ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

裁判 (cái pàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

裁判 (cái pàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตัดสิน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 裁判

动 dòng คำกริยา

ตัดสิน

谁来裁判这场比赛？

shéi lái cái pàn zhè chǎng bǐ sài

ใครจะเป็นผู้ตัดสินการแข่งขันนี้?

名 míng คำนาม

ผู้ตัดสิน

这场比赛的裁判很公正。

zhè chǎng bǐ sài de cái pàn hěn gōng zhèng

ผู้ตัดสินของการแข่งขันนี้ยุติธรรมมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

裁 cái — ตัดสิน, พิพากษา, ชี้ขาด

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 总裁 zǒng cái — ประธาน HSK 6
    • 总 หัวหน้า, ทั่วไป
    • 裁 อำนาจ, ผู้ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    他是这家公司的总裁。

    tā shì zhè jiā gōng sī de zǒng cái

    เขาเป็นประธานของบริษัทนี้

  • 2 仲裁 zhòng cái — อนุญาโตตุลาการ HSK 7
    • 仲 กลาง, คนกลาง
    • 裁 ตัดสิน, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    双方同意由第三方仲裁解决争议。

    shuāng fāng tóng yì yóu dì sān fāng zhòng cái jiě jué zhēng yì

    ทั้งสองฝ่ายตกลงให้บุคคลที่สามอนุญาโตตุลาการเพื่อแก้ไขข้อพิพาท

  • 3 体裁 tǐ cái — รูปแบบ HSK 7
    • 体 รูปแบบ สไตล์
    • 裁 แบบแผน รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    散文和诗歌是不同的体裁。

    sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

    ร้อยแก้วและกวีนิพนธ์เป็นรูปแบบที่แตกต่างกัน

  • 4 制裁 zhì cái — คว่ำบาตร; ลงโทษ HSK 7
    • 制 ควบคุม; จำกัด
    • 裁 ตัดสิน; ตัดขาด
    ตัวอย่าง

    联合国对该国实施了经济制裁。

    lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

    สหประชาชาติได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อประเทศนั้น

  • 5 裁决 cái jué — ตัดสิน, พิพากษา HSK 7
    • 裁 ตัดสิน, พิจารณา
    • 决 ตัดสินใจขั้นสุดท้าย, การตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    法院将在明天裁决这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

    ศาลจะตัดสินคดีนี้ในวันพรุ่งนี้

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 裁员 cái yuán — ลดพนักงาน HSK 7
    • 裁 ลด, ตัด
    • 员 พนักงาน, บุคลากร
    ตัวอย่าง

    公司因为经济困难决定裁员。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jué dìng cái yuán

    บริษัทตัดสินใจลดพนักงานเนื่องจากปัญหาทางเศรษฐกิจ

  • 7 裁定 cái dìng — ตัดสิน HSK 7
    • 裁 ตัดสิน, พิพากษา
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจขั้นสุดท้าย
    ตัวอย่าง

    法院裁定被告无罪。

    fǎ yuàn cái dìng bèi gào wú zuì

    ศาลตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด

  • 8 裁缝 cái féng — ช่างตัดเสื้อ HSK 7
    • 裁 ตัด (ผ้า)
    • 缝 เย็บ
    ตัวอย่าง

    我父亲是个裁缝，他的手艺很好。

    wǒ fù qīn shì gè cái féng tā de shǒu yì hěn hǎo

    พ่อของฉันเป็นช่างตัดเสื้อ ฝีมือของเขาดีมาก

判 pàn — ตัดสิน, กำหนด, แยกแยะ

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 判断 pàn duàn — ตัดสิน HSK 4
    • 判 ตัดสิน, แยกแยะ
    • 断 ตัดสินใจ, สรุป
    ตัวอย่าง

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    เราต้องตัดสินว่าการตัดสินใจนี้ถูกต้องหรือไม่

  • 2 谈判 tán pàn — เจรจา HSK 6
    • 谈 พูด, หารือ
    • 判 ตัดสิน, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    两国正在谈判贸易协议。

    liǎng guó zhèng zài tán pàn mào yì xié yì

    สองประเทศกำลังเจรจาข้อตกลงทางการค้า

  • 3 判决 pàn jué — พิพากษา; ตัดสิน HSK 7
    • 判 ตัดสิน; แยกแยะ; พิพากษา
    • 决 ตัดสินใจ; กำหนดอย่างเด็ดขาด
    ตัวอย่าง

    法官判决他有罪。

    fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

    ผู้พิพากษาพิพากษาว่าเขามีความผิด

  • 4 判处 pàn chǔ — พิพากษา HSK 7
    • 判 ตัดสิน, กำหนด
    • 处 ลงโทษ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    法官判处他三年有期徒刑。

    fǎ guān pàn chǔ tā sān nián yǒu qī tú xíng

    ผู้พิพากษาพิพากษาให้เขาจำคุกสามปี

  • 5 判定 pàn dìng — ตัดสิน, กำหนด HSK 7
    • 判 ตัดสิน, แยกแยะ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    法官判定被告无罪。

    fǎ guān pàn dìng bèi gào wú zuì

    ผู้พิพากษาตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 审判 shěn pàn — พิพากษา HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา (กระบวนการสอบสวน)
    • 判 ตัดสิน, กำหนด, พิพากษา
    ตัวอย่าง

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    ศาลจะพิพากษาคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

  • 7 批判 pī pàn — วิพากษ์วิจารณ์ HSK 7
    • 批 ประเมิน, แสดงความเห็น
    • 判 ตัดสิน, พิพากษา
    ตัวอย่าง

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    เราควรวิพากษ์วิจารณ์มุมมองที่ผิด

  • 8 评判 píng pàn — ตัดสิน HSK 7
    • 评 ประเมิน, แสดงความคิดเห็น
    • 判 ตัดสิน, ตัดสินใจ, กำหนด
    ตัวอย่าง

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    เราไม่สามารถตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว

โครงสร้างและการเขียน
1 裁 cái — จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)

裁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม
1.2 戈 gē — อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะและด้ามไม้หรือไม้ไผ่ ใช้สำหรับเกี่ยวสังหารศัตรู
戈 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
戏 xì เล่น; ซนเล่น 或 huò บางที; อาจจะ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)
HSK 5
战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
伐 fá ตัด (ต้นไม้) 戳 chuō ตราประทับ (–子, –儿) 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก
1.3 衣 yī — เสื้อผ้า; เครื่องนุ่งห่ม
衣 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 2
表 biǎo ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก
HSK 4
袋 dài ถุง กระสอบ หรือกระเป๋าที่ทำจากผ้า หนัง เป็นต้น 装 zhuāng ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า
HSK 5
依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 滚 gǔn กลิ้ง; พลิก 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ) 裹 guǒ พัน; มัด (ด้วยกระดาษ ผ้า หรือวัสดุแผ่นอื่นๆ)
HSK 6
衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 衷 zhōng ความในใจ; จิตใจภายใน 袭 xí จู่โจม; โจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว 裂 liè แตกร้าว, แยกออก 裔 yì ลูกหลาน, ผู้สืบสกุล
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
裳 shang เสื้อผ้า ใช้ใน «衣裳» 褒 bāo ยกย่อง, สรรเสริญ (ตรงข้ามกับ 贬)

ลำดับเส้น

2 判 pàn — แยก; แยกแยะ

判 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 半 bàn — ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
半 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 3
胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦)
HSK 4
判 pàn แยก; แยกแยะ
HSK 5
伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 拌 bàn คน, ผสม 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 衅 xìn ความบาดหมาง; ข้อพิพาท
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น