平 (píng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这个班级的平均成绩很高。

zhè ge bān jí de píng jūn chéng jì hěn gāo

คะแนนเฉลี่ยของชั้นเรียนนี้สูงมาก

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

ขอให้เดินทางปลอดภัย!

我们需要平衡工作和生活。

wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

เราต้องทำให้สมดุลระหว่างงานและชีวิต

她试图保持平静。

tā shì tú bǎo chí píng jìng

เธอพยายามที่จะรักษาความสงบ

我们希望世界和平。

wǒ men xī wàng shì jiè hé píng

เราหวังว่าจะมีสันติภาพโลก

他过着平凡的生活。

tā guò zhe píng fán de shēng huó

เขาใช้ชีวิตธรรมดา

5的平方是25。

wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

5 กำลังสองเท่ากับ 25

这间公寓的面积是80平方米。

zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

อพาร์ตเมนต์นี้มีพื้นที่ 80 ตารางเมตร

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน

他对这个决定感到不平。

tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào bù píng

เขารู้สึกขุ่นเคืองกับการตัดสินใจนี้

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

ทั้งสองประเทศควรยึดมั่นในหลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

ห้องปฏิบัติการมีเครื่องชั่งที่มีความแม่นยำ

国家太平，人民安居乐业。

guó jiā tài píng rén mín ān jū lè yè

ประเทศสงบ และประชาชนอยู่และทำงานอย่างสงบสุขและพอใจ

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

ร้านนี้ขายสินค้าทั้งหมดในราคายุติธรรม

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

ที่ราบภาคเหนือของจีนเป็นพื้นที่ผลิตธัญพืชที่สำคัญของจีน

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

บุคลิกของเธอสงบมาก

这条路很平坦，很好走。

zhè tiáo lù hěn píng tǎn hěn hǎo zǒu

ถนนนี้เรียบมาก เดินง่าย

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

ฉันไม่อยากมีชีวิตที่ธรรมดา

骚乱很快平息了。

sāo luàn hěn kuài píng xī le

การจลาจลสงบลงอย่างรวดเร็ว

我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

ฉันชอบอยู่บ้านชั้นเดียวมากกว่า ไม่ชอบขึ้นบันได

平日我都在公司工作。

píng rì wǒ dōu zài gōng sī gōng zuò

วันธรรมดาฉันทำงานที่บริษัท

她过着平淡的生活，但很满足。

tā guò zhe píng dàn de shēng huó dàn hěn mǎn zú

เธอใช้ชีวิตธรรมดา แต่พอใจมาก

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

รถคันนี้ขับได้อย่างมั่นคงมาก

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

เส้นสองเส้นนี้ขนานกัน

几何学研究点、线、平面的关系。

jǐ hé xué yán jiū diǎn xiàn píng miàn de guān xi

เรขาคณิตศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างจุด เส้น และระนาบ

今年的房价与去年持平。

jīn nián de fáng jià yǔ qù nián chí píng

ราคาที่อยู่อาศัยปีนี้คงที่เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

他很快就把这件事摆平了。

tā hěn kuài jiù bǎ zhè jiàn shì bǎi píng le

เขาจัดการเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

หนังสือเล่มนี้บันทึกชีวประวัติของเธออย่างละเอียด