ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

系列 (xì liè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

系列 (xì liè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ชุด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 系列

名 míng คำนาม

ชุด

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

ชุดผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความนิยมมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

系 xì — ระบบ, การเชื่อมโยง (แสดงถึงสิ่งที่เชื่อมโยงกัน)

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 关系 guān xì — ความสัมพันธ์ HSK 3
    • 关 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ
    • 系 ผูก, เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีมาก

  • 2 联系 lián xì — ติดต่อ HSK 4
    • 联 เชื่อมต่อ; เชื่อมโยง
    • 系 ผูก; เกี่ยวข้อง; การเชื่อมโยง
    ตัวอย่าง

    请尽快联系我。

    qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

    กรุณาติดต่อฉันโดยเร็วที่สุด

  • 3 系统 xì tǒng — ระบบ HSK 5
    • 系 เชื่อมโยง, โครงสร้างที่จัดระเบียบ
    • 统 รวมเป็นหนึ่ง, บูรณาการ, ครอบคลุม
    ตัวอย่าง

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    เราจำเป็นต้องอัปเกรดระบบคอมพิวเตอร์

  • 4 一系列 yī xì liè — ชุดของ HSK 6
    • 一 หนึ่ง, เดียว (ตัวบ่งจำนวนที่แสดงหน่วยที่สมบูรณ์)
    • 系 ระบบ, ชุด (ความหมายหลักที่แสดงลำดับหรือการเชื่อมโยง)
    • 列 แถว, เส้น, จัดเรียง (เน้นลักษณะที่เป็นระเบียบและเป็นลำดับ)
    ตัวอย่าง

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    เราเผชิญกับชุดของความท้าทาย

  • 5 体系 tǐ xì — ระบบ HSK 6
    • 体 ร่างกาย, โครงสร้าง, รูปแบบที่มีระเบียบ
    • 系 การเชื่อมโยง, ความสัมพันธ์, ความเป็นระบบ
    ตัวอย่าง

    我们需要建立一个完整的教育体系。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

    เราจำเป็นต้องสร้างระบบการศึกษาที่สมบูรณ์

แสดงเพิ่มเติม (+1)

列 liè — จัดเรียง, ลำดับ (แสดงถึงสิ่งที่เรียงลำดับ)

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 列车 liè chē — รถไฟ HSK 5
    • 列 แถว, ขบวน (หน่วยที่เชื่อมต่อกันเป็นแถว)
    • 车 ยานพาหนะ, ตู้โดยสาร (ยานพาหนะรางรถไฟ)
    ตัวอย่าง

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    รถไฟมาถึงสถานีตรงเวลา

  • 2 排列 pái liè — จัดเรียง HSK 5
    • 排 เรียงแถว, จัดเป็นระเบียบ
    • 列 เป็นแถว/คอลัมน์, เป็นแนว
    ตัวอย่าง

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    กรุณาจัดเรียงหนังสือตามขนาด

  • 3 一系列 yī xì liè — ชุดของ HSK 6
    • 一 หนึ่ง, เดียว (ตัวบ่งจำนวนที่แสดงหน่วยที่สมบูรณ์)
    • 系 ระบบ, ชุด (ความหมายหลักที่แสดงลำดับหรือการเชื่อมโยง)
    • 列 แถว, เส้น, จัดเรียง (เน้นลักษณะที่เป็นระเบียบและเป็นลำดับ)
    ตัวอย่าง

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    เราเผชิญกับชุดของความท้าทาย

  • 4 列举 liè jǔ — แจกแจง, ระบุรายการ HSK 7
    • 列 จัดเรียง
    • 举 ยกขึ้น, ยกตัวอย่าง
    ตัวอย่าง

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    รายงานได้แจกแจงตัวอย่างมากมาย

  • 5 并列 bìng liè — วางเคียงกัน; เท่าเทียมกัน HSK 7
    • 并 ด้วยกัน, ข้างๆ กัน
    • 列 จัดเป็นแถว, เรียงกัน
    ตัวอย่าง

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    ตัวเลือกทั้งสามนี้อยู่อันดับที่หนึ่งเท่ากัน

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 序列 xù liè — ลำดับ HSK 7
    • 序 ลำดับ, หลักการจัดเรียง
    • 列 การจัดเรียง, อาร์เรย์, รายการ
    ตัวอย่าง

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    โปรดจัดเรียงตัวเลขเหล่านี้ในลำดับที่ถูกต้อง

  • 7 行列 háng liè — แถว HSK 7
    • 行 แถว เส้น (การจัดเรียงแนวนอน)
    • 列 คอลัมน์ แถว (การจัดเรียงแนวตั้งหรือเป็นระเบียบ)
    ตัวอย่าง

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    ทหารจัดแถวเป็นระเบียบเรียบร้อย

  • 8 陈列 chén liè — จัดแสดง HSK 7
    • 陈 จัดเรียง, วางแสดง
    • 列 เรียงเป็นแถว
    ตัวอย่าง

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    สินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตจัดแสดงอย่างเป็นระเบียบมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 系 xì — ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
Xpinyin
系 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย

ประกอบด้วย

1.1 丿 piě — เส้นพู่กันเฉียงลงซ้ายในอักษรจีน
丿 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน 少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多) 系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ
HSK 4
乒 pīng คำเลียนเสียงปืนหรือเสียงวัตถุชนกัน 失 shī สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得) 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
乏 fá ขาดแคลน; ไม่มี 币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน
HSK 7
勿 wù ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม) 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
1.2 糸 mì — เส้นไหมบาง
糸 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 2
累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 5
素 sù สีขาว; สีธรรมชาติ 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่ 紫 zǐ สีม่วง; สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน 繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)
HSK 7
紊 wěn วุ่นวาย; สับสน; ไม่เป็นระเบียบ 絮 xù เส้นใยฝ้าย; สำลี

ลำดับเส้น

2 列 liè — จัดเรียง; ระบุรายการ
列 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง
HSK 5
烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง)
HSK 7
咧 liě อ้าปากเบี้ยวไปด้านข้าง 裂 liè แตกร้าว, แยกออก

ประกอบด้วย

2.1 歹 dǎi — เลว, ชั่วร้าย
歹 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 4
列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 死 sǐ ตาย; สูญเสียชีวิต (ตรงข้ามกับ "活"/"生")
HSK 5
殊 shū แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 6
残 cán บกพร่องหรือไม่สมบูรณ์ 殖 zhí แพร่พันธุ์; ขยายพันธุ์
HSK 7
歼 jiān 섬멸하다；消灭 殃 yāng ภัยพิบัติ; หายนะ
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น