离职 (lí zhí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

飞机偏离了航线。

fēi jī piān lí le háng xiàn

เครื่องบินเบิกเบนจากเส้นทางบิน

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

พวกเขาทั้งสองแยกกันไม่ได้ตั้งแต่เด็ก

人生充满了悲欢离合。

rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

ชีวิตเต็มไปด้วยความสุขและความทุกข์ การพรากจากกันและการกลับมาพบกัน

由于火灾，所有人员必须立即撤离大楼。

yóu yú huǒ zāi suǒ yǒu rén yuán bì xū lì jí chè lí dà lóu

เนื่องจากเกิดเหตุเพลิงไหม้ พนักงานทุกคนต้องอพยพออกจากอาคารทันที

这个故事的结局很离奇。

zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

ตอนจบของเรื่องนี้แปลกประหลาดมาก

这个价格太离谱儿了。

zhè ge jià gé tài lí pǔr le

ราคานี้เกินเลยไป

这个理论脱离实际。

zhè ge lǐ lùn tuō lí shí jì

ทฤษฎีนี้แยกออกจากความเป็นจริง

他被隔离在家十四天。

tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

เขาถูกแยกอยู่ที่บ้านเป็นเวลาสิบสี่วัน

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

เขากำลังหางานอยู่ หวังว่าจะหางานดีๆ ได้

他在公司担任重要职位。

tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

เขาดำรงตำแหน่งที่สำคัญในบริษัท

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

ตำแหน่งของเขาคือผู้จัดการแผนก

他是公司的一名职员。

tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

เขาเป็นพนักงานของบริษัท

作为老师，他认真履行自己的职责。

zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

ในฐานะครู เขาปฏิบัติหน้าที่ความรับผิดชอบของตนอย่างจริงจัง

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

เขาเป็นล่ามเต็มเวลาของบริษัทเรา

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

เขาดำรงตำแหน่งในหน่วยงานราชการมาหลายปี

政府决定免职这位官员。

zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

รัฐบาลตัดสินใจปลดเจ้าหน้าที่คนนี้จากตำแหน่ง

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

เธอลาออกจากตำแหน่งราชการและเริ่มต้นธุรกิจ

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

ขณะนี้เธอดำรงตำแหน่งอยู่และไม่สามารถเรียนเต็มเวลาได้

新市长将于下周就职。

xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

นายกเทศมนตรีคนใหม่จะเข้ารับตำแหน่งสัปดาห์หน้า

她的职称是副教授。

tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

ตำแหน่งวิชาชีพของเธอคือรองศาสตราจารย์

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

หน้าที่ของแผนกนี้คือการจัดการการเงินของบริษัท