ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

专职 (zhuān zhí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

专职 (zhuān zhí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เต็มเวลา หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 专职

名 míng คำนาม

เต็มเวลา

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

เขาเป็นล่ามเต็มเวลาของบริษัทเรา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

专 zhuān — เฉพาะ, โดยเฉพาะ

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 专业 zhuān yè — สาขาวิชา HSK 4
    • 专 เฉพาะทาง, มุ่งเน้น
    • 业 อาชีพ, สาขา
    ตัวอย่าง

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    สาขาวิชาของฉันคือวิทยาการคอมพิวเตอร์

  • 2 专门 zhuān mén — โดยเฉพาะ HSK 4
    • 专 เฉพาะ, เชี่ยวชาญ
    • 门 สาขา, ด้าน, ประเภท
    ตัวอย่าง

    他专门来看你。

    tā zhuān mén lái kàn nǐ

    เขามาโดยเฉพาะเพื่อพบคุณ

  • 3 专家 zhuān jiā — ผู้เชี่ยวชาญ HSK 5
    • 专 เชี่ยวชาญ, มุ่งเน้นในสาขาหนึ่ง
    • 家 บุคคล, ผู้ปฏิบัติ, คำต่อท้ายสำหรับผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    เราต้องปรึกษาความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ

  • 4 专心 zhuān xīn — ตั้งใจ HSK 5
    • 专 เฉพาะ, มุ่งเน้น
    • 心 ใจ, จิตใจ, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    นักเรียนกำลังตั้งใจฟังครูสอน

  • 5 专利 zhuān lì — สิทธิบัตร HSK 6
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 利 สิทธิ, ผลประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    เขายื่นขอสิทธิบัตรใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 专注 zhuān zhù — มุ่งมั่น HSK 6
    • 专 เฉพาะ, ไม่แบ่ง
    • 注 มุ่ง, ให้ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    他工作时非常专注。

    tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

    เขามุ่งมั่นมากเวลาทำงาน

  • 7 专用 zhuān yòng — เฉพาะ HSK 6
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 用 ใช้, วัตถุประสงค์
    ตัวอย่าง

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    นี่คือที่จอดรถเฉพาะ

  • 8 专科 zhuān kē — วิทยาลัยเฉพาะทาง HSK 6
    • 专 เฉพาะทาง
    • 科 แผนก, สาขา
    ตัวอย่าง

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    น้องชายของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยเฉพาะทางเมื่อปีที่แล้ว

  • 9 专题 zhuān tí — หัวข้อพิเศษ HSK 6
    • 专 เฉพาะทาง, เน้น
    • 题 หัวข้อ, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    เราจะจัดการประชุมหัวข้อพิเศษเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในสัปดาห์หน้า

  • 10 专人 zhuān rén — บุคคลที่ได้รับมอบหมาย HSK 7
    • 专 เฉพาะ, มอบหมาย
    • 人 บุคคล
    ตัวอย่าง

    公司安排专人接待客户。

    gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

    บริษัทจัดบุคคลที่ได้รับมอบหมายเพื่อต้อนรับลูกค้า

  • 11 专制 zhuān zhì — เผด็จการ HSK 7
    • 专 เฉพาะ; ผูกขาด (อำนาจ)
    • 制 การควบคุม; ระบบ (การปกครอง)
    ตัวอย่าง

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    การปกครองของประเทศนี้เผด็จการมาก

  • 12 专卖 zhuān mài — ขายโดยผูกขาด HSK 7
    • 专 เฉพาะ, ผูกขาด
    • 卖 ขาย
    ตัวอย่าง

    这家公司专卖进口化妆品。

    zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

    บริษัทนี้ขายเครื่องสำอางนำเข้าโดยผูกขาด

  • 13 专柜 zhuān guì — เคาน์เตอร์แบรนด์ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, พิเศษ
    • 柜 เคาน์เตอร์, ตู้
    ตัวอย่าง

    我在化妆品专柜买了一支口红。

    wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

    ฉันซื้อลิปสติกที่เคาน์เตอร์เครื่องสำอาง

  • 14 专栏 zhuān lán — คอลัมน์ HSK 7
    • 专 เฉพาะ, เชี่ยวชาญ
    • 栏 คอลัมน์, หมวด
    ตัวอย่าง

    她在报纸上写专栏。

    tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

    เธอเขียนคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์

  • 15 专程 zhuān chéng — โดยเฉพาะ HSK 7
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 程 การเดินทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    เขามาจากปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อพบฉัน

  • 16 专著 zhuān zhù — ตำราเฉพาะทาง HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง
    • 著 งานเขียน
    ตัวอย่าง

    教授花了五年时间完成这部专著。

    jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

    ศาสตราจารย์ใช้เวลาห้าปีในการทำตำราเฉพาะทางเล่มนี้ให้เสร็จสมบูรณ์

  • 17 专辑 zhuān jí — อัลบั้ม HSK 7
    • 专 พิเศษ, เฉพาะ
    • 辑 รวบรวม, ชุด
    ตัวอย่าง

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    อัลบั้มใหม่ของเขาได้รับความนิยมมาก

  • 18 专长 zhuān cháng — ความเชี่ยวชาญ HSK 7
    • 专 เฉพาะทาง, ผู้เชี่ยวชาญ
    • 长 จุดแข็ง, ความเชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    ความเชี่ยวชาญของเขาคือการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์

  • 19 专项 zhuān xiàng — เฉพาะเจาะจง HSK 7
    • 专 พิเศษ; เฉพาะ
    • 项 รายการ; โครงการ
    ตัวอย่าง

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    รัฐบาลจัดตั้งกองทุนเฉพาะเจาะจงเพื่อสนับสนุนนวัตกรรมทางเทคโนโลยี

职 zhí — ตำแหน่ง, งาน

คำที่มีอักษรนี้ (18)
  • 1 职业 zhí yè — อาชีพ HSK 4
    • 职 งาน, หน้าที่
    • 业 ธุรกิจ, สาขา
    ตัวอย่าง

    你的职业是什么？

    nǐ de zhí yè shì shén me

    อาชีพของคุณคืออะไร?

  • 2 离职 lí zhí — ลาออก, ออกจากงาน HSK 5
    • 离 จาก, แยกจาก
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    他因为个人原因决定离职。

    tā yīn wèi gè rén yuán yīn jué dìng lí zhí

    เขาตัดสินใจลาออกด้วยเหตุผลส่วนตัว

  • 3 职场 zhí chǎng — สถานที่ทำงาน HSK 5
    • 职 อาชีพ, งาน, ตำแหน่ง
    • 场 สนาม, เวที, สถานที่
    ตัวอย่าง

    职场竞争越来越激烈。

    zhí chǎng jìng zhēng yuè lái yuè jī liè

    การแข่งขันในสถานที่ทำงานรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

  • 4 职工 zhí gōng — พนักงาน HSK 5
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    • 工 คนงาน, แรงงาน
    ตัวอย่าง

    这家公司有一千多名职工。

    zhè jiā gōng sī yǒu yī qiān duō míng zhí gōng

    บริษัทนี้มีพนักงานมากกว่าหนึ่งพันคน

  • 5 辞职 cí zhí — ลาออก HSK 5
    • 辞 ลาออก, จากไป
    • 职 ตำแหน่ง, งาน
    ตัวอย่าง

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    เขาตัดสินใจลาออกเพื่อเริ่มธุรกิจ

แสดงเพิ่มเติม (+13)
  • 6 兼职 jiān zhí — ทำงานพาร์ทไทม์ HSK 6
    • 兼 พร้อมกัน (แสดงถึงการทำสิ่งใดควบคู่กับงานอื่น)
    • 职 งาน ตำแหน่ง (งานหรือการจ้างงานนั้นเอง)
    ตัวอย่าง

    我在咖啡店兼职。

    wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

    ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านกาแฟ

  • 7 求职 qiú zhí — หางาน HSK 6
    • 求 แสวงหา, ขอ
    • 职 งาน, ตำแหน่ง, การจ้างงาน
    ตัวอย่าง

    他正在求职，希望找到一份好工作。

    tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

    เขากำลังหางานอยู่ หวังว่าจะหางานดีๆ ได้

  • 8 职位 zhí wèi — ตำแหน่ง HSK 6
    • 职 อาชีพ หน้าที่ หน้าที่การงาน
    • 位 ตำแหน่ง ยศ สถานที่ในลำดับชั้น
    ตัวอย่าง

    他在公司担任重要职位。

    tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

    เขาดำรงตำแหน่งที่สำคัญในบริษัท

  • 9 职务 zhí wù — ตำแหน่ง HSK 6
    • 职 อาชีพ, ตำแหน่งงาน
    • 务 หน้าที่, กิจการ, ความรับผิดชอบ
    ตัวอย่าง

    他的职务是部门经理。

    tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

    ตำแหน่งของเขาคือผู้จัดการแผนก

  • 10 职员 zhí yuán — พนักงาน HSK 6
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    • 员 สมาชิก, บุคลากร
    ตัวอย่าง

    他是公司的一名职员。

    tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

    เขาเป็นพนักงานของบริษัท

  • 11 职责 zhí zé — หน้าที่ความรับผิดชอบ HSK 6
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    • 责 ความรับผิดชอบ, ภาระหน้าที่
    ตัวอย่าง

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    ในฐานะครู เขาปฏิบัติหน้าที่ความรับผิดชอบของตนอย่างจริงจัง

  • 12 任职 rèn zhí — ดำรงตำแหน่ง HSK 7
    • 任 รับ, ดำรง
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    เขาดำรงตำแหน่งในหน่วยงานราชการมาหลายปี

  • 13 免职 miǎn zhí — ปลดจากตำแหน่ง HSK 7
    • 免 ปลด, ยกเว้น, ปล่อย
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่, งาน
    ตัวอย่าง

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    รัฐบาลตัดสินใจปลดเจ้าหน้าที่คนนี้จากตำแหน่ง

  • 14 公职 gōng zhí — ตำแหน่งราชการ HSK 7
    • 公 สาธารณะ
    • 职 ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    เธอลาออกจากตำแหน่งราชการและเริ่มต้นธุรกิจ

  • 15 在职 zài zhí — ดำรงตำแหน่ง HSK 7
    • 在 อยู่ใน (แสดงสถานะปัจจุบัน)
    • 职 ตำแหน่ง, งาน
    ตัวอย่าง

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    ขณะนี้เธอดำรงตำแหน่งอยู่และไม่สามารถเรียนเต็มเวลาได้

  • 16 就职 jiù zhí — เข้ารับตำแหน่ง HSK 7
    • 就 รับ, เข้าหา
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    นายกเทศมนตรีคนใหม่จะเข้ารับตำแหน่งสัปดาห์หน้า

  • 17 职称 zhí chēng — ตำแหน่งวิชาชีพ HSK 7
    • 职 อาชีพ, ตำแหน่ง
    • 称 ชื่อเรียก, สมญา
    ตัวอย่าง

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    ตำแหน่งวิชาชีพของเธอคือรองศาสตราจารย์

  • 18 职能 zhí néng — หน้าที่ HSK 7
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่, ตำแหน่งทางการ
    • 能 ความสามารถ, ความสามารถในการปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    หน้าที่ของแผนกนี้คือการจัดการการเงินของบริษัท

โครงสร้างและการเขียน
1 专 zhuān — มุ่งเน้นสิ่งเดียว
专 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์
HSK 5
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
HSK 6
砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส)

专 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 职 zhí — หน้าที่; ความรับผิดชอบ; สิ่งที่ต้องทำตามบทบาท

职 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 耳 ěr — หู อวัยวะรับฟังเสียงของมนุษย์และสัตว์
耳 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 3
聊 liáo (ทางการ) ชั่วคราว; พอไปก่อน 聪 cōng (ทางการ) การได้ยิน 闻 wén ได้ยิน
HSK 4
取 qǔ หยิบมาถือ 职 zhí หน้าที่; ความรับผิดชอบ; สิ่งที่ต้องทำตามบทบาท 联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน 聘 pìn จ้างหรือแต่งตั้งผู้ใดให้ดำรงตำแหน่ง
HSK 6
耽 dān ทำให้ล่าช้า; ประวิงเวลา
HSK 7
椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 耸 sǒng ตั้งตระหง่าน; สูงชัน 耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
聋 lóng หูหนวก; ได้ยินไม่ชัด 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ
2.2 只 zhǐ — เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้
Xpinyin
只 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ
HSK 4
积 jī สะสมทีละน้อย 职 zhí หน้าที่; ความรับผิดชอบ; สิ่งที่ต้องทำตามบทบาท
HSK 5
织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ)
HSK 7
帜 zhì ธง

ลำดับเส้น