ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

推进 (tuī jìn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

推进 (tuī jìn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ผลักดัน, ส่งเสริม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 推进

动 dòng คำกริยา

ผลักดัน, ส่งเสริม

政府推进经济发展。

zhèng fǔ tuī jìn jīng jì fā zhǎn

รัฐบาลผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

推 tuī — ผลัก, ดัน

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 推出 tuī chū — เปิดตัว HSK 4
    • 推 ผลัก; ส่งเสริม
    • 出 ออก; นำออกสู่สาธารณะ
    ตัวอย่าง

    公司明年将推出新产品。

    gōng sī míng nián jiāng tuī chū xīn chǎn pǐn

    บริษัทจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในปีหน้า

  • 2 推迟 tuī chí — เลื่อน HSK 4
    • 推 ผลักไปข้างหน้า (ในเวลา)
    • 迟 สาย, ล่าช้า
    ตัวอย่าง

    由于天气原因，会议被推迟到下周。

    yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

    เนื่องจากสภาพอากาศ การประชุมถูกเลื่อนไปสัปดาห์หน้า

  • 3 推动 tuī dòng — ผลักดัน, ส่งเสริม HSK 5
    • 推 ผลัก
    • 动 เคลื่อนไหว
    ตัวอย่าง

    科技推动社会进步。

    kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

    เทคโนโลยีผลักดันความก้าวหน้าทางสังคม

  • 4 推广 tuī guǎng — ส่งเสริม, โปรโมต HSK 5
    • 推 ผลักดัน, ส่งเสริม
    • 广 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย
    ตัวอย่าง

    政府推广环保理念。

    zhèng fǔ tuī guǎng huán bǎo lǐ niàn

    รัฐบาลส่งเสริมแนวคิดการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 5 推荐 tuī jiàn — แนะนำ HSK 5
    • 推 ผลัก, ส่งเสริม
    • 荐 นำเสนอ, สนับสนุน
    ตัวอย่าง

    朋友推荐了一家很好的餐厅。

    péng you tuī jiàn le yì jiā hěn hǎo de cān tīng

    เพื่อนแนะนำร้านอาหารที่ดีมาก

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 推测 tuī cè — คาดเดา, คาดคะเน HSK 6
    • 推 อนุมาน, ใช้เหตุผล
    • 测 วัด, ประเมิน
    ตัวอย่าง

    科学家们推测这颗星球上可能存在生命。

    kē xué jiā men tuī cè zhè kē xīng qiú shàng kě néng cún zài shēng mìng

    นักวิทยาศาสตร์คาดเดาว่าอาจมีชีวิตอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนี้

  • 7 推行 tuī xíng — ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ HSK 6
    • 推 ผลักดัน, ส่งเสริม
    • 行 ปฏิบัติ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    政府推行新的环保政策。

    zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    รัฐบาลดำเนินนโยบายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใหม่

  • 8 推销 tuī xiāo — ส่งเสริมการขาย, โปรโมท HSK 6
    • 推 ผลัก, ส่งเสริม
    • 销 ขาย, จำหน่าย
    ตัวอย่าง

    销售员向顾客推销商品。

    xiāo shòu yuán xiàng gù kè tuī xiāo shāng pǐn

    พนักงานขายโปรโมทสินค้าให้กับลูกค้า

  • 9 推卸 tuī xiè — หลีกเลี่ยง HSK 7
    • 推 ผลัก, โยน
    • 卸 ขนถ่าย, กำจัด
    ตัวอย่าง

    他总是推卸责任。

    tā zǒng shì tuī xiè zé rèn

    เขามักจะหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบเสมอ

  • 10 推崇 tuī chóng — เทิดทูน, สนับสนุน HSK 7
    • 推 ส่งเสริม, ผลักดัน
    • 崇 เทิดทูน, ยกย่อง
    ตัวอย่าง

    很多人推崇这种健康的生活方式。

    hěn duō rén tuī chóng zhè zhǒng jiàn kāng de shēng huó fāng shì

    หลายคนสนับสนุนวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีนี้

  • 11 推敲 tuī qiāo — พิจารณาคำพูดอย่างรอบคอบ; ขัดเกลาข้อความ HSK 7
    • 推 ผลัก; ตรวจสอบจากมุมมองหนึ่ง
    • 敲 เคาะ; ทดสอบแนวทางทางเลือก
    ตัวอย่าง

    他反复推敲文章中的每一个词。

    tā fǎn fù tuī qiāo wén zhāng zhōng de měi yí ge cí

    เขาพิจารณาทุกคำในบทความซ้ำแล้วซ้ำเล่า

  • 12 推断 tuī duàn — อนุมาน HSK 7
    • 推 ผลักดัน (ในการให้เหตุผล), ขยายตรรกะ
    • 断 ตัดสิน, กำหนด, สรุป
    ตัวอย่าง

    我们可以从这些线索推断事情的真相。

    wǒ men kě yǐ cóng zhè xiē xiàn suǒ tuī duàn shì qing de zhēn xiàng

    เราสามารถอนุมานความจริงของเรื่องได้จากเบาะแสเหล่านี้

  • 13 推理 tuī lǐ — ใช้เหตุผล, อนุมาน HSK 7
    • 推 อนุมาน, สรุป (ผลักดันความคิดไปข้างหน้า)
    • 理 ตรรกะ, หลักการ, เหตุผล (พื้นฐานเชิงเหตุผล)
    ตัวอย่าง

    侦探根据线索推理出凶手的身份。

    zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

    นักสืบใช้เหตุผลหาตัวตนของฆาตกรจากเบาะแส

  • 14 推移 tuī yí — ผ่านไป (เวลา) HSK 7
    • 推 ผลักไปข้างหน้า
    • 移 เคลื่อนที่, เปลี่ยนแปลง
    ตัวอย่าง

    随着时间的推移，他的汉语水平提高了。

    suí zhe shí jiān de tuī yí tā de hàn yǔ shuǐ píng tí gāo le

    เมื่อเวลาผ่านไป ระดับภาษาจีนของเขาก็ดีขึ้น

  • 15 推算 tuī suàn — คำนวณ HSK 7
    • 推 อนุมาน, สรุป
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    科学家通过数据推算出地球的年龄。

    kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

    นักวิทยาศาสตร์คำนวณอายุของโลกผ่านข้อมูล

  • 16 推翻 tuī fān — โค่นล้ม HSK 7
    • 推 ผลัก (สื่อถึงการใช้แรง)
    • 翻 พลิก (สื่อถึงผลของการพลิกกลับ)
    ตัวอย่าง

    人民推翻了腐败的政府。

    rén mín tuī fān le fǔ bài de zhèng fǔ

    ประชาชนโค่นล้มรัฐบาลที่ทุจริต

  • 17 推论 tuī lùn — สรุป, อนุมาน HSK 7
    • 推 ผลัก, ได้มา
    • 论 อภิปราย, ใช้เหตุผล
    ตัวอย่าง

    根据这些证据，我们可以推论出真相。

    gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

    จากหลักฐานเหล่านี้ เราสามารถสรุปความจริงได้

  • 18 推辞 tuī cí — ปฏิเสธอย่างสุภาพ HSK 7
    • 推 ผลักออก, ปฏิเสธ
    • 辞 คำปฏิเสธ, ปฏิเสธ
    ตัวอย่าง

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    ครูปฏิเสธของขวัญจากนักเรียนอย่างสุภาพ

  • 19 推选 tuī xuǎn — เลือกตั้ง HSK 7
    • 推 เสนอชื่อ, แนะนำ
    • 选 เลือก
    ตัวอย่าง

    大家推选她为代表。

    dà jiā tuī xuǎn tā wéi dài biǎo

    ทุกคนเลือกเธอเป็นตัวแทน

进 jìn — ก้าวหน้า, เดินหน้า

คำที่มีอักษรนี้ (26)
  • 1 进去 jìn qù — เข้าไป HSK 2
    • 进 เข้า, ก้าวไป
    • 去 ไป (ส่วนเสริมทิศทางแสดงการเคลื่อนที่ห่างจากผู้พูด)
    ตัวอย่าง

    他已经进去了。

    tā yǐ jīng jìn qù le

    เขาเข้าไปแล้ว

  • 2 进来 jìn lái — เข้ามา HSK 2
    • 进 เข้า, เคลื่อนที่เข้าไป
    • 来 มายังผู้พูด (ส่วนเสริมบอกทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    请进来坐。

    qǐng jìn lái zuò

    เชิญเข้ามานั่งค่ะ

  • 3 进入 jìn rù — เข้า HSK 4
    • 进 ก้าวหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 入 เข้า, เข้าไปข้างใน
    ตัวอย่าง

    学生们进入教室开始上课。

    xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

    นักเรียนเข้าห้องเรียนเพื่อเริ่มชั้นเรียน

  • 4 进行 jìn xíng — ดำเนินการ HSK 4
    • 进 ก้าวหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    การประชุมจะดำเนินการในวันพรุ่งนี้

  • 5 促进 cù jìn — ส่งเสริม HSK 5
    • 促 กระตุ้น, เร่ง
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    ตัวอย่าง

    这项政策促进了经济发展。

    zhè xiàng zhèng cè cù jìn le jīng jì fā zhǎn

    นโยบายนี้ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ

แสดงเพิ่มเติม (+21)
  • 6 先进 xiān jìn — ก้าวหน้า HSK 5
    • 先 ข้างหน้า, แรก
    • 进 ความก้าวหน้า
    ตัวอย่าง

    这是一项先进的技术。

    zhè shì yī xiàng xiān jìn de jì shù

    นี่คือเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า

  • 7 前进 qián jìn — เดินหน้า HSK 5
    • 前 ข้างหน้า, หน้า (แสดงทิศทาง)
    • 进 เข้า, เคลื่อนไหว (แสดงการกระทำของการเคลื่อนที่)
    ตัวอย่าง

    他们向山顶前进。

    tā men xiàng shān dǐng qián jìn

    พวกเขาเดินหน้าไปยังยอดเขา

  • 8 增进 zēng jìn — ส่งเสริม, เพิ่มพูน HSK 5
    • 增 เพิ่ม, เติม
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    这次活动增进了同学们之间的友谊。

    zhè cì huó dòng zēng jìn le tóng xué men zhī jiān de yǒu yì

    กิจกรรมนี้ส่งเสริมมิตรภาพระหว่างเพื่อนร่วมชั้น

  • 9 引进 yǐn jìn — นำเข้า, แนะนำ HSK 5
    • 引 นำเข้า, ชี้นำ
    • 进 เข้า, เคลื่อนที่เข้าไป
    ตัวอย่าง

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    บริษัทตัดสินใจนำเข้าเทคโนโลยีขั้นสูง

  • 10 改进 gǎi jìn — ปรับปรุง HSK 5
    • 改 เปลี่ยน, แก้ไข
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    เราจำเป็นต้องปรับปรุงวิธีการทำงาน

  • 11 进一步 jìn yī bù — ยิ่งไปกว่านั้น HSK 5
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    • 一 หนึ่ง (นับจำนวนก้าว)
    • 步 ก้าว
    ตัวอย่าง

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ยิ่งไปกว่านั้น เขาตัดสินใจไปดูด้วยตนเอง

  • 12 进口 jìn kǒu — นำเข้า HSK 5
    • 进 เข้า, นำเข้า
    • 口 ท่า, ช่องทาง
    ตัวอย่าง

    中国进口很多石油。

    Zhōng guó jìn kǒu hěn duō shí yóu

    จีนนำเข้าน้ำมันจำนวนมาก

  • 13 进步 jìn bù — ก้าวหน้า, พัฒนา HSK 5
    • 进 ก้าวหน้า; เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 步 ก้าว; ระยะ
    ตัวอย่าง

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    ภาษาจีนของเขาก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

  • 14 上进 shàng jìn — มุ่งมั่นก้าวหน้า HSK 6
    • 上 ขึ้น, เพิ่มขึ้น, พัฒนา
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    ตัวอย่าง

    他是一个很上进的学生。

    tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

    เขาเป็นนักเรียนที่มุ่งมั่นก้าวหน้ามาก

  • 15 进化 jìn huà — วิวัฒนาการ HSK 6
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    • 化 เปลี่ยน, แปลง
    ตัวอย่าง

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    มนุษย์วิวัฒนาการมาจากลิง

  • 16 进展 jìn zhǎn — ความคืบหน้า HSK 6
    • 进 ก้าวหน้า
    • 展 พัฒนา
    ตัวอย่าง

    这个项目进展很快。

    zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

    โครงการนี้คืบหน้าอย่างรวดเร็ว

  • 17 进度 jìn dù — ความคืบหน้า HSK 6
    • 进 ก้าวหน้า, ดำเนินการ
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    เราจำเป็นต้องเร่งความคืบหน้า

  • 18 进而 jìn ér — ต่อไป; จากนั้น HSK 6
    • 进 ก้าวหน้า, ดำเนินไป
    • 而 แล้ว, และด้วยเหตุนี้ (คำเชื่อม)
    ตัวอย่าง

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี จากนั้นก็เข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาโท

  • 19 与时俱进 yǔ shí jù jìn — ก้าวทันยุคสมัย HSK 7
    • 与 กับ, ร่วมกับ
    • 时 เวลา, ยุค
    • 俱 ทั้งหมด, ด้วยกัน
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    ตัวอย่าง

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    บริษัทต้องก้าวทันยุคสมัยเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันในตลาด

  • 20 循序渐进 xún xù jiàn jìn — ทีละขั้นตอนอย่างเป็นระบบ HSK 7
    • 循 ปฏิบัติตาม, ยึดถือ
    • 序 ลำดับ, ขั้นตอน
    • 渐 ค่อยๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป
    • 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    学习外语要循序渐进，不能急于求成。

    xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

    การเรียนภาษาต่างประเทศต้องทำทีละขั้นตอนอย่างเป็นระบบ ไม่สามารถเร่งรีบเพื่อผลลัพธ์รวดเร็วได้

  • 21 跟进 gēn jìn — ติดตาม HSK 7
    • 跟 ตาม
    • 进 ก้าวหน้า
    ตัวอย่าง

    请及时跟进客户的需求。

    qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

    โปรดติดตามความต้องการของลูกค้าอย่างทันท่วงที

  • 22 进修 jìn xiū — ศึกษาต่อเนื่อง; เข้ารับการอบรมขั้นสูง HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า; เดินหน้า
    • 修 ศึกษา; เพาะบ่มความรู้
    ตัวอย่าง

    她去美国进修了一年。

    tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

    เธอไปสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งปี

  • 23 进军 jìn jūn — เดินทัพ; เข้าสู่ HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า; เข้า; เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 军 ทหาร; กองทัพ; (เชิงเปรียบเทียบ) สาขา/ขอบเขต/พื้นที่
    ตัวอย่าง

    这家公司计划进军海外市场。

    zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

    บริษัทนี้วางแผนที่จะเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ

  • 24 进取 jìn qǔ — ก้าวหน้า; มีความก้าวหน้า; เป็นคนทะเยอทะยาน HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า; เดินหน้า
    • 取 ได้รับ; บรรลุ; ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    年轻人应该保持进取的态度。

    niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

    คนหนุ่มสาวควรรักษาทัศนคติที่ก้าวหน้า

  • 25 进攻 jìn gōng — โจมตี HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า
    • 攻 โจมตี, ทำการโจมตี
    ตัวอย่าง

    我们的球队正在进攻。

    wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

    ทีมของเรากำลังโจมตี

  • 26 进程 jìn chéng — กระบวนการ HSK 7
    • 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
    • 程 ขั้นตอน, ระยะทาง
    ตัวอย่าง

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    เราจำเป็นต้องเร่งกระบวนการปฏิรูป

โครงสร้างและการเขียน
1 推 tuī — ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง

推 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 扌 shǒu — รากศัพท์มือ แสดงการกระทำที่ใช้มือ
扌 เป็นส่วนประกอบใน 176 ตัวอักษร
HSK 1
打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์ 找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด 把 bǎ จับ; ถือ 护 hù ปกป้อง; ป้องกัน 报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 担 dān หาบด้วยไหล่
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+8)
拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 持 chí ถือ; จับ 挺 tǐng แข็งและตรง 换 huàn แลกเปลี่ยน (ให้สิ่งหนึ่งแล้วรับอีกสิ่งหนึ่งมา) 据 jù ยึดครอง; ครอบครอง 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส 提 tí หิ้ว (ของที่มีหูจับ วงแหวน หรือเชือก) ด้วยแขนห้อยลง 搬 bān เคลื่อนย้าย (สิ่งของหนักหรือใหญ่)
HSK 4
举 jǔ ยก, ชูขึ้น 扔 rēng ขว้าง, โยน (โดยแกว่งแขน) 扬 yáng ยกขึ้น; โบยขึ้นสูง 扰 rǎo รบกวน, ก่อกวน 批 pī ตบด้วยฝ่ามือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+19)
技 jì ทักษะ, ฝีมือ 折 zhé หัก, ทำให้หัก 抬 tái ยกขึ้น; ชูขึ้น 抱 bào โอบกอดด้วยแขน 拉 lā ดึงมาหาตัวเองหรือลากตาม 拒 jù ต้านทาน; ขัดขวาง 招 zhāo โบกมือเรียกหรือทักทาย 拾 shí เก็บ (ของจากพื้น) 挂 guà แขวน (ด้วยเชือก ตะขอ หรือตะปู) 指 zhǐ นิ้วมือ 按 àn กดลงด้วยมือหรือนิ้ว 授 shòu มอบ; มอบให้ (ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการหรือพิธีการ) 掉 diào ตก; หล่น 排 pái จัดเรียงเป็นแถวตามลำดับ 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง 摄 shè ดูดซึม; รับเข้า 播 bō เผยแพร่, แพร่กระจาย 操 cāo จับ; ถือในมือ 擦 cā ถู, เช็ด, ขัด
HSK 5
扣 kòu เกี่ยวหรือยึดด้วยวงแหวนหรือตะขอ 执 zhí ถือ; จับ 扩 kuò ขยาย, ขยายใหญ่; เพิ่มขึ้นในขอบเขต ขนาด หรือปริมาณ 扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 扶 fú พยุงด้วยมือเพื่อไม่ให้ล้ม หรือช่วยยกสิ่งที่ล้มให้ตั้งขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+32)
抓 zhuā กำ; จับให้แน่น 投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 抢 qiǎng แย่งชิง; ฉกชิง 押 yā ลงนามหรือทำเครื่องหมายในเอกสารราชการหรือสัญญาเพื่อเป็นหลักฐาน 抽 chōu ดึงออก (สิ่งที่อยู่ระหว่างวัตถุ) 拆 chāi แกะออก; ถอดออก 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 拥 yōng กอด 拨 bō เขี่ยหรือโกยสิ่งของด้วยมือ เท้า หรือไม้ 括 kuò (ทางการ) มัด; ผูก 拼 pīn รวมเข้าด้วยกัน; ประกอบกัน 挑 tiǎo งัดหรือเขี่ยขึ้นด้วยของปลายแหลมหรือของยาว 挡 dǎng ขวาง, บัง 挣 zhèng ดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากการถูกผูกมัด 挤 jǐ แออัดกัน; (หลายสิ่ง) รวมกันในเวลาเดียวกัน 挥 huī โบกหรือแกว่งแขน (พร้อมสิ่งของที่ถืออยู่) 捐 juān ละทิ้ง; สละ 损 sǔn ลดลง; สูญเสีย 捡 jiǎn เก็บ; หยิบ 控 kòng กล่าวโทษ, ฟ้องร้อง 措 cuò จัดการ; ดำเนินการ 描 miáo ลอกแบบ, ลอกเส้น (มักใช้กระดาษใสวางทับบนต้นแบบ) 插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น 握 wò กำหรือถือสิ่งของในมือ 搜 sōu ค้นหาทั่วทุกที่ 搞 gǎo ทำ, จัดการ, ดำเนินการ 摇 yáo เขย่า; แกว่งไปมา 摔 shuāi ล้มลง (เสียการทรงตัว) 摘 zhāi เก็บ; เด็ด (ดอกไม้ ผลไม้ ใบไม้ หรือสิ่งที่สวมใส่/แขวนอยู่) 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 撞 zhuàng ชน; ปะทะ 擅 shàn กระทำโดยพลการ; เกินอำนาจหน้าที่
HSK 6
扎 zhā แทง; แทงทะลุ 扑 pū พุ่งตัวไปข้างหน้าและฟาดตัวลงบนสิ่งของ 托 tuō รองรับ (สิ่งของ) ด้วยฝ่ามือหรือสิ่งอื่นโดยหันขึ้น 扭 niǔ หมุนเปลี่ยนทิศทาง 抄 chāo คัดลอก (ข้อความ); ถอดความ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+23)
抑 yì กดลง; ปราบปราม 抗 kàng ต้านทาน; ต่อต้าน 抛 pāo โยน; ขว้าง 披 pī คลุมบ่า 抵 dǐ ค้ำยัน; รองรับ 拐 guǎi เลี้ยว; เปลี่ยนทิศทาง 拔 bá ถอน, ดึงออก 拟 nǐ ร่าง; จัดทำโครงร่าง 拦 lán ขวาง, สกัด, หยุด 挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ) 挫 cuò ล้มเหลว; ประสบความพ่ายแพ้ 捉 zhuō จับ; กำ 捕 bǔ จับ; จับกุม 捧 pěng ประคองด้วยสองมือ 捷 jié เร็ว; รวดเร็ว 掏 tāo สอดมือเข้าไปหยิบของออกมา 援 yuán ดึงหรือจับด้วยมือ 搭 dā ตั้งขึ้น; สร้างขึ้น 携 xié พกพาติดตัว 摆 bǎi จัดวาง; จัดเรียง 撑 chēng ค้ำ, รองรับ 撒 sā ปล่อย; เปิดออก 撤 chè ถอดออก; ยกเลิก
HSK 7
扒 bā จับ; เกาะ 扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 扯 chě ดึง; ฉุด 扳 bān ดึงหรือกดปลายที่ตรึงไว้ลงหรือเข้าด้านในเพื่อเปลี่ยนทิศทาง 抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+67)
抒 shū แสดงออก, ระบาย (ความรู้สึกหรือความคิดเห็น) 抖 dǒu สั่นหรือตัวสั่น (เพราะหนาวหรือกลัว) 抚 fǔ ลูบเบาๆ 抠 kōu ขุดหรือควักออกด้วยนิ้วหรือของเล็กๆ 抡 lūn แกว่งแขนอย่างแรง 抨 pēng (ทางการ) ถอดถอน (弹劾) 抹 mǒ ทา; ป้าย 拄 zhǔ ยันไม้เท้าหรือไม้ค้ำเพื่อพยุงร่างกาย 拇 mǔ นิ้วโป้งมือหรือเท้า 拌 bàn คน, ผสม 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 拘 jū จับกุมหรือกักขัง 拙 zhuō งุ่มง่าม; ไม่คล่องแคล่ว 拢 lǒng รวบรวม, รวมเข้าด้วยกัน 拣 jiǎn เลือก; คัดเลือก 拧 níng บิดเค้น; ใช้สองมือจับสองด้านของวัตถุบิดไปในทิศทางตรงกันข้าม 拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 拱 gǒng ประสานมือเพื่อแสดงความเคารพ 拴 shuān ผูกด้วยเชือก 拽 zhuài ดึงอย่างแรง 挎 kuà งอแขนเพื่อแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ 挟 xié หนีบไว้ใต้แขน 挠 náo ขัดขวาง, กีดกัน 挨 āi ใกล้ชิด; ติดกัน 挪 nuó เคลื่อน; ย้าย 振 zhèn เขย่า, โบก 挽 wǎn ดึง; ลาก 捂 wǔ ปิดหรือคลุมอย่างแน่นหนา 捅 tǒng แทง; จิ้ม; ทิ่ม 捆 kǔn มัดด้วยเชือก 捍 hàn ป้องกัน; ต้านทาน 捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 捞 lāo 건지다（จากน้ำหรือของเหลว） 捣 dǎo ตำหรือกระแทกลงด้วยปลายไม้ 捶 chuí ตีด้วยกำปั้นหรือไม้ 掀 xiān เปิด (สิ่งที่ปิดคลุมอยู่) ขึ้น 掐 qiā กดด้วยเล็บ; หยิกหรือหักด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น 掘 jué ขุด; ขุดเจาะ 掠 lüè ปล้น; ยึดครองด้วยกำลัง 掩 yǎn ปิดบัง; ซ่อน 掷 zhì ขว้าง, โยน, ปา 掺 chān ผสมสิ่งหนึ่งเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่ง 揉 róu ถูด้วยมือ 揍 zòu (ภาษาพูด) ตี (คน) 揠 yà (ทางการ) ถอนขึ้น; ถอนราก 揣 chuǎi ประมาณ; คาดเดา; ไตร่ตรอง 揪 jiū จับแน่น; คว้าและดึง 揭 jiē (ทางการ) ยกขึ้นสูง 揽 lǎn โอบกอดใครบางคนด้วยแขนให้เข้ามาใกล้ 搀 chān พยุงแขนหรือมือของผู้อื่น (โดยทั่วไปหมายถึงผู้สูงอายุ) อย่างเบามือ 搁 gē วางในตำแหน่งที่กำหนด 搂 lǒu กอดด้วยแขนทั้งสองข้าง 搅 jiǎo รบกวน; ก่อกวน 搏 bó ต่อสู้; ปะทะกัน 搓 cuō ถูระหว่างฝ่ามือหรือคลึงสิ่งของระหว่างฝ่ามือทั้งสอง 摊 tān กางออก; ปูให้แบน 摧 cuī ทำลาย, หักหัก 撇 piě โยนแบนราบ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 撬 qiào งัด; สอดไม้ มีด หรือเหล็กแหลมเข้าในช่องแล้วออกแรงงัดเพื่อเคลื่อนหรือแยกสิ่งของออก 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 撼 hàn เขย่า; สั่น 攒 zǎn สะสม; เก็บออม 攘 rǎng (ทางการ) ขับไล่; ปฏิเสธ
1.2 隹 zhuī — ส่วนประกอบหมายถึงนกหางสั้น
隹 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน
HSK 3
难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
售 shòu ขาย; จำหน่าย 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง
HSK 5
唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 集 jí รวบรวม, ชุมนุม, รวมกัน
HSK 6
截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว) 携 xié พกพาติดตัว 椎 zhuī กระดูกสันหลัง กระดูกชิ้นสั้นที่ประกอบเป็นกระดูกสันหลัง 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ) 雄 xióng ตัวผู้ (สิ่งมีชีวิตที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ ตรงข้ามกับ 雌)
HSK 7
帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป 雅 yǎ ดนตรีราชสำนักสมัยราชวงศ์โจว; บทกวี Ya ในคัมภีร์ซือจิง (大雅 และ 小雅) 雇 gù จ้างคนทำงาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄) 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

ลำดับเส้น

2 进 jìn — เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退)

进 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 井 jǐng — บ่อน้ำ (หลุมลึกที่ขุดลงไปในพื้นดินเพื่อตักน้ำ มักก่อด้วยอิฐหรือหิน)
井 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退)
HSK 3
讲 jiǎng พูด; สนทนา
HSK 7
耕 gēng ไถ (ดิน) 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า

ลำดับเส้น