ตัวอักษร

犹

yóu HSK 5

犹 yóu HSK 5

1. (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ
2. (ทางการ) ยังคง; ยังอยู่
3. นามสกุล

คำที่ใช้ 犹 เป็น yóu (4)

1 犹豫 yóu yù — ลังเล HSK 5
- 犹 ยัง (มีส่วนในความหมายของสถานะที่ดำเนินต่อ)
- 豫 ลังเล (ให้ความหมายหลักของความไม่แน่ใจ)
ตัวอย่าง

面对这个决定，她显得很犹豫。

miàn duì zhè ge jué dìng tā xiǎn de hěn yóu yù

เมื่อเผชิญกับการตัดสินใจนี้ เธอดูลังเลมาก
2 犹如 yóu rú — ดุจ HSK 6
- 犹 ยัง (เน้นการเปรียบเทียบ)
- 如 เหมือน (ให้ความหมายเปรียบเทียบ)
ตัวอย่าง

这里的景色犹如仙境。

zhè lǐ de jǐng sè yóu rú xiān jìng

ทิวทัศน์ที่นี่ดุจดินแดนแห่งนางฟ้า
3 犹豫不决 yóu yù bù jué — ลังเลและตัดสินใจไม่ได้ HSK 7
- 犹 ยัง (แสดงถึงความไม่แน่นอนที่ยังคงอยู่)
- 豫 ลังเล ไม่แน่ใจ
- 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
- 决 ตัดสินใจ กำหนด
ตัวอย่าง

面对重要决定时，不要犹豫不决。

miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

เมื่อเผชิญกับการตัดสินใจที่สำคัญ อย่าลังเลและตัดสินใจไม่ได้
4 记忆犹新 jì yì yóu xīn — ยังจำได้แม่นยำ HSK 7
- 记 จำ, บันทึก
- 忆 ระลึก, ความทรงจำ
- 犹 ยัง
- 新 สด, ใหม่
ตัวอย่าง

那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

ช่วงเวลาที่ดีงามจากการเดินทางครั้งนั้นยังจำได้แม่นยำจนถึงทุกวันนี้

โครงสร้างและการเขียน

犹 yóu — (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ

犹 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 犭 quǎn — ส่วนประกอบหมายถึงสุนัข

犭 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร

HSK 1

狗 gǒu สุนัข 猫 māo แมว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากลม หูสั้น ตาโต มีเล็บที่หดได้)

HSK 4

猜 cāi เดา; คาดเดา 获 huò จับกุม; จับตัว

HSK 5

犹 yóu (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 猪 zhū หมู (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหัวใหญ่ จมูกยาว ตาเล็ก หูใหญ่ ขาสั้น ตัวอ้วน เลี้ยงเพื่อเอาเนื้อ หนัง และขนแข็ง) 猴 hóu ลิง (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ มีขนสีน้ำตาลหรือเทา มีหาง คล่องแคล่ว กินได้ทั้งพืชและสัตว์ มักเรียกว่า 猴子)

HSK 6

犯 fàn ละเมิด; ขัดแย้ง 狠 hěn ดุร้าย; โหดร้าย 狮 shī สิงโต (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมกินเนื้อขนาดใหญ่) 狼 láng หมาป่า (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายสุนัข มีใบหน้ายาว หูตั้ง ขนสีเหลืองหรือน้ำตาลเทา หางห้อยลง)

HSK 7

狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗狐 hú สุนัขจิ้งจอก (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีปากยาว หูรูปสามเหลี่ยม หางยาวเป็นพุ่ม ขนมักมีสีส้มแดง เรียกทั่วไปว่า 狐狸) 狡 jiǎo เจ้าเล่ห์, มารยา, หลอกลวง 狭 xiá แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ "广") 狱 yù คุก; เรือนจำ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

狸 li แมวป่าเอเชีย (เรียกอีกว่าแมวภูเขา ขนสีน้ำตาลอมเหลืองมีลายจุดสีดำ) 猎 liè ล่าสัตว์; จับสัตว์หรือนก 猖 chāng (ทางการ) คลั่งไคล้; ดุร้าย; ทำตามอำเภอใจ 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 猩 xīng อุรังอุตังหรือชิมแปนซี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายมนุษย์ ขนสีน้ำตาลแดงหรือดำ แขนหน้ายาว ไม่มีหาง 猾 huá เจ้าเล่ห์, แยบยล, หลอกลวง

2 尤 yóu — พิเศษ; โดดเด่น

尤 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 2

就 jiù เข้าใกล้; เข้าหา

HSK 4

优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน

HSK 5

犹 yóu (ทางการ) เหมือนกับ; ราวกับ

HSK 6

忧 yōu เศร้า; หดหู่

HSK 7

稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่

ลำดับเส้น