ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

盘算 (pán suàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

盘算 (pán suàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน คำนวณ; วางแผนอย่างรอบคอบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 盘算

动 dòng คำกริยา

คำนวณ; วางแผนอย่างรอบคอบ

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

เธอกำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเดือนนี้ในใจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

盘 pán — พิจารณาอย่างรอบคอบ; ตรวจสอบอย่างละเอียด

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 盘子 pán zi — จาน HSK 3
    • 盘 จาน, ภาชนะ (องค์ประกอบความหมายหลัก)
    • 子 คำปัจจัยนาม (ทำให้คำนามสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    桌上有三个盘子。

    zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

    มีจานสามใบบนโต๊ะ

  • 2 键盘 jiàn pán — แป้นพิมพ์ HSK 5
    • 键 คีย์ (ปุ่ม)
    • 盘 แผง (พื้นผิวแบน)
    ตัวอย่าง

    我的键盘坏了。

    wǒ de jiàn pán huài le

    แป้นพิมพ์ของฉันเสีย

  • 3 光盘 guāng pán — แผ่นดิสก์ HSK 7
    • 光 แสง/ออพติคัล (หมายถึงเทคโนโลยีออพติคัล)
    • 盘 ดิสก์ (รูปร่างกลมแบน)
    ตัวอย่าง

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    แผ่นดิสก์นี้มีรูปถ่ายมากมาย

  • 4 方向盘 fāng xiàng pán — พวงมาลัย HSK 7
    • 方 ทิศทาง, วิธี
    • 向 ทิศทาง, การวางแนว, สู่
    • 盘 ล้อ, จาน, วัตถุกลม
    ตัวอย่าง

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    เขาจับพวงมาลัยแน่น

  • 5 盘旋 pán xuán — บินวน; โฉบวน HSK 7
    • 盘 วงกลม; ม้วน (บ่งบอกการเคลื่อนไหวเป็นวงกลม)
    • 旋 หมุน; หมุนรอบ (บ่งบอกการเคลื่อนไหวหมุน)
    ตัวอย่าง

    老鹰在天空中盘旋。

    lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

    นกอินทรีบินวนอยู่ในท้องฟ้า

แสดงเพิ่มเติม (+2)
  • 6 硬盘 yìng pán — ฮาร์ดดิสก์ HSK 7
    • 硬 แข็ง (หมายถึงลักษณะแข็งและแน่นของดิสก์)
    • 盘 ดิสก์ (หมายถึงส่วนประกอบของแผ่นดิสก์)
    ตัวอย่าง

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    ความจุฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้คือ 1TB

  • 7 算盘 suàn pán — ลูกคิด HSK 7
    • 算 คำนวณ, นับ
    • 盘 กระดาน, ถาด (โครงสร้างทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    คุนปู่ของฉันคำนวณบัญชีด้วยลูกคิดได้เร็วมาก

算 suàn — คำนวณ; นับ; ประมาณการ

คำที่มีอักษรนี้ (20)
  • 1 打算 dǎ suàn — วางแผน; ตั้งใจ HSK 3
    • 打 ทำ, ดำเนินการ (สร้างคำ)
    • 算 คำนวณ, วางแผน
    ตัวอย่าง

    你打算什么时候去中国？

    nǐ dǎ suàn shén me shí hou qù Zhōng guó

    คุณวางแผนจะไปจีนเมื่อไหร่?

  • 2 计算 jì suàn — คำนวณ HSK 5
    • 计 นับ, คิด
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    我需要计算一下这个月的开支。

    wǒ xū yào jì suàn yí xià zhè ge yuè de kāi zhī

    ฉันต้องคำนวณค่าใช้จ่ายของเดือนนี้

  • 3 计算机 jì suàn jī — คอมพิวเตอร์ HSK 5
    • 计 คำนวณ
    • 算 คำนวณ、นับ
    • 机 เครื่อง、อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    他买了一台新计算机。

    tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

    เขาซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่

  • 4 就算 jiù suàn — แม้ว่า HSK 6
    • 就 สร้างความหมายเชิงสมมติฐาน
    • 算 เพิ่มความหมายของ 'สมมติว่า' หรือ 'พิจารณา'
    ตัวอย่าง

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    แม้ว่าฝนจะตก ฉันก็จะไปอยู่ดี

  • 5 总算 zǒng suàn — ในที่สุด HSK 6
    • 总 โดยรวม, โดยทั่วไป
    • 算 นับ, พิจารณา
    ตัวอย่าง

    雨总算停了。

    yǔ zǒng suàn tíng le

    ในที่สุดฝนก็หยุด

แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 算了 suàn le — ช่างเถอะ HSK 6
    • 算 คิด, พิจารณา (หมายถึงหยุดพิจารณา)
    • 了 คำช่วยแสดงความสมบูรณ์หรือการเปลี่ยนสถานะ
    ตัวอย่าง

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    ช่างเถอะ ฉันไม่อยากไปแล้ว

  • 7 算是 suàn shì — ถือว่าเป็น HSK 6
    • 算 คิด, ถือว่า
    • 是 เป็น (คำเชื่อม)
    ตัวอย่าง

    这次旅行算是很成功。

    zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

    การเดินทางครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จมาก

  • 8 不算 bú suàn — ไม่นับ HSK 7
    • 不 ไม่
    • 算 นับ, ถือว่า
    ตัวอย่าง

    这不算迟到。

    zhè bú suàn chí dào

    นี่ไม่นับว่ามาสาย

  • 9 估算 gū suàn — ประมาณการ HSK 7
    • 估 ประเมิน
    • 算 คำนวณ
    ตัวอย่าง

    我们需要估算这个项目的成本。

    wǒ men xū yào gū suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

    เราจำเป็นต้องประมาณการต้นทุนของโครงการนี้

  • 10 划算 huá suàn — คุ้มค่า HSK 7
    • 划 วางแผน, คำนวณ
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    买这个套餐比较划算。

    mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

    ซื้อชุดอาหารนี้คุ้มค่ากว่า

  • 11 推算 tuī suàn — คำนวณ HSK 7
    • 推 อนุมาน, สรุป
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    科学家通过数据推算出地球的年龄。

    kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

    นักวิทยาศาสตร์คำนวณอายุของโลกผ่านข้อมูล

  • 12 测算 cè suàn — คำนวณ; ประมาณการ HSK 7
    • 测 วัด; ทดสอบ
    • 算 คำนวณ; นับ
    ตัวอย่าง

    我们需要测算这个项目的成本。

    wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

    เราต้องคำนวณต้นทุนของโครงการนี้

  • 13 算数 suàn shù — นับได้ HSK 7
    • 算 นับ, พิจารณา
    • 数 นับ, สำคัญ
    ตัวอย่าง

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    คำพูดของเขานับได้เสมอ

  • 14 算盘 suàn pán — ลูกคิด HSK 7
    • 算 คำนวณ, นับ
    • 盘 กระดาน, ถาด (โครงสร้างทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    คุนปู่ของฉันคำนวณบัญชีด้วยลูกคิดได้เร็วมาก

  • 15 算计 suàn jì — คิดร้าย, วางแผนร้าย HSK 7
    • 算 คำนวณ, นับ
    • 计 วางแผน, คิดแผนการ
    ตัวอย่าง

    你别算计我，我不是傻瓜。

    nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

    อย่าวางแผนร้ายกับฉัน ฉันไม่ใช่คนโง่

  • 16 算账 suàn zhàng — คิดบัญชี HSK 7
    • 算 คำนวณ、คิด
    • 账 บัญชี、ใบแจ้งหนี้、หนี้
    ตัวอย่าง

    他一直想找机会跟老板算账。

    tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

    เขาอยากหาโอกาสคิดบัญชีกับเจ้านายตลอดมา

  • 17 精打细算 jīng dǎ xì suàn — คำนวณอย่างพิถีพิถัน; ประหยัดอย่างเคร่งครัด HSK 7
    • 精 ละเอียด, ระมัดระวัง, พิถีพิถัน
    • 打 วางแผน, คำนวณ
    • 细 ละเอียด, พิถีพิถัน, ละเอียดถี่ถ้วน
    • 算 คำนวณ, นับ, จัดงบประมาณ
    ตัวอย่าง

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    เพื่อการเดินทาง ฉันคำนวณอย่างพิถีพิถันเมื่อเร็วๆ นี้และประหยัดเงินได้ไม่น้อย

  • 18 结算 jié suàn — ชำระบัญชี HSK 7
    • 结 สรุป, ปิด
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    公司每月底结算工资。

    gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

    บริษัทชำระบัญชีเงินเดือนในช่วงปลายเดือน.

  • 19 运算 yùn suàn — คำนวณ; การดำเนินการ HSK 7
    • 运 ดำเนินการ; ปฏิบัติ
    • 算 คำนวณ; นับ
    ตัวอย่าง

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    คอมพิวเตอร์สามารถคำนวณที่ซับซ้อนได้อย่างรวดเร็ว

  • 20 预算 yù suàn — งบประมาณ HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    งบประมาณประจำปีของบริษัทได้รับการอนุมัติแล้ว

โครงสร้างและการเขียน
1 盘 pán — จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง

盘 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 舟 zhōu — (ทางการ) เรือ
舟 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 3
盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง 般 bān ชนิด; ประเภท; พวก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ)
HSK 4
航 háng (ทางการ) เรือ
HSK 6
艘 sōu ลักษณนามสำหรับเรือ
HSK 7
舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 舱 cāng ห้องโดยสารหรือห้องขับของเรือ เครื่องบิน ฯลฯ 舵 duò หางเสือ (อุปกรณ์ควบคุมทิศทางของเรือ เครื่องบิน หรือยานพาหนะ) 舶 bó เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ 艇 tǐng เรือขนาดเบาและเร็วหรือมีระวางขับน้ำต่ำกว่า 500 ตัน หรือเรือที่มีวัตถุประสงค์พิเศษ เช่น เรือยอชต์ เรือชูชีพ เรือตอร์ปิโด เรือดำน้ำ
1.2 皿 mǐn — ภาชนะสำหรับใส่อาหารและเครื่องดื่ม เช่น ถ้วยชาม
皿 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 3
盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน
HSK 6
盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ
HSK 7
猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 盗 dào ขโมย; ปล้น 盟 méng สาบาน

ลำดับเส้น

2 算 suàn — คำนวณ; นับ

算 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
2.2 具 jù — เครื่องมือ; อุปกรณ์
具 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
算 suàn คำนวณ; นับ
HSK 6
俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 惧 jù กลัว; หวาดกลัว

ลำดับเส้น