คำ

睡觉 (shuì jiào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

ความหมายของ 睡觉

动 dòng คำกริยา

นอน

我每天晚上十点睡觉。

wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

ฉันนอนตอนสี่ทุ่มทุกวัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

睡 shuì — นอน (ส่วนประกอบของกริยา)

1 睡眠 shuì mián — การนอนหลับ HSK 5
- 睡 นอน; มีส่วนในการกระทำหลักของการนอนหลับ
- 眠 นอน; เสริมและทำให้เป็นทางการในฐานะคำนาม
ตัวอย่าง

充足的睡眠对健康很重要。

chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

การนอนหลับที่เพียงพอมีความสำคัญมากต่อสุขภาพ
2 沉睡 chén shuì — หลับสนิท, นอนหลับลึก HSK 7
- 沉 ลึก, สนิท (อธิบายความลึกและคุณภาพของการนอนหลับ)
- 睡 นอน (การกระทำหลักของการนอนหลับ)
ตัวอย่าง

婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

ทารกหลับสนิทในอ้อมแขนของแม่
3 睡袋 shuì dài — ถุงนอน HSK 7
- 睡 นอน
- 袋 ถุง
ตัวอย่าง

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

เมื่อไปตั้งแคมป์ คุณต้องเอาถุงนอนไปด้วย
4 酣睡 hān shuì — หลับสนิท HSK 7
- 酣 สนิท (อธิบายคุณภาพของการนอนหลับ)
- 睡 นอนหลับ (การกระทำพื้นฐาน)
ตัวอย่าง

婴儿在母亲怀里酣睡。

yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

ทารกหลับสนิทในอ้อมแขนของแม่

觉 jiào — การนอน (ส่วนประกอบของคำนาม สร้างคำประสมกริยา-กรรม)

โครงสร้างและการเขียน

1 睡 shuì — นอนหลับ

睡 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 目 mù — ตา

目 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร

HSK 1

看 kàn มอง; ดู 睡 shuì นอนหลับ

HSK 2

眼 yǎn ตา (อวัยวะรับภาพของคนและสัตว์) 着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า) 睛 jīng ลูกตา, รูม่านตา

HSK 3

冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 相 xiāng ซึ่งกันและกัน; ร่วมกัน

HSK 4

具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 省 shěng ประหยัด, ใช้น้อย (ตรงข้ามกับ 费)

HSK 5

泪 lèi น้ำตา; ของเหลวใสไม่มีสีที่ถูกหลั่งจากต่อมน้ำตา 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 眠 mián นอนหลับ

HSK 6

盲 máng ตาบอด; มองไม่เห็น 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 眉 méi คิ้ว 睁 zhēng ลืมตา 督 dū กำกับดูแล, ตรวจสอบ, ควบคุม

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)

瞧 qiáo (ภาษาพูด) มอง; ดู 瞬 shùn กะพริบตา

HSK 7

渺 miǎo กว้างใหญ่ไพศาล (ของน้ำ) 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 盹 dǔn การงีบหลับชั่วครู่ 眨 zhǎ กะพริบ (ตา) 眯 mī หรี่ตา

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

眶 kuàng เบ้าตา; บริเวณรอบดวงตา 眺 tiào มองไปในระยะไกล 睐 lài (ทางการ) รูม่านตาไม่ตรง 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 瞄 miáo เล็ง; จับตามองที่เป้าหมาย 瞅 chǒu (ภาษาถิ่น) มอง 瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 瞒 mán ปกปิดความจริงจากผู้อื่น 瞩 zhǔ จ้องมอง; จับตามอง 瞪 dèng เบิกตากว้าง 瞻 zhān มองขึ้นหรือมองไปข้างหน้า

1.2 垂 chuí — ห้อยลง; ปล่อยห้อยลงมา

垂 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 1

睡 shuì นอนหลับ

HSK 7

唾 tuò น้ำลาย 捶 chuí ตีด้วยกำปั้นหรือไม้ 锤 chuí ค้อน (เครื่องมือที่มีด้ามจับและหัวโลหะ)

ลำดับเส้น

2 觉 jiào — การนอนหลับ (ตั้งแต่หลับจนตื่น)

Xpinyin

觉 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

搅 jiǎo รบกวน; ก่อกวน

ประกอบด้วย

2.1 ⺍ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก

⺍ เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 1

兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ

HSK 3

应 yìng ตอบ; ตอบรับ

2.2 冖 mì — ฝาครอบหรือผ้าคลุมสิ่งของ

冖 เป็นส่วนประกอบใน 32 ตัวอักษร

HSK 1

亮 liàng สว่าง; สุกใส 写 xiě เขียนตัวอักษรด้วยปากกาบนกระดาษหรือสิ่งอื่น 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 爱 ài รัก; มีความรู้สึกลึกซึ้งต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ

HSK 2

旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง

HSK 3

受 shòu รับ; ยอมรับ 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด

HSK 5

军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 劳 láo ใช้แรงงาน; กิจกรรมของมนุษย์ในการสร้างความมั่งคั่งทางวัตถุหรือจิตใจ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 荣 róng เขียวชอุ่ม; งอกงาม (ของพืชพรรณ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

营 yíng แสวงหา; มุ่งหา

HSK 6

壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน 毫 háo ขนละเอียดแหลมบนร่างกายคนหรือสัตว์ 牵 qiān จูง, ดึงนำไป 瞬 shùn กะพริบตา

HSK 7

亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 冗 rǒng ส่วนเกิน; ไม่มีประโยชน์; ว่างงาน 冤 yuān กล่าวหาอย่างอยุติธรรม; 억울하게 하다 叠 dié วางซ้อนกันเป็นชั้น; สะสม

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)

嚏 tì (ทางการ) จาม 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

2.3 见 jiàn — มองเห็น; เห็น

见 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร

HSK 1

现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 视 shì มอง; ดู 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ

HSK 4

观 guān สังเกตอย่างละเอียด 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)

HSK 5

宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)

HSK 7

舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา

ลำดับเส้น