คำ

盘旋 (pán xuán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 盘旋

动 dòng คำกริยา

บินวน; โฉบวน

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

นกอินทรีบินวนอยู่ในท้องฟ้า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

盘 pán — วงกลม; ม้วน (บ่งบอกการเคลื่อนไหวเป็นวงกลม)

1 盘子 pán zi — จาน HSK 3
- 盘 จาน, ภาชนะ (องค์ประกอบความหมายหลัก)
- 子 คำปัจจัยนาม (ทำให้คำนามสมบูรณ์)
ตัวอย่าง

桌上有三个盘子。

zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

มีจานสามใบบนโต๊ะ
2 键盘 jiàn pán — แป้นพิมพ์ HSK 5
- 键 คีย์ (ปุ่ม)
- 盘 แผง (พื้นผิวแบน)
ตัวอย่าง

我的键盘坏了。

wǒ de jiàn pán huài le

แป้นพิมพ์ของฉันเสีย
3 光盘 guāng pán — แผ่นดิสก์ HSK 7
- 光 แสง/ออพติคัล (หมายถึงเทคโนโลยีออพติคัล)
- 盘 ดิสก์ (รูปร่างกลมแบน)
ตัวอย่าง

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

แผ่นดิสก์นี้มีรูปถ่ายมากมาย
4 方向盘 fāng xiàng pán — พวงมาลัย HSK 7
- 方 ทิศทาง, วิธี
- 向 ทิศทาง, การวางแนว, สู่
- 盘 ล้อ, จาน, วัตถุกลม
ตัวอย่าง

他紧紧握住方向盘。

tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

เขาจับพวงมาลัยแน่น
5 盘算 pán suàn — คำนวณ; วางแผนอย่างรอบคอบ HSK 7
- 盘 พิจารณาอย่างรอบคอบ; ตรวจสอบอย่างละเอียด
- 算 คำนวณ; นับ; ประมาณการ
ตัวอย่าง

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

เธอกำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเดือนนี้ในใจ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 硬盘 yìng pán — ฮาร์ดดิสก์ HSK 7
- 硬 แข็ง (หมายถึงลักษณะแข็งและแน่นของดิสก์)
- 盘 ดิสก์ (หมายถึงส่วนประกอบของแผ่นดิสก์)
ตัวอย่าง

这台电脑的硬盘容量是1TB。

zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

ความจุฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้คือ 1TB
7 算盘 suàn pán — ลูกคิด HSK 7
- 算 คำนวณ, นับ
- 盘 กระดาน, ถาด (โครงสร้างทางกายภาพ)
ตัวอย่าง

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

คุนปู่ของฉันคำนวณบัญชีด้วยลูกคิดได้เร็วมาก

旋 xuán — หมุน; หมุนรอบ (บ่งบอกการเคลื่อนไหวหมุน)

1 旋转 xuán zhuǎn — หมุน HSK 6
- 旋 หมุน, การเคลื่อนไหวเป็นวงกลม
- 转 หมุน, หัน
ตัวอย่าง

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
2 凯旋 kǎi xuán — กลับมาอย่างมีชัยชนะ HSK 7
- 凯 ชัยชนะ, การมีชัย
- 旋 กลับ, กลับมา
ตัวอย่าง

军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

กองทัพกลับมาอย่างมีชัยชนะและได้รับการต้อนรับแบบวีรบุรุษ
3 周旋 zhōu xuán — เจรจาต่อรอง; จัดการ HSK 7
- 周 รอบ; ครอบคลุม
- 旋 หมุน; ซ้อมกล
ตัวอย่าง

他善于与各方周旋

tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

เขาเก่งในการจัดการกับทุกฝ่าย
4 旋律 xuán lǜ — ทำนอง HSK 7
- 旋 หมุน, วน (แสดงถึงการเคลื่อนไหวอย่างลื่นไหลของโน้ตดนตรี)
- 律 จังหวะ, กฎ, รูปแบบ (แสดงถึงโครงสร้างที่เป็นระเบียบของโทนเสียงดนตรี)
ตัวอย่าง

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

ทำนองของเพลงนี้สวยงามมาก
5 旋涡 xuán wō — น้ำวน HSK 7
- 旋 หมุน
- 涡 น้ำวน
ตัวอย่าง

河水形成了一个巨大的旋涡。

hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

น้ำในแม่น้ำเกิดเป็นน้ำวนขนาดใหญ่.