ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

制裁 (zhì cái) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

制裁 (zhì cái) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน คว่ำบาตร; ลงโทษ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 制裁

动 dòng คำกริยา

คว่ำบาตร; ลงโทษ

联合国对该国实施了经济制裁。

lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

สหประชาชาติได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อประเทศนั้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

制 zhì — ควบคุม; จำกัด

คำที่มีอักษรนี้ (33)
  • 1 制作 zhì zuò — ทำ; ผลิต HSK 5
    • 制 ผลิต; ทำอย่างเป็นระบบ
    • 作 ทำ; สร้าง; ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    他正在制作一部电影。

    tā zhèng zài zhì zuò yī bù diàn yǐng

    เขากำลังทำภาพยนตร์

  • 2 制定 zhì dìng — กำหนด HSK 5
    • 制 สร้าง (ระบบ)
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    政府正在制定新的环保政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลกำลังกำหนดนโยบายสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 3 制度 zhì dù — ระบบ HSK 5
    • 制 จัดตั้ง, กำหนด
    • 度 มาตรฐาน, ขนาด
    ตัวอย่าง

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    ระบบการแพทย์ของประเทศนี้ครอบคลุมมาก

  • 4 制订 zhì dìng — กำหนด HSK 5
    • 制 สร้าง, กำหนด
    • 订 กำหนด, ตกลง
    ตัวอย่าง

    政府正在制订新的教育政策。

    zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de jiào yù zhèng cè

    รัฐบาลกำลังกำหนดนโยบายการศึกษาใหม่

  • 5 制造 zhì zào — ผลิต HSK 5
    • 制 ทำ; ควบคุม; ระบบ
    • 造 ทำ; สร้าง; สร้างสรรค์
    ตัวอย่าง

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    โรงงานนี้ผลิตรถยนต์

แสดงเพิ่มเติม (+28)
  • 6 复制 fù zhì — คัดลอก HSK 5
    • 复 อีกครั้ง, ทำซ้ำ
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    我需要复制这份文件。

    wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

    ฉันต้องคัดลอกเอกสารนี้

  • 7 控制 kòng zhì — ควบคุม HSK 5
    • 控 ระงับ, จำกัด
    • 制 ควบคุม, กำหนดขอบเขต
    ตัวอย่าง

    他努力控制自己的情绪。

    tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

    เขาพยายามอย่างหนักที่จะควบคุมอารมณ์ของเขา

  • 8 研制 yán zhì — พัฒนา HSK 5
    • 研 วิจัย, ศึกษา
    • 制 ผลิต, สร้าง
    ตัวอย่าง

    这家公司正在研制新型电池。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

    บริษัทนี้กำลังพัฒนาแบตเตอรี่ประเภทใหม่

  • 9 限制 xiàn zhì — จำกัด HSK 5
    • 限 ขีดจำกัด, เขตแดน
    • 制 ควบคุม, กำกับ
    ตัวอย่าง

    为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

    wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

    เพื่อสุขภาพ เขาจำกัดตัวเองให้ดืมกาแฟเพียงหนึ่งแก้วต่อวัน

  • 10 制品 zhì pǐn — ผลิตภัณฑ์ HSK 6
    • 制 ผลิต, ทำ
    • 品 สินค้า, ผลิตภัณฑ์
    ตัวอย่าง

    这些塑料制品质量很好。

    zhè xiē sù liào zhì pǐn zhì liàng hěn hǎo

    ผลิตภัณฑ์พลาสติกเหล่านี้มีคุณภาพดีมาก

  • 11 定制 dìng zhì — ปรับแต่ง HSK 6
    • 定 กำหนด, ตั้ง (บ่งบอกถึงสิ่งที่ระบุหรือกำหนดไว้ล่วงหน้า)
    • 制 ทำ, ผลิต (บ่งบอกถึงการสร้างสรรค์)
    ตัวอย่าง

    我们可以为您定制专属的服务方案。

    wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

    เราสามารถปรับแต่งแผนบริการพิเศษเฉพาะสำหรับคุณได้

  • 12 录制 lù zhì — บันทึก、บันทึก HSK 6
    • 录 บันทึก、คัดลอก、ลงทะเบียน
    • 制 ทำ、ผลิต、สร้าง
    ตัวอย่าง

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    เรากำลังบันทึกรายการดนตรีใหม่ล่าสุด.

  • 13 抑制 yì zhì — ยับยั้ง HSK 6
    • 抑 กด, ระงับ
    • 制 ควบคุม, จัดการ
    ตัวอย่าง

    这种药物可以抑制癌细胞的生长。

    zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

    ยานี้สามารถยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งได้

  • 14 机制 jī zhì — กลไก HSK 6
    • 机 เครื่องจักร, ด้านกลไก
    • 制 ระบบ, โครงสร้างสถาบัน
    ตัวอย่าง

    我们需要建立有效的监督机制。

    wǒ men xū yào jiàn lì yǒu xiào de jiān dū jī zhì

    เราจำเป็นต้องสร้างกลไกการกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพ

  • 15 专制 zhuān zhì — เผด็จการ HSK 7
    • 专 เฉพาะ; ผูกขาด (อำนาจ)
    • 制 การควบคุม; ระบบ (การปกครอง)
    ตัวอย่าง

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    การปกครองของประเทศนี้เผด็จการมาก

  • 16 乳制品 rǔ zhì pǐn — ผลิตภัณฑ์นม HSK 7
    • 乳 นม
    • 制 ผลิต, แปรรูป
    • 品 ผลิตภัณฑ์, สินค้า
    ตัวอย่าง

    这家超市的乳制品很新鲜。

    zhè jiā chāo shì de rǔ zhì pǐn hěn xīn xiān

    ผลิตภัณฑ์นมที่ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้สดมาก

  • 17 仿制 fǎng zhì — เลียนแบบการผลิต; ทำเลียนแบบ HSK 7
    • 仿 เลียนแบบ; ทำตาม
    • 制 ผลิต; ทำ
    ตัวอย่าง

    他们仿制了这个著名品牌的产品。

    tā men fǎng zhì le zhè ge zhù míng pǐn pái de chǎn pǐn

    พวกเขาเลียนแบบผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ชื่อดังนี้

  • 18 体制 tǐ zhì — ระบบ HSK 7
    • 体 รูปแบบ/โครงสร้างองค์กร
    • 制 ระบบ/สถาบัน
    ตัวอย่าง

    这个国家需要改革政治体制。

    zhè ge guó jiā xū yào gǎi gé zhèng zhì tǐ zhì

    ประเทศนี้จำเป็นต้องปฏิรูประบบการเมือง

  • 19 克制 kè zhì — ระงับยับยั้ง HSK 7
    • 克 เอาชนะ, ต่อสู้
    • 制 ควบคุม, จัดการ
    ตัวอย่าง

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    เขาพยายามอย่างหนักที่จะควบคุมอารมณ์ของตัวเอง

  • 20 制服 zhì fú — เครื่องแบบ HSK 7
    • 制 ควบคุม
    • 服 ยอมจำนน
    ตัวอย่าง

    警察的制服是蓝色的。

    jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

    เครื่องแบบตำรวจเป็นสีน้ำเงิน

  • 21 制止 zhì zhǐ — ยับยั้ง, หยุดยั้ง HSK 7
    • 制 ควบคุม, กำกับ
    • 止 หยุด, ยุติ
    ตัวอย่าง

    警察及时制止了斗殴事件。

    jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

    ตำรวจหยุดยั้งการทะเลาะวิวาทได้ทันเวลา

  • 22 制约 zhì yuē — จำกัด, ควบคุม HSK 7
    • 制 ควบคุม, กำกับ
    • 约 ผูกมัด, จำกัด
    ตัวอย่าง

    经济发展受到资源的制约。

    jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

    การพัฒนาเศรษฐกิจถูกจำกัดด้วยทรัพยากร

  • 23 压制 yā zhì — ปราบปราม HSK 7
    • 压 กด, ใช้แรงกด
    • 制 ควบคุม, จำกัด
    ตัวอย่าง

    他努力压制自己的愤怒。

    tā nǔ lì yā zhì zì jǐ de fèn nù

    เขาพยายามอย่างหนักที่จะปราบปรามความโกรธของเขา

  • 24 因地制宜 yīn dì zhì yí — ปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น HSK 7
    • 因 ตาม, อิงจาก
    • 地 สถานที่, ท้องถิ่น, สภาพท้องถิ่น
    • 制 กำหนด, จัดทำ (มาตรการ)
    • 宜 เหมาะสม, สมควร, เหมาะ
    ตัวอย่าง

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    การดำเนินโครงการนี้ต้องปรับมาตรการให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่นและพิจารณาสถานการณ์จริงในพื้นที่

  • 25 强制 qiáng zhì — บังคับ HSK 7
    • 强 แรง, พลัง
    • 制 ควบคุม, กำหนด
    ตัวอย่าง

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    ไม่มีใครสามารถบังคับให้คุณตัดสินใจได้

  • 26 抵制 dǐ zhì — คว่ำบาตร HSK 7
    • 抵 ต่อต้าน, ขัดขวาง
    • 制 ควบคุม, จำกัด
    ตัวอย่าง

    消费者抵制这个品牌的产品。

    xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

    ผู้บริโภคคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ของแบรนด์นี้

  • 27 法制 fǎ zhì — ระบบกฎหมาย HSK 7
    • 法 กฎหมาย, ทางกฎหมาย
    • 制 ระบบ, สถาบัน
    ตัวอย่าง

    法制是社会稳定的基础。

    fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

    ระบบกฎหมายคือรากฐานของความมั่นคงทางสังคม

  • 28 牵制 qiān zhì — ควบคุม, กักขัง HSK 7
    • 牵 ดึง, นำ, เกี่ยวข้อง
    • 制 ควบคุม, จำกัด, ยับยั้ง
    ตัวอย่าง

    我军派出一支部队牵制敌人的主力。

    wǒ jūn pài chū yì zhī bù duì qiān zhì dí rén de zhǔ lì

    กองทัพของเราส่งกองกำลังหนึ่งไปเพื่อกักกำลังหลักของศัตรู.

  • 29 特制 tè zhì — ทำพิเศษ HSK 7
    • 特 พิเศษ, เฉพาะ
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    จานนี้ทำพิเศษโดยเชฟ

  • 30 绘制 huì zhì — วาด HSK 7
    • 绘 วาด, พรรณนา
    • 制 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    他正在绘制一张地图。

    tā zhèng zài huì zhì yì zhāng dì tú

    เขากำลังวาดแผนที่

  • 31 编制 biān zhì — จัดทำ, เตรียม, ร่าง HSK 7
    • 编 จัดระเบียบ, จัดอย่างเป็นระบบ
    • 制 สร้าง, กำหนด, กำหนดแผน
    ตัวอย่าง

    我们需要编制明年的预算计划。

    wǒ men xū yào biān zhì míng nián de yù suán jì huà

    เราต้องจัดทำแผนงบประมาณของปีหน้า

  • 32 节制 jié zhì — ระงับ, ควบคุม HSK 7
    • 节 ความพอดี, การยับยั้ง (เดิมคือ 'ข้อไม้ไผ่/ส่วน')
    • 制 ควบคุม, ปรับปรุง
    ตัวอย่าง

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    เธอควบคุมการกินอย่างมาก

  • 33 遏制 è zhì — ยับยั้ง HSK 7
    • 遏 หยุด, ปิดกั้น
    • 制 ควบคุม, จำกัด
    ตัวอย่าง

    政府采取措施遏制通货膨胀。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī è zhì tōng huò péng zhàng

    รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อยับยั้งเงินเฟ้อ

裁 cái — ตัดสิน; ตัดขาด

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 裁判 cái pàn — ตัดสิน HSK 5
    • 裁 ตัดสิน, พิพากษา, ชี้ขาด
    • 判 ตัดสิน, กำหนด, แยกแยะ
    ตัวอย่าง

    谁来裁判这场比赛？

    shéi lái cái pàn zhè chǎng bǐ sài

    ใครจะเป็นผู้ตัดสินการแข่งขันนี้?

  • 2 总裁 zǒng cái — ประธาน HSK 6
    • 总 หัวหน้า, ทั่วไป
    • 裁 อำนาจ, ผู้ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    他是这家公司的总裁。

    tā shì zhè jiā gōng sī de zǒng cái

    เขาเป็นประธานของบริษัทนี้

  • 3 仲裁 zhòng cái — อนุญาโตตุลาการ HSK 7
    • 仲 กลาง, คนกลาง
    • 裁 ตัดสิน, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    双方同意由第三方仲裁解决争议。

    shuāng fāng tóng yì yóu dì sān fāng zhòng cái jiě jué zhēng yì

    ทั้งสองฝ่ายตกลงให้บุคคลที่สามอนุญาโตตุลาการเพื่อแก้ไขข้อพิพาท

  • 4 体裁 tǐ cái — รูปแบบ HSK 7
    • 体 รูปแบบ สไตล์
    • 裁 แบบแผน รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    散文和诗歌是不同的体裁。

    sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

    ร้อยแก้วและกวีนิพนธ์เป็นรูปแบบที่แตกต่างกัน

  • 5 裁决 cái jué — ตัดสิน, พิพากษา HSK 7
    • 裁 ตัดสิน, พิจารณา
    • 决 ตัดสินใจขั้นสุดท้าย, การตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    法院将在明天裁决这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

    ศาลจะตัดสินคดีนี้ในวันพรุ่งนี้

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 裁员 cái yuán — ลดพนักงาน HSK 7
    • 裁 ลด, ตัด
    • 员 พนักงาน, บุคลากร
    ตัวอย่าง

    公司因为经济困难决定裁员。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jué dìng cái yuán

    บริษัทตัดสินใจลดพนักงานเนื่องจากปัญหาทางเศรษฐกิจ

  • 7 裁定 cái dìng — ตัดสิน HSK 7
    • 裁 ตัดสิน, พิพากษา
    • 定 กำหนด, ตัดสินใจขั้นสุดท้าย
    ตัวอย่าง

    法院裁定被告无罪。

    fǎ yuàn cái dìng bèi gào wú zuì

    ศาลตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด

  • 8 裁缝 cái féng — ช่างตัดเสื้อ HSK 7
    • 裁 ตัด (ผ้า)
    • 缝 เย็บ
    ตัวอย่าง

    我父亲是个裁缝，他的手艺很好。

    wǒ fù qīn shì gè cái féng tā de shǒu yì hěn hǎo

    พ่อของฉันเป็นช่างตัดเสื้อ ฝีมือของเขาดีมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 制 zhì — ทำ; ผลิต

制 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

制 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 裁 cái — จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)

裁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)
十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)
HSK 4
克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)
毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)
HSK 5
华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม
2.2 戈 gē — อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะและด้ามไม้หรือไม้ไผ่ ใช้สำหรับเกี่ยวสังหารศัตรู
戈 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
戏 xì เล่น; ซนเล่น 或 huò บางที; อาจจะ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)
HSK 5
战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
伐 fá ตัด (ต้นไม้) 戳 chuō ตราประทับ (–子, –儿) 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก
2.3 衣 yī — เสื้อผ้า; เครื่องนุ่งห่ม
衣 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 2
表 biǎo ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก
HSK 4
袋 dài ถุง กระสอบ หรือกระเป๋าที่ทำจากผ้า หนัง เป็นต้น 装 zhuāng ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า
HSK 5
依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 滚 gǔn กลิ้ง; พลิก 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ) 裹 guǒ พัน; มัด (ด้วยกระดาษ ผ้า หรือวัสดุแผ่นอื่นๆ)
HSK 6
衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 衷 zhōng ความในใจ; จิตใจภายใน 袭 xí จู่โจม; โจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว 裂 liè แตกร้าว, แยกออก 裔 yì ลูกหลาน, ผู้สืบสกุล
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
裳 shang เสื้อผ้า ใช้ใน «衣裳» 褒 bāo ยกย่อง, สรรเสริญ (ตรงข้ามกับ 贬)

ลำดับเส้น