้งแรก

  • 2 忘记 wàng jì — ลืม HSK 3
    • 忘 ลืม, หายไปจากความทรงจำ
    • 记 จำ, เก็บไว้ในความทรงจำ
    ตัวอย่าง

    我忘记带钥匙了。

    wǒ wàng jì dài yào shi le

    ฉันลืมเอากุญแจมา

  • 3 笔记 bǐ jì — บันทึก HSK 3
    • 笔 เขียน, การเขียน
    • 记 บันทึก, จด
    ตัวอย่าง

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    ฉันต้องจัดระเบียบบันทึกในชั้นเรียน

  • 4 笔记本 bǐ jì běn — สมุดบันทึก HSK 3
    • 笔 การเขียน, ปากกา (บ่งบอกถึงวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการเขียน)
    • 记 บันทึก, จดบันทึก (บ่งบอกหน้าที่ในการบันทึกข้อมูล)
    • 本 หนังสือ, เล่ม (บ่งบอกรูปร่างทางกายภาพเป็นหนังสือเย็บเล่ม)
    ตัวอย่าง

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    ฉันซื้อสมุดบันทึกเล่มใหม่

  • 5 日记 rì jì — บันทึกประจำวัน HSK 4
    • 日 วัน, ประจำวัน
    • 记 บันทึก, จดบันทึก
    ตัวอย่าง

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    ฉันเขียนบันทึกประจำวันทุกเย็น

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 记者 jì zhě — นักข่าว HSK 4
    • 记 บันทึก, จดบันทึก
    • 者 ผู้ที่, คนที่
    ตัวอย่าง

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    นักข่าวกำลังสัมภาษณ์นายกเทศมนตรี

  • 7 登记 dēng jì — ลงทะเบียน HSK 5
    • 登 ป้อน, ขึ้น (เข้าสู่ระบบหรือบันทึก)
    • 记 บันทึก, จดบันทึก
    ตัวอย่าง

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    ฉันต้องลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ

  • 8 记忆 jì yì — ความทรงจำ HSK 5
    • 记 บันทึก, จด
    • 忆 ระลึก, นึกถึง
    ตัวอย่าง

    我对那件事还有清晰的记忆。

    wǒ duì nà jiàn shì hái yǒu qīng xī de jì yì

    ฉันยังมีความทรงจำที่ชัดเจนเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น

  • 9 记载 jì zǎi — บันทึก HSK 5
    • 记 จด, บันทึก
    • 载 บรรจุ, มี (ข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    这本书记载了很多历史事件。

    zhè běn shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ shì jiàn

    หนังสือเล่มนี้บันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย

  • 10 书记 shū jì — เลขานุการ HSK 7
    • 书 เอกสาร การเขียน (แสดงถึงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ)
    • 记 บันทึก จดบันทึก (แสดงถึงการบันทึกและหน้าที่บริหาร)
    ตัวอย่าง

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    เลขานุการหวังเป็นประธานการประชุมวันนี้

  • 11 传记 zhuàn jì — ชีวประวัติ HSK 7
    • 传 ถ่ายทอด, บันทึก (ชีวิต)
    • 记 บันทึก, เขียน
    ตัวอย่าง

    我正在读一本关于爱因斯坦的传记。

    wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú Ài yīn sī tǎn de zhuàn jì

    ฉันกำลังอ่านชีวประวัติของไอน์สไตน์

  • 12 切记 qiè jì — จำไว้ให้ดี HSK 7
    • 切 อย่างแน่นอน (คำเน้นความสำคัญ)
    • 记 จำ, จดจำ
    ตัวอย่าง

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    โปรดจำไว้ให้ดีว่าความปลอดภัยมาก่อน

  • 13 惦记 diàn jì — คิดถึง, ห่วงใย HSK 7
    • 惦 คิดด้วยความห่วงใย
    • 记 จำ, เก็บไว้ในใจ
    ตัวอย่าง

    我一直惦记着家乡的父母。

    wǒ yī zhí diàn jì zhe jiā xiāng de fù mǔ

    ฉันคิดถึงพ่อแม่ที่บ้านเกิดตลอด

  • 14 标记 biāo jì — ทำเครื่องหมาย HSK 7
    • 标 สัญญาณ, ตัวบ่งชี้ (ด้านการทำเครื่องหมายที่มองเห็นได้)
    • 记 บันทึก, จดบันทึก (การกระทำของการทำเครื่องหมาย)
    ตัวอย่าง

    请在地图上标记你的位置。

    qǐng zài dì tú shàng biāo jì nǐ de wèi zhì

    กرุณาทำเครื่องหมายตำแหน่งของคุณบนแผนที่

  • 15 牢记 láo jì — จดจำอย่างแน่วแน่ HSK 7
    • 牢 อย่างแน่วแน่
    • 记 จดจำ
    ตัวอย่าง

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    เราต้องจดจำบทเรียนทางประวัติศาสตร์อย่างแน่วแน่

  • 16 记号 jì hào — เครื่องหมาย HSK 7
    • 记 บันทึก, ทำเครื่องหมาย
    • 号 เครื่องหมาย, สัญลักษณ์
    ตัวอย่าง

    他在地图上做了记号。

    tā zài dì tú shàng zuò le jì hào

    เขาทำเครื่องหมายบนแผนที่

  • 17 记忆犹新 jì yì yóu xīn — ยังจำได้แม่นยำ HSK 7
    • 记 จำ, บันทึก
    • 忆 ระลึก, ความทรงจำ
    • 犹 ยัง
    • 新 สด, ใหม่
    ตัวอย่าง

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    ช่วงเวลาที่ดีงามจากการเดินทางครั้งนั้นยังจำได้แม่นยำจนถึงทุกวันนี้

  • 18 记性 jì xìng — ความจำ HSK 7
    • 记 จดจำ, จำ
    • 性 คุณสมบัติ, ลักษณะ, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    ฉันมีความจำไม่ดี มักจะลืมชื่อของคนอื่นเสมอ

  • 19 铭记 míng jì — จารึกไว้ในใจ HSK 7
    • 铭 สลัก, จารึก (บ่งบอกถึงความถาวรและความลึกซึ้ง)
    • 记 จดจำ, เก็บไว้ในความทรงจำ
    ตัวอย่าง

    我们要铭记历史教训。

    wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

    เราต้องจารึกบทเรียนทางประวัติศาสตร์ไว้ในใจ

录 lù — บันทึก, จดบันทึก

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 录取 lù qǔ — รับเข้า, ตอบรับ HSK 5
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน (การดำเนินการทางบริหารในการบันทึกการรับเข้า)
    • 取 เลือก, คัดเลือก (การกระทำของการเลือกบุคคล)
    ตัวอย่าง

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    เธอได้รับการตอบรับเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

  • 2 录音 lù yīn — การบันทึกเสียง HSK 5
    • 录 บันทึก
    • 音 เสียง
    ตัวอย่าง

    这是昨天会议的录音。

    zhè shì zuó tiān huì yì de lù yīn

    นี่คือการบันทึกเสียงจากการประชุมเมื่อวาน

  • 3 登录 dēng lù — ลงชื่อเข้าใช้ HSK 5
    • 登 เข้า, ขึ้น (ระบบ)
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน (การเข้า)
    ตัวอย่าง

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    กรุณาลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ

  • 4 纪录 jì lù — บันทึก HSK 5
    • 纪 บันทึก、จดบันทึก
    • 录 บันทึก、ลงทะเบียน
    ตัวอย่าง

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    เขาทำลายสถิติโลก

  • 5 纪录片 jì lù piàn — สารคดี HSK 5
    • 纪 บันทึก, จดหมายเหตุ
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน
    • 片 ฟิล์ม, ภาพยนตร์
    ตัวอย่าง

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    เมื่อวานฉันดูสารคดีเกี่ยวกับมหาสมุทร

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 录像 lù xiàng — บันทึกวิดีโอ; การบันทึกวิดีโอ HSK 6
    • 录 บันทึก
    • 像 ภาพ
    ตัวอย่าง

    我们把婚礼录像了。

    wǒ men bǎ hūn lǐ lù xiàng le

    เราบันทึกวิดีโองานแต่งงาน

  • 7 录制 lù zhì — บันทึก、บันทึก HSK 6
    • 录 บันทึก、คัดลอก、ลงทะเบียน
    • 制 ทำ、ผลิต、สร้าง
    ตัวอย่าง

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    เรากำลังบันทึกรายการดนตรีใหม่ล่าสุด.

  • 8 录用 lù yòng — จ้างงาน HSK 6
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน (เข้าทำงาน)
    • 用 ใช้, จ้าง (บริการของใครสักคน)
    ตัวอย่าง

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    บริษัทตัดสินใจจ้างเธอ

  • 9 目录 mù lù — สารบัญ HSK 6
    • 目 รายการ, หัวข้อ (สิ่งที่ต้องดู/จัดรายการ)
    • 录 บันทึก, ลงทะเบียน (การกระทำของการบันทึก)
    ตัวอย่าง

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    สารบัญของหนังสือเล่มนี้ละเอียดมาก

  • 10 回忆录 huí yì lù — บันทึกความทรงจำ HSK 7
    • 回 กลับ, มองย้อนกลับ
    • 忆 จำได้, ความทรงจำ
    • 录 บันทึก, บันทึกที่เขียน
    ตัวอย่าง

    他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

    tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

    เขาเขียนบันทึกความทรงจำ บันทึกชีวิตทั้งหมดของเขา

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — บันทึกช่วยจำ HSK 7
    • 备 เตรียม, ป้องกัน
    • 忘 การลืม
    • 录 บันทึก, เอกสาร
    ตัวอย่าง

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    เราลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ

โครงสร้างและการเขียน
1 记 jì — จำ; จดจำไว้ในใจ

记 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
1.2 己 jǐ — ตนเอง; ฝ่ายตนเอง
己 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
起 qǐ ลุกขึ้นจากท่านั่ง นอน หรือคว่ำหน้า; นั่งขึ้นจากท่านอน
HSK 2
记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ
HSK 4
改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส)
HSK 7
岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง

ลำดับเส้น

2 录 lù — บันทึก; คัดลอก
录 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 2
绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 5
碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ
HSK 7
剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥

ประกอบด้วย

2.1 彐 jì — ส่วนประกอบรูปหัวหมู
彐 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 雪 xuě หิมะ
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
当 dāng ดำรงตำแหน่ง; ทำหน้าที่เป็น 扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ) 录 lù บันทึก; คัดลอก 慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย
2.2 氺 shuǐ — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำ
氺 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
求 qiú วิงวอน, ขอร้อง
HSK 5
录 lù บันทึก; คัดลอก
HSK 7
藤 téng ชื่อพรรณไม้: ①วิสทีเรีย (紫藤) ไม้เลื้อยดอกสีม่วง นิยมเรียก 藤萝; ②หวาย (白藤) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ลำต้นยาว อ่อนและเหนียว ใช้สานเก้าอี้ ตะกร้า กล่อง นิยมเรียก 藤子; ③การ์ซิเนีย (藤黄) ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ มียางสีเหลืองใช้เป็นสี แต่มีพิษจึงห้ามใช้ย้อมสีอาหาร

ลำดับเส้น