ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

酿造 (niàng zào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

酿造 (niàng zào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน หมัก, ต้ม (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์) หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 酿造

动 dòng คำกริยา

หมัก, ต้ม (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์)

他们用传统方法酿造葡萄酒。

tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

พวกเขาหมักไวน์โดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

酿 niàng — หมัก, กระบวนการหมักหลัก

คำที่มีอักษรนี้ (1)

造 zào — ทำ, ผลิต, เน้นการผลิต

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 创造 chuàng zào — สร้างสรรค์ HSK 5
    • 创 เริ่มต้น, สร้างสิ่งใหม่
    • 造 ทำ, สร้าง, ผลิต
    ตัวอย่าง

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานที่ไม่เหมือนใคร

  • 2 制造 zhì zào — ผลิต HSK 5
    • 制 ทำ; ควบคุม; ระบบ
    • 造 ทำ; สร้าง; สร้างสรรค์
    ตัวอย่าง

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    โรงงานนี้ผลิตรถยนต์

  • 3 建造 jiàn zào — สร้าง HSK 5
    • 建 ก่อตั้ง, สร้าง (การก่อสร้างพื้นฐาน)
    • 造 ทำ, สร้างสรรค์ (ด้านการผลิต/การสร้างสรรค์)
    ตัวอย่าง

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    พวกเขากำลังสร้างสะพานใหม่

  • 4 造成 zào chéng — ทำให้เกิด HSK 5
    • 造 สร้าง, ทำ
    • 成 กลายเป็น, เป็น
    ตัวอย่าง

    这次事故造成了严重的损失。

    zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้เกิดความสูญเสียอย่างร้ายแรง

  • 5 塑造 sù zào — หล่อหลอม HSK 6
    • 塑 ปั้น, แกะสลัก
    • 造 สร้าง, ทำ
    ตัวอย่าง

    教育可以塑造一个人的性格。

    jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de xìng gé

    การศึกษาสามารถหล่อหลอมลักษณะนิสัยของบุคคลได้

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 打造 dǎ zào — สร้าง, หล่อหลอม HSK 6
    • 打 ทำงานบน, ตี (ส่วนประกอบของการกระทำจากงานโลหะ)
    • 造 ทำ, สร้าง, ก่อสร้าง (ส่วนประกอบของผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    公司致力于打造一流的品牌。

    gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

    บริษัทมุ่งมั่นที่จะสร้างแบรนด์ชั้นนำ

  • 7 改造 gǎi zào — ปรับปรุง HSK 6
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 造 สร้าง, ทำ
    ตัวอย่าง

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    เราต้องปรับปรุงโรงงานเก่าแห่งนี้

  • 8 构造 gòu zào — สร้าง HSK 6
    • 构 โครงสร้าง, กรอบ
    • 造 สร้าง, ทำ
    ตัวอย่าง

    科学家构造了一个新的理论模型。

    kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

    นักวิทยาศาสตร์สร้างแบบจำลองทฤษฎีใหม่

  • 9 造型 zào xíng — ออกแบบ; จัดทรง HSK 6
    • 造 สร้าง, ทำ
    • 型 รูปทรง, สไตล์
    ตัวอย่าง

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    เธอกำลังจัดทรงให้ลูกค้า

  • 10 人造 rén zào — เทียม HSK 7
    • 人 มนุษย์ (บ่งบอกว่าทำโดยมนุษย์)
    • 造 ทำ, ผลิต, สร้าง
    ตัวอย่าง

    人造卫星在太空中运行。

    rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

    ดาวเทียมเทียมทำงานในอวกาศ

  • 11 伪造 wěi zào — ปลอมแปลง HSK 7
    • 伪 ปลอม, เท็จ
    • 造 ทำ, ผลิต
    ตัวอย่าง

    他因伪造文件被警察逮捕了。

    tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

    เขาถูกตำรวจจับกุมข้อหาปลอมแปลงเอกสาร

  • 12 深造 shēn zào — ศึกษาต่อระดับสูง HSK 7
    • 深 ลึกซึ้ง, ขั้นสูง (บอกระดับสูง)
    • 造 บรรลุ, ได้รับ (แสดงกระบวนการเรียนรู้)
    ตัวอย่าง

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    เธอตัดสินใจไปต่างประเทศเพื่อศึกษาต่อระดับสูงและได้รับปริญญาเอก

  • 13 编造 biān zào — แต่งเรื่อง, กุเรื่อง HSK 7
    • 编 ถัก, รวบรวม
    • 造 สร้าง, ทำ
    ตัวอย่าง

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    เขาแต่งข้ออ้างเพื่ออธิบายสาเหตุที่มาสาย

  • 14 营造 yíng zào — สร้าง HSK 7
    • 营 จัดการ, ดำเนินการ
    • 造 ทำ, สร้าง
    ตัวอย่าง

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    เราต้องสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ที่ดี

  • 15 造价 zào jià — ต้นทุนการก่อสร้าง HSK 7
    • 造 การก่อสร้าง, การสร้าง
    • 价 ต้นทุน, ราคา
    ตัวอย่าง

    房子的造价超出了预算。

    fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

    ต้นทุนการก่อสร้างบ้านเกินงบประมาณ

  • 16 造假 zào jiǎ — ปลอมแปลง HSK 7
    • 造 ทำ, สร้าง
    • 假 ปลอม, เทียม
    ตัวอย่าง

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    การปลอมแปลงอาหารเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายอย่างร้ายแรง

  • 17 造就 zào jiù — สร้าง; หล่อหลอม; พัฒนา HSK 7
    • 造 สร้าง; ทำ
    • 就 บรรลุ; สำเร็จ
    ตัวอย่าง

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    สภาพแวดล้อมที่ยากลำบากได้หล่อหลอมนิสัยที่เข้มแข็งของเขา

  • 18 造福 zào fú — นำมาซึ่งความผาสุก HSK 7
    • 造 สร้าง, ทำ
    • 福 พร, ความผาสุก, ผลประโยชน์
    ตัวอย่าง

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    โครงการนี้จะนำมาซึ่งความผาสุกให้กับผู้คนนับสิบล้าน

  • 19 铸造 zhù zào — หล่อ HSK 7
    • 铸 หล่อ, ขึ้นรูป (โลหะ)
    • 造 ทำ, สร้าง
    ตัวอย่าง

    这家工厂铸造各种机械零件。

    zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

    โรงงานนี้หล่อชิ้นส่วนเครื่องกลต่างๆ

โครงสร้างและการเขียน
1 酿 niàng — หมักหรือผลิตโดยการหมัก

酿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 酉 yǒu — สาขาดินที่สิบในสิบสองสาขา
酉 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
酒 jiǔ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากการหมักธัญพืชหรือผลไม้
HSK 4
酸 suān กรด (สารประกอบทางเคมีที่แตกตัวให้ไฮโดรเจนไอออน) 醒 xǐng ฟื้นสติจากความมึนเมา การวางยาสลบ หรือการหมดสติ
HSK 5
配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส) 醉 zuì เมาสุรา; หมดสติเพราะดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
HSK 6
酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน 酷 kù โหดร้าย, ทารุณ, ป่าเถื่อน 醋 cù น้ำส้มสายชู (เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่ได้จากการหมักธัญพืช)
HSK 7
蘸 zhàn จุ่มในของเหลว ผง หรือของเหนียวแล้วยกออก 酌 zhuó รินเหล้า; ดื่มเหล้า 酗 xù อาละวาดเมื่อเมาสุรา 酝 yùn การหมักสุรา 酣 hān ดื่มสุราอย่างเต็มอิ่ม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ 酪 lào ผลิตภัณฑ์นมกึ่งแข็งหรือแข็งที่ทำจากนมสัตว์ 酬 chóu ค่าตอบแทนแรงงาน 酵 jiào การหมัก; ปรากฏการณ์การสลายตัวทางเคมีของสารอินทรีย์โดยเอนไซม์หรือเชื้อรา ใช้ในการหมักแป้งและการต้มสุรา เป็นต้น; เชื้อราที่ทำให้เกิดการหมักเรียกว่า '酵母菌' 酿 niàng หมักหรือผลิตโดยการหมัก 醇 chún (ทางการ) สุราที่มีรสชาติเข้มข้น
1.2 良 liáng — ดี; ยอดเยี่ยม
良 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
娘 niáng (ภาษาพูด) แม่ 浪 làng คลื่น; คลื่นน้ำบนแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 食 shí กิน
HSK 5
粮 liáng ธัญพืชและพืชอาหาร (เมล็ดธัญพืช พืชตระกูลถั่ว มันเทศ ฯลฯ) 郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ
HSK 6
朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ 狼 láng หมาป่า (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายสุนัข มีใบหน้ายาว หูตั้ง ขนสีเหลืองหรือน้ำตาลเทา หางห้อยลง)
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 酿 niàng หมักหรือผลิตโดยการหมัก

ลำดับเส้น

2 造 zào — ทำ; ผลิต
造 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
糙 cāo ข้าวกล้องที่ยังไม่ได้ขัดสี

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 告 gào — บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
告 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 5
造 zào ทำ; ผลิต 靠 kào พิงกับ; เข้าใกล้
HSK 6
酷 kù โหดร้าย, ทารุณ, ป่าเถื่อน
HSK 7
浩 hào กว้างใหญ่, ยิ่งใหญ่

ลำดับเส้น