ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

得 (de) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 2

อ่านได้อีกว่า:
dé ได้รับ, ได้
děi ต้อง

得 (de) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน คำช่วย (ใช้หลังกริยาเพื่อแสดงผลลัพธ์หรือระดับ) หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 得

助 zhù คำอนุภาค

คำช่วย (ใช้หลังกริยาเพื่อแสดงผลลัพธ์หรือระดับ)

他说得很好。

tā shuō de hěn hǎo

เขาพูดได้ดีมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

得 de — คำช่วย (ใช้หลังกริยาเพื่อแสดงผลลัพธ์หรือระดับ)

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 觉得 jué de — รู้สึก; คิดว่า HSK 1
    • 觉 รับรู้; สัมผัส (ให้ความหมายหลักของการรับรู้)
    • 得 คำช่วยที่ทำให้กริยาสมบูรณ์และเพิ่มคุณภาพเชิงอัตนัย
    ตัวอย่าง

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้ดีมาก

  • 2 记得 jì de — จำได้ HSK 2
    • 记 บันทึกในความทรงจำ
    • 得 ส่วนเสริมผลลัพธ์ที่แสดงความสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    ฉันยังจำได้ตอนที่เจอคุณครั้งแรก

  • 3 懂得 dǒng de — เข้าใจ HSK 3
    • 懂 เข้าใจ、รู้เรื่อง
    • 得 คำช่วยเสริมที่เน้นการบรรลุความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    我们要懂得感恩。

    wǒ men yào dǒng de gǎn ēn

    เราควรเข้าใจความกตัญญู

  • 4 认得 rèn de — จำได้ HSK 3
    • 认 รู้จัก, จำ
    • 得 คำช่วยเสริมที่แสดงความสามารถหรือผลลัพธ์
    ตัวอย่าง

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    ฉันจำคนนี้ได้

  • 5 来得及 lái de jí — ทันเวลา HSK 4
    • 来 มา/เข้าใกล้ (บ่งบอกการมาถึงเชิงเวลา)
    • 得 คำช่วยเชิงโครงสร้าง (เชื่อมคำกริยากับส่วนเสริมผลลัพธ์)
    • 及 ถึง/บรรลุ (บ่งบอกการไปถึงทันเวลา)
    ตัวอย่าง

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    ถ้าออกเดินทางตอนนี้ยังทันเวลา

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 使得 shǐ de — ทำให้, ก่อให้เกิด HSK 5
    • 使 ทำให้, ก่อให้เกิด (ให้ความหมายเชิงสาเหตุ)
    • 得 คำช่วยแสดงผลลัพธ์ (ทำให้โครงสร้างเชิงสาเหตุสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    科技的发展使得通讯更加便利。

    kē jì de fā zhǎn shǐ de tōng xùn gèng jiā biàn lì

    การพัฒนาเทคโนโลยีทำให้การสื่อสารสะดวกมากขึ้น

  • 7 显得 xiǎn de — ดูเหมือน; ดู HSK 5
    • 显 แสดง; เผย (มีส่วนสร้างความหมายหลักของการปรากฏชัด)
    • 得 คำช่วยเติมเต็ม (รวมกับ 显 เพื่อสร้างคำกริยา 'ดูเหมือน')
    ตัวอย่าง

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    วันนี้เธอดูมีความสุขมาก

  • 8 舍不得 shě bu de — ไม่อยากจาก HSK 5
    • 舍 จาก, ทิ้ง
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 得 คำช่วยเสริมแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้
    ตัวอย่าง

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    เด็กไม่อยากทิ้งของเล่นเก่า

  • 9 舍得 shě de — ยอมสละ HSK 5
    • 舍 สละ, ปล่อย
    • 得 คำช่วยที่แสดงความสามารถหรือความเต็มใจ
    ตัวอย่าง

    他很舍得花钱买书。

    tā hěn shě de huā qián mǎi shū

    เขายอมใช้เงินซื้อหนังสืออย่างเต็มใจ

  • 10 看得起 kàn de qǐ — เคารพ, ให้เกียรติ HSK 6
    • 看 มอง, พิจารณา
    • 得 เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถ)
    • 起 ขึ้น (สร้างส่วนเสริมหมายถึง 'ถึงมาตรฐาน')
    ตัวอย่าง

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    เจ้านายให้เกียรติผมและให้โอกาสนี้แก่ผม

  • 11 不由得 bù yóu de — อดไม่ได้ HSK 7
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 由 โดย, ผ่าน, ควบคุม (ในบริบทนี้: มีการควบคุม)
    • 得 ตัวบ่งชี้ความสามารถ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)
    ตัวอย่าง

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    เมื่อเห็นฉากนี้ ฉันอดหัวเราะไม่ได้

  • 12 免得 miǎn de — เพื่อไม่ให้ HSK 7
    • 免 หลีกเลี่ยง, ยกเว้น
    • 得 คำช่วยแสดงผล/จุดประสงค์
    ตัวอย่าง

    快点走吧，免得迟到。

    kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

    รีบหน่อย เพื่อไม่ให้สาย

  • 13 划得来 huá de lái — คุ้มค่า HSK 7
    • 划 คำนวณ, นับ
    • 得 คำช่วยแสดงผลลัพธ์ที่บ่งบอกความเป็นไปได้หรือความสำเร็จ
    • 来 คำเติมทิศทางที่ทำให้วลีแสดงผลสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    ราคานี้คุ้มค่ามาก

  • 14 对得起 duì de qǐ — คู่ควร; ไม่ทำให้ผิดหวัง HSK 7
    • 对 ต่อ; เผชิญหน้า (แสดงการเผชิญหน้ากับใครบางคน/สิ่งใด)
    • 得 เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)
    • 起 ขึ้น; สามารถ (สมบูรณ์ส่วนเสริมศักยภาพ หมายถึง 'สามารถเผชิญหน้าได้')
    ตัวอย่าง

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    คุณคู่ควรกับพ่อแม่ของคุณหรือที่ทำแบบนี้?

  • 15 恨不得 hèn bu de — อยากจะ...มาก HSK 7
    • 恨 เน้นความรู้สึกอยากได้
    • 不 ไม่, คำปฏิเสธ
    • 得 สามารถได้รับ, สามารถได้
    ตัวอย่าง

    我恨不得马上回家。

    wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

    ฉันอยากจะกลับบ้านทันทีมาก

  • 16 懒得 lǎn de — ขี้เกียจที่จะ, ไม่อยากจะ HSK 7
    • 懒 ขี้เกียจ, ความหมายหลักที่แสดงถึงความเกียจคร้านหรือไม่เต็มใจ
    • 得 คำช่วยเสริมที่รวมกับ 懒 เพื่อสร้างโครงสร้างที่หมายถึง 'ถึงขนาดที่ไม่อยาก'
    ตัวอย่าง

    今天太累了，我懒得做饭。

    jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

    วันนี้เหนื่อยเกินไป ฉันขี้เกียจทำอาหาร

โครงสร้างและการเขียน
1 得 de — คำช่วยหลังกริยาหรือคุณศัพท์ เชื่อมส่วนขยายที่แสดงสภาพหรือระดับ
Xpinyin

得 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 彳 chì — ส่วนประกอบที่แทนการเดินช้าหรือลังเล
彳 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
很 hěn มาก; ค่อนข้าง 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失)
HSK 3
行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
待 dài รอ; คอย 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์ 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 5
彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม 彼 bǐ นั้น; สิ่งนั้น (ตรงข้ามกับ 此) 征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ)
HSK 6
径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 徒 tú เดินเท้า (ไม่ใช้ยานพาหนะหรือม้า) 循 xún ปฏิบัติตาม; ยึดถือ; สืบทอด 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ
HSK 7
役 yì แรงงานบังคับ 徊 huái ดู 徘徊: ①เดินไปเดินมา; ②ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徐 xú (ทางการ) อย่างช้าๆ 徘 pái ใช้ใน 徘徊: ① เดินวนไปมา; ② ลังเล ไม่แน่ใจ; ③ ผันผวนอยู่ในช่วงหนึ่ง 徙 xǐ อพยพ; ย้ายถิ่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
御 yù ขับหรือควบคุม (รถม้าหรือม้า) 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย
1.2 旦 dàn — รุ่งอรุณ; เช้าตรู่
旦 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 是 shì ถูกต้อง; ใช่ (ตรงข้ามกับ 非)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่
HSK 3
担 dān หาบด้วยไหล่ 查 chá ตรวจสอบอย่างละเอียด; ตรวจ
HSK 4
量 liàng ภาชนะวัดโบราณ (เช่น ดอว์ เซิง)
HSK 5
胆 dǎn ถุงน้ำดี อวัยวะที่เก็บน้ำดีในร่างกาย
HSK 6
碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
坦 tǎn ราบและกว้าง 昼 zhòu กลางวัน; ช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสางจนถึงค่ำคืน (ตรงข้ามกับ '夜') 暨 jì และ; รวมถึง (เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำนาม)
1.3 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น