运算 (yùn suàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我很幸运能遇到你。

wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

ฉันโชคดีมากที่ได้พบคุณ

他今天运气真好。

tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

เขาโชคดีมากวันนี้

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

เราควรนำวิธีการทางวิทยาศาสตร์มาใช้เพื่อแก้ไขปัญหา

这件商品的运费是免费的。

zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

ค่าขนส่งสำหรับสินค้านี้ฟรี

我们需要运输这些货物到北京。

wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

เราต้องขนส่งสินค้าเหล่านี้ไปปักกิ่ง

我需要托运两个行李箱。

wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

ฉันต้องฝากกระเป๋าเดินทางสองใบ

这家公司运营着多个电商平台。

zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

บริษัทนี้ดำเนินการแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซหลายแห่ง

这个系统运行得很稳定。

zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

ระบบนี้ทำงานได้อย่างมีเสถียรภาพมาก

卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

รถบรรทุกขนส่งผักสดไปยังตลาดทุกวัน

她终于摆脱了厄运。

tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

ในที่สุดเธอก็หลุดพ้นจากโชคร้าย

这家公司主要经营客运业务。

zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

บริษัทนี้ดำเนินธุรกิจการขนส่งผู้โดยสารเป็นหลัก

这些货物需要海运到美国。

zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

สินค้าเหล่านี้ต้องขนส่งทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา

这家公司主要从事国际航运业务。

zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

บริษัทนี้ดำเนินธุรกิจการขนส่งทางเรือระหว่างประเทศเป็นหลัก

这家公司专门从事国际货运业务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

บริษัทนี้เชี่ยวชาญในธุรกิจการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ

公司每天都在正常运作。

gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

บริษัทดำเนินการตามปกติทุกวัน

京杭大运河是世界上最长的人工运河。

Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

คลองใหญ่เป็นคลองที่มนุษย์สร้างที่ยาวที่สุดในโลก

这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

นายพลนี้วางแผนยุทธศาสตร์ในกองบัญชาการและได้รับชัยชนะจากระยะไกลหลายพันลี้

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

เครื่องนี้ทำงาน 24 ชั่วโมงทุกวัน

算了，我不想去了。

suàn le wǒ bù xiǎng qù le

ช่างเถอะ ฉันไม่อยากไปแล้ว

这次旅行算是很成功。

zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

การเดินทางครั้งนี้ถือว่าประสบความสำเร็จมาก

这不算迟到。

zhè bú suàn chí dào

นี่ไม่นับว่ามาสาย

我们需要估算这个项目的成本。

wǒ men xū yào gū suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

เราจำเป็นต้องประมาณการต้นทุนของโครงการนี้

买这个套餐比较划算。

mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

ซื้อชุดอาหารนี้คุ้มค่ากว่า

科学家通过数据推算出地球的年龄。

kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

นักวิทยาศาสตร์คำนวณอายุของโลกผ่านข้อมูล

我们需要测算这个项目的成本。

wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

เราต้องคำนวณต้นทุนของโครงการนี้

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

เธอกำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเดือนนี้ในใจ

他说话从来都算数。

tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

คำพูดของเขานับได้เสมอ

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

คุนปู่ของฉันคำนวณบัญชีด้วยลูกคิดได้เร็วมาก

你别算计我，我不是傻瓜。

nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

อย่าวางแผนร้ายกับฉัน ฉันไม่ใช่คนโง่

他一直想找机会跟老板算账。

tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

เขาอยากหาโอกาสคิดบัญชีกับเจ้านายตลอดมา

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

เพื่อการเดินทาง ฉันคำนวณอย่างพิถีพิถันเมื่อเร็วๆ นี้และประหยัดเงินได้ไม่น้อย

公司每月底结算工资。

gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

บริษัทชำระบัญชีเงินเดือนในช่วงปลายเดือน.

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

งบประมาณประจำปีของบริษัทได้รับการอนุมัติแล้ว