คำ

睡眠 (shuì mián) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 睡眠

名 míng คำนาม

การนอนหลับ

充足的睡眠对健康很重要。

chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

การนอนหลับที่เพียงพอมีความสำคัญมากต่อสุขภาพ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

睡 shuì — นอน; มีส่วนในการกระทำหลักของการนอนหลับ

1 睡觉 shuì jiào — นอน HSK 1
- 睡 นอน (ส่วนประกอบของกริยา)
- 觉 การนอน (ส่วนประกอบของคำนาม สร้างคำประสมกริยา-กรรม)
ตัวอย่าง

我每天晚上十点睡觉。

wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

ฉันนอนตอนสี่ทุ่มทุกวัน
2 沉睡 chén shuì — หลับสนิท, นอนหลับลึก HSK 7
- 沉 ลึก, สนิท (อธิบายความลึกและคุณภาพของการนอนหลับ)
- 睡 นอน (การกระทำหลักของการนอนหลับ)
ตัวอย่าง

婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

ทารกหลับสนิทในอ้อมแขนของแม่
3 睡袋 shuì dài — ถุงนอน HSK 7
- 睡 นอน
- 袋 ถุง
ตัวอย่าง

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

เมื่อไปตั้งแคมป์ คุณต้องเอาถุงนอนไปด้วย
4 酣睡 hān shuì — หลับสนิท HSK 7
- 酣 สนิท (อธิบายคุณภาพของการนอนหลับ)
- 睡 นอนหลับ (การกระทำพื้นฐาน)
ตัวอย่าง

婴儿在母亲怀里酣睡。

yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

ทารกหลับสนิทในอ้อมแขนของแม่

眠 mián — นอน; เสริมและทำให้เป็นทางการในฐานะคำนาม

1 失眠 shī mián — นอนไม่หลับ HSK 5
- 失 สูญเสีย, ขาด
- 眠 การนอน
ตัวอย่าง

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
2 休眠 xiū mián — จำศีล, อยู่ในสภาพพักตัว HSK 7
- 休 พัก, หยุดกิจกรรม
- 眠 นอนหลับ, สภาวะไร้สติ
ตัวอย่าง

许多动物在寒冷的冬季会休眠。

xǔ duō dòng wù zài hán lěng de dōng jì huì xiū mián

สัตว์หลายชนิดจำศีลในช่วงฤดูหนาวที่หนาวเย็น
3 催眠 cuī mián — สะกดจิต HSK 7
- 催 กระตุ้น, ชักนำ
- 眠 การนอนหลับ, สภาวะคล้ายการนอนหลับ
ตัวอย่าง

医生用催眠帮助病人放松。

yī shēng yòng cuī mián bāng zhù bìng rén fàng sōng

แพทย์ใช้การสะกดจิตเพื่อช่วยให้ผู้ป่วยผ่อนคลาย
4 安眠药 ān mián yào — ยานอนหลับ HSK 7
- 安 สงบ, สันติ
- 眠 การนอนหลับ
- 药 ยา
ตัวอย่าง

医生建议不要经常服用安眠药。

yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

แพทย์แนะนำไม่ให้รับประทานยานอนหลับบ่อยๆ