ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

隔离 (gé lí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

隔离 (gé lí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แยก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 隔离

动 dòng คำกริยา

แยก

他被隔离在家十四天。

tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

เขาถูกแยกอยู่ที่บ้านเป็นเวลาสิบสี่วัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

隔 gé — แบ่งแยก, กั้น

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 间隔 jiàn gé — ช่วงเวลา HSK 6
    • 间 ช่องว่าง, ระยะ
    • 隔 แยก, กั้น
    ตัวอย่าง

    请保持适当的间隔。

    qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

    กรุณารักษาช่วงเวลาที่เหมาะสม

  • 2 隔壁 gé bì — ข้างๆ HSK 6
    • 隔 แยก
    • 壁 กำแพง
    ตัวอย่าง

    隔壁的邻居很友好。

    gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

    เพื่อนบ้านข้างๆ เป็นมิตรมาก

  • 3 时隔 shí gé — หลังจากช่วง HSK 7
    • 时 เวลา
    • 隔 การแยก, ช่วง
    ตัวอย่าง

    时隔三年，他终于回到了家乡。

    shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

    หลังจากช่วงสามปี เขาก็กลับไปบ้านเกิดในที่สุด

  • 4 隔阂 gé hé — ความห่างเหิน HSK 7
    • 隔 การแยก, ระยะห่าง
    • 阂 อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง (ในความสัมพันธ์/การสื่อสาร)
    ตัวอย่าง

    他们之间存在很深的隔阂。

    tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

    มีความห่างเหินอย่างลึกซึ้งระหว่างพวกเขา

离 lí — ห่างจาก, แยกออก

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 离开 lí kāi — ออกจาก HSK 3
    • 离 แยกจาก, ห่างจาก
    • 开 แยกออก, ออกเดินทาง
    ตัวอย่าง

    他明天要离开这个城市。

    tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

    เขาจะออกจากเมืองนี้ในวันพรุ่งนี้

  • 2 距离 jù lí — ห่างจาก, ระยะทาง HSK 4
    • 距 ระยะห่างจาก; พื้นที่ที่วัดได้
    • 离 การแยก; การอยู่ห่างกัน
    ตัวอย่าง

    我家距离学校很近。

    wǒ jiā jù lí xué xiào hěn jìn

    บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก

  • 3 远离 yuǎn lí — อยู่ห่างจาก HSK 4
    • 远 ไกล
    • 离 จาก, แยกออก
    ตัวอย่าง

    为了健康，我们应该远离垃圾食品。

    wèi le jiàn kāng wǒ men yīng gāi yuǎn lí lā jī shí pǐn

    เพื่อสุขภาพ เราควรอยู่ห่างจากอาหารขยะ

  • 4 分离 fēn lí — แยก HSK 5
    • 分 แบ่ง, แยก
    • 离 จาก, ห่าง
    ตัวอย่าง

    孩子不愿意和妈妈分离。

    hái zi bù yuàn yì hé mā ma fēn lí

    เด็กไม่อยากแยกจากแม่

  • 5 离婚 lí hūn — หย่าร้าง HSK 5
    • 离 จาก, แยก
    • 婚 การแต่งงาน
    ตัวอย่าง

    他们去年离婚了。

    tā men qù nián lí hūn le

    พวกเขาหย่ากันเมื่อปีที่แล้ว

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 离职 lí zhí — ลาออก, ออกจากงาน HSK 5
    • 离 จาก, แยกจาก
    • 职 ตำแหน่ง, หน้าที่
    ตัวอย่าง

    他因为个人原因决定离职。

    tā yīn wèi gè rén yuán yīn jué dìng lí zhí

    เขาตัดสินใจลาออกด้วยเหตุผลส่วนตัว

  • 7 偏离 piān lí — เบิกเบนจาก HSK 7
    • 偏 เอียงไปข้างหนึ่ง, ไม่อยู่ตรงกลาง
    • 离 ออกจาก, แยกจาก
    ตัวอย่าง

    飞机偏离了航线。

    fēi jī piān lí le háng xiàn

    เครื่องบินเบิกเบนจากเส้นทางบิน

  • 8 形影不离 xíng yǐng bù lí — แยกกันไม่ได้ HSK 7
    • 形 ร่างกาย, รูปร่าง
    • 影 เงา
    • 不 ไม่
    • 离 แยก, จาก
    ตัวอย่าง

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    พวกเขาทั้งสองแยกกันไม่ได้ตั้งแต่เด็ก

  • 9 悲欢离合 bēi huān lí hé — ความสุขและความทุกข์ การพรากจากกันและการกลับมาพบกัน HSK 7
    • 悲 ความเศร้า ความทุกข์
    • 欢 ความสุข ความยินดี
    • 离 การแยกจากกัน การพรากจากกัน
    • 合 การกลับมาพบกัน การรวมตัว
    ตัวอย่าง

    人生充满了悲欢离合。

    rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

    ชีวิตเต็มไปด้วยความสุขและความทุกข์ การพรากจากกันและการกลับมาพบกัน

  • 10 撤离 chè lí — อพยพ HSK 7
    • 撤 ถอน
    • 离 จากไป
    ตัวอย่าง

    由于火灾，所有人员必须立即撤离大楼。

    yóu yú huǒ zāi suǒ yǒu rén yuán bì xū lì jí chè lí dà lóu

    เนื่องจากเกิดเหตุเพลิงไหม้ พนักงานทุกคนต้องอพยพออกจากอาคารทันที

  • 11 离奇 lí qí — แปลกประหลาด HSK 7
    • 离 แยกออกจาก (ความปกติ)
    • 奇 แปลก, พิสดาร
    ตัวอย่าง

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    ตอนจบของเรื่องนี้แปลกประหลาดมาก

  • 12 离谱儿 lí pǔr — เกินเลย HSK 7
    • 离 แยกจาก, เบี่ยงเบนจาก
    • 谱 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, ขีดจำกัดที่ยอมรับได้
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ (ภาษาพูด, ไม่มีความหมายเชิงความหมาย)
    ตัวอย่าง

    这个价格太离谱儿了。

    zhè ge jià gé tài lí pǔr le

    ราคานี้เกินเลยไป

  • 13 脱离 tuō lí — แยกตัวออกจาก HSK 7
    • 脱 ถอด, หลุด
    • 离 แยก, จาก
    ตัวอย่าง

    这个理论脱离实际。

    zhè ge lǐ lùn tuō lí shí jì

    ทฤษฎีนี้แยกออกจากความเป็นจริง

โครงสร้างและการเขียน
1 隔 gé — กั้น; แยก

隔 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง
阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร
HSK 2
阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 3
邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
除 chú กำจัด; เอาออก
HSK 4
郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม
HSK 5
郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง
HSK 7
廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 鬲 gé — ชื่อแม่น้ำโบราณ; และภาชนะหุงต้มสามขาโบราณ
鬲 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน

ลำดับเส้น

2 离 lí — ห่างจาก; แยกจาก
离 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว
HSK 7
禽 qín คำเรียกรวมสำหรับนก

ประกอบด้วย

2.1 亠 tóu — ส่วนประกอบรูปฝาครอบหรือหมวก
亠 เป็นส่วนประกอบใน 22 ตัวอักษร
HSK 1
亮 liàng สว่าง; สุกใส 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง) 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
交 jiāo มอบ; ส่งมอบ 旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง 离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 3
育 yù ให้กำเนิด 言 yán (ทางการ) พูด; กล่าว
HSK 4
产 chǎn คลอด 京 jīng เมืองหลวงของประเทศ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼' 弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ 充 chōng เต็ม; เพียงพอ
HSK 6
帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 玄 xuán สีดำ; สีเข้ม
2.2 凶 xiōng — ร้ายแรง; อัปมงคล (เกี่ยวกับความตาย ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรงข้ามกับ 吉)
凶 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
脑 nǎo สมอง (ส่วนหลักของระบบประสาท อยู่ในโพรงกะโหลก ประกอบด้วยสมองใหญ่ สมองน้อย และก้านสมอง)
HSK 2
离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 4
恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ
HSK 6
胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง
HSK 7
汹 xiōng น้ำที่ปั่นป่วนพุ่งขึ้น 酗 xù อาละวาดเมื่อเมาสุรา
2.3 禸 róu — เท้าสัตว์ที่กดลงบนพื้นดิน
禸 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 2
离 lí ห่างจาก; แยกจาก
HSK 5
属 shǔ ประเภท; หมวดหมู่

ลำดับเส้น