คำ

算账 (suàn zhàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 算账

动 dòng คำกริยา

คิดบัญชี

他一直想找机会跟老板算账。

tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

เขาอยากหาโอกาสคิดบัญชีกับเจ้านายตลอดมา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

算 suàn — คำนวณ、คิด

账 zhàng — บัญชี、ใบแจ้งหนี้、หนี้

1 结账 jié zhàng — จ่ายเงิน, ชำระบิล HSK 4
- 结 จัดการ, สรุป, ชำระ
- 账 บิล, บัญชี
ตัวอย่าง

服务员，我想结账。

fú wù yuán wǒ xiǎng jié zhàng

พนักงาน ฉันอยากจ่ายเงินค่ะ
2 账号 zhàng hào — บัญชี HSK 5
- 账 บัญชี, บันทึก
- 号 หมายเลข, ตัวระบุ
ตัวอย่าง

请输入你的账号。

qǐng shū rù nǐ de zhàng hào

กรุณากรอกบัญชีของคุณ
3 账户 zhàng hù — บัญชี HSK 5
- 账 บัญชี, บันทึกทางการเงิน
- 户 เจ้าของบัญชี, หน่วยบัญชี
ตัวอย่าง

我需要开一个银行账户。

wǒ xū yào kāi yí ge yín háng zhàng hù

ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
4 账单 zhàng dān — ใบเรียกเก็บเงิน HSK 6
- 账 บัญชี, บันทึกทางการเงิน
- 单 เอกสาร, รายการแจกแจง
ตัวอย่าง

这个月的电费账单很高。

zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

ใบเรียกเก็บเงินค่าไฟฟ้าเดือนนี้สูงมาก

โครงสร้างและการเขียน

1 算 suàn — คำนวณ; นับ

算 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่

⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร

HSK 1

第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)

HSK 3

答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)

HSK 4

符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ

HSK 5

筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง

HSK 6

笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)

HSK 7

竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)

篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก

1.2 具 jù — เครื่องมือ; อุปกรณ์

具 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 3

算 suàn คำนวณ; นับ

HSK 6

俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 惧 jù กลัว; หวาดกลัว

ลำดับเส้น

2 账 zhàng — บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า

账 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 贝 bèi — ชื่อรวมของสัตว์ที่มีเปลือกแข็ง เช่น หอยทาก หอยแมลงภู่ หอยกาบ

贝 เป็นส่วนประกอบใน 50 ตัวอักษร

HSK 1

贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)

HSK 3

员 yuán บุคคลที่ทำงานหรือเรียน

HSK 4

则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 负 fù แบกบนหลัง 责 zé ความรับผิดชอบ; หน้าที่ที่ต้องทำ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜) 账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)

货 huò เงินตรา; เงิน; ทรัพย์สมบัติ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 购 gòu ซื้อ; จัดซื้อ 费 fèi ใช้จ่าย; สิ้นเปลือง 贺 hè ฉลอง; อวยพร 资 zī เงิน; ค่าใช้จ่าย 赚 zhuàn ทำกำไรในการค้า (ตรงข้ามกับ 赔)

HSK 5

贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก 贴 tiē ติด, ปิด (สิ่งของบางๆ ติดกับสิ่งอื่น) 赏 shǎng มอบทรัพย์สินให้แก่ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาหรือผู้น้อย 赔 péi ชดใช้ค่าเสียหาย 赞 zàn ช่วยเหลือ; สนับสนุน

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

赠 zèng มอบให้เป็นของขวัญ; มอบของขวัญ 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด)

HSK 6

婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 财 cái ทรัพย์สิน; เงินและสิ่งของ 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富) 贯 guàn ทะลุผ่าน; ตลอดทะลุ 贷 dài เงินกู้; สินเชื่อ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

贸 mào ค้าขาย; ซื้อขายแลกเปลี่ยน 赋 fù มอบให้; ประทาน 赖 lài พึ่งพา; อาศัย

HSK 7

坝 bà เขื่อนหรือคันกั้นน้ำสำหรับกั้นหรือป้องกันแม่น้ำ 狈 bèi ดู 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป 贞 zhēn ซื่อสัตย์และมั่นคงในความเชื่อของตน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)

贩 fàn ซื้อสินค้ามาขายเพื่อหากำไร 贪 tān ยักยอก; ทุจริตฉ้อราษฎร์บังหลวง 贬 biǎn ลดตำแหน่ง; ลดค่า 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 贱 jiàn ราคาถูก (ตรงข้ามกับ 贵) 贼 zéi โจร; ขโมย 贾 jiǎ นามสกุล 贿 huì (ทางการ) ทรัพย์สิน; สิ่งของมีค่า 赁 lìn เช่า; ให้เช่า 赂 lù ติดสินบน; มอบทรัพย์สินเพื่อให้ช่วยเหลือ (มักใช้ในความหมายเชิงลบ) 赃 zāng ทรัพย์สินที่ได้มาจากการโกงหรือลักขโมย 赌 dǔ พนัน; เดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน 赎 shú ไถ่ตัว; ไถ่ถอนด้วยทรัพย์สิน 赐 cì พระราชทาน (จากผู้มีฐานะสูงกว่าให้ผู้มีฐานะต่ำกว่า) 赘 zhuì เกินความจำเป็น; ไม่มีประโยชน์ 赡 shàn จัดหาเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้อื่น

2.2 长 cháng — ยาว (ระยะทางหรือเวลา); ตรงข้ามกับ 'สั้น'

Xpinyin

长 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 3

张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก

HSK 4

账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า

HSK 7

帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)

ลำดับเส้น