ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

对 (duì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

对 (duì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ถูกต้อง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 对

形 xíng คำคุณศัพท์

ถูกต้อง

你说得对。

nǐ shuō de duì

คุณพูดถูก

介 jiè คำบุพบท

ต่อ

他对我很好。

tā duì wǒ hěn hǎo

เขาดีกับฉันมาก

量 liàng ลักษณนาม

คู่

我买了一对耳环。

wǒ mǎi le yī duì ěr huán

ฉันซื้อต่างหูหนึ่งคู่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

对 duì — ถูกต้อง

คำที่มีอักษรนี้ (35)
  • 1 对不起 duì bu qǐ — ขอโทษ HSK 1
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 不 ไม่
    • 起 ลุก, สามารถเผชิญหน้า
    ตัวอย่าง

    我真的对不起大家。

    wǒ zhēn de duì bu qǐ dà jiā

    ฉันขอโทษทุกคนจริงๆ

  • 2 对话 duì huà — สนทนา; พูดคุย HSK 3
    • 对 ซึ่งกันและกัน; ตรงกันข้าม
    • 话 คำพูด; การสนทนา
    ตัวอย่าง

    我们需要对话来解决这个问题。

    wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

    เราจำเป็นต้องสนทนากันเพื่อแก้ปัญหานี้

  • 3 反对 fǎn duì — คัดค้าน HSK 4
    • 反 ต่อต้าน, ตรงข้าม
    • 对 ต่อ, หันหน้าไปทาง
    ตัวอย่าง

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    ฉันคัดค้านการตัดสินใจนี้

  • 4 对于 duì yú — เกี่ยวกับ HSK 4
    • 对 มุ่งไปทาง (องค์ประกอบทิศทาง)
    • 于 ที่ (ตัวบ่งชี้หน้าที่คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    对于这个问题，我有不同的看法。

    duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

    เกี่ยวกับคำถามนี้ ฉันมีมุมมองที่แตกต่าง

  • 5 对方 duì fāng — อีกฝ่าย HSK 4
    • 对 ตรงข้าม, หันหน้าไปทาง
    • 方 ฝ่าย, ด้าน
    ตัวอย่าง

    你应该尊重对方的意见。

    nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

    คุณควรเคารพความคิดเห็นของอีกฝ่าย

แสดงเพิ่มเติม (+30)
  • 6 对面 duì miàn — ตรงข้าม HSK 4
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 面 ด้าน, พื้นผิว
    ตัวอย่าง

    银行在马路对面。

    yín háng zài mǎ lù duì miàn

    ธนาคารอยู่ตรงข้ามถนน

  • 7 面对 miàn duì — เผชิญหน้า HSK 4
    • 面 หน้า (หันไปทาง)
    • 对 ต่อ (แสดงทิศทาง)
    ตัวอย่าง

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    เราต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง

  • 8 对待 duì dài — ปฏิบัติต่อ HSK 5
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 待 ปฏิบัติ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    เขาปฏิบัติต่องานอย่างจริงจังมาก

  • 9 对手 duì shǒu — คู่ต่อสู้ HSK 5
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 手 คน (ในบริบทการแข่งขัน)
    ตัวอย่าง

    我们在比赛中遇到了强大的对手。

    wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

    เราพบคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งในการแข่งขัน

  • 10 对比 duì bǐ — เปรียบเทียบ HSK 5
    • 对 เผชิญหน้า, จับคู่
    • 比 เปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    เราจำเป็นต้องเปรียบเทียบข้อดีและข้อเสียของแผนทั้งสองนี้

  • 11 对象 duì xiàng — วัตถุ; เป้าหมาย; คู่รัก HSK 5
    • 对 ต่อ; มุ่งไปที่
    • 象 รูปร่าง; สิ่ง; ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    这项研究的对象是中小企业。

    zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

    วัตถุของการวิจัยนี้คือวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม

  • 12 应对 yìng duì — รับมือ, จัดการกับ HSK 5
    • 应 ตอบสนอง, โต้ตอบ
    • 对 ต่อ, หันหน้าไปทาง
    ตัวอย่าง

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    เราจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะรับมือกับความเครียด

  • 13 相对 xiāng duì — สัมพัทธ์ HSK 5
    • 相 ซึ่งกันและกัน
    • 对 หันหน้าเข้าหา, สอดคล้อง
    ตัวอย่าง

    这个问题相对简单。

    zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

    ปัญหานี้ค่อนข้างง่าย

  • 14 绝对 jué duì — สมบูรณ์ HSK 5
    • 绝 สุดขั้ว, สิ้นเชิง, สมบูรณ์
    • 对 ถูกต้อง, แม่นยำ, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    他有绝对的信心。

    tā yǒu jué duì de xìn xīn

    เขามีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์

  • 15 针对 zhēn duì — มุ่งเป้าไปที่; กำหนดเป้าหมาย HSK 5
    • 针 เข็ม; ชี้, เล็ง (เหมือนเข็มชี้)
    • 对 ไปยัง, หันหน้าไปทาง; เกี่ยวกับ
    ตัวอย่าง

    针对这个情况，我们采取了新措施。

    zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

    เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์นี้ เราได้ใช้มาตรการใหม่

  • 16 对应 duì yìng — สอดคล้อง HSK 6
    • 对 จับคู่, สอดคล้องกับ
    • 应 ตอบสนอง, เกี่ยวข้องกับ
    ตัวอย่าง

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    ทุกคำถามมีคำตอบที่สอดคล้องกัน

  • 17 对抗 duì kàng — ต่อต้าน; ขัดขวาง HSK 6
    • 对 เผชิญหน้า; ต่อ (แสดงการเผชิญหน้าโดยตรง)
    • 抗 ต้าน; ต่อสู้กับ (แสดงการต่อต้าน)
    ตัวอย่าง

    运动员们在比赛中激烈对抗。

    yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

    นักกีฬาต่อสู้กันอย่างดุเดือดในการแข่งขัน

  • 18 对接 duì jiē — เชื่อมต่อ; ประสาน HSK 6
    • 对 การจัดตำแหน่ง; การจับคู่
    • 接 การเชื่อมต่อ; การต่อ
    ตัวอย่าง

    我们需要和其他部门对接工作。

    wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

    เราจำเป็นต้องประสานงานกับแผนกอื่น ๆ

  • 19 对称 duì chèn — สมมาตร HSK 6
    • 对 สอดคล้อง, ตรงข้าม
    • 称 สมดุล, สัดส่วน
    ตัวอย่าง

    蝴蝶的翅膀是对称的。

    hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

    ปีกของผีเสื้อมีความสมมาตร

  • 20 对立 duì lì — ตรงข้าม HSK 6
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 立 ยืน, ตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    มุมมองทั้งสองนี้ตรงข้ามกัน

  • 21 作对 zuò duì — ต่อต้าน HSK 7
    • 作 ทำ, กระทำ
    • 对 ต่อต้าน, ขัดขวาง
    ตัวอย่าง

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    เขามักจะต่อต้านพ่อแม่เสมอ

  • 22 对付 duì fu — จัดการกับ HSK 7
    • 对 ต่อ, เผชิญหน้า
    • 付 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    他知道怎么对付这种情况。

    tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

    เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์แบบนี้

  • 23 对岸 duì àn — ฝั่งตรงข้าม HSK 7
    • 对 ตรงข้าม, หันหน้าสู่
    • 岸 ฝั่ง, ชายฝั่ง
    ตัวอย่าง

    他住在河的对岸。

    tā zhù zài hé de duì àn

    เขาอยู่ที่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ

  • 24 对峙 duì zhì — เผชิญหน้า HSK 7
    • 对 เผชิญหน้า, ต่อต้าน
    • 峙 ยืนหยัด, ตั้งตระหง่าน
    ตัวอย่าง

    两军在边境对峙了三天。

    liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

    กองทัพทั้งสองเผชิญหน้ากันที่ชายแดนเป็นเวลาสามวัน

  • 25 对弈 duì yì — เล่นหมากล้อม/หมากรุก HSK 7
    • 对 ตรงข้าม, เผชิญหน้า
    • 弈 เล่นหมากล้อม/หมากรุก, เกมกระดาน
    ตัวอย่าง

    两位大师在公园里对弈。

    liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

    อาจารย์สองคนกำลังเล่นหมากรุกในสวนสาธารณะ

  • 26 对得起 duì de qǐ — คู่ควร; ไม่ทำให้ผิดหวัง HSK 7
    • 对 ต่อ; เผชิญหน้า (แสดงการเผชิญหน้ากับใครบางคน/สิ่งใด)
    • 得 เครื่องหมายส่วนเสริมศักยภาพ (แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้)
    • 起 ขึ้น; สามารถ (สมบูรณ์ส่วนเสริมศักยภาพ หมายถึง 'สามารถเผชิญหน้าได้')
    ตัวอย่าง

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    คุณคู่ควรกับพ่อแม่ของคุณหรือที่ทำแบบนี้?

  • 27 对流 duì liú — การพาความร้อน HSK 7
    • 对 ตรงข้าม, สวนทาง (การไหลทิศทาง)
    • 流 การไหล, กระแส
    ตัวอย่าง

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    การพาความร้อนของอากาศทำให้ห้องเย็นลง

  • 28 对照 duì zhào — เปรียบเทียบ, เทียบเคียง HSK 7
    • 对 ตรงกัน, เผชิญหน้า
    • 照 ตาม, ส่องสว่าง
    ตัวอย่าง

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    กรุณาตรวจสอบการแปลโดยเทียบกับข้อความต้นฉบับ

  • 29 对牛弹琴 duì niú tán qín — เล่นพิณให้ควายฟัง HSK 7
    • 对 ต่อ/กับ (แสดงเป้าหมายหรือผู้รับ)
    • 牛 วัว/ควาย (ผู้ฟังที่ไม่เข้าใจในการเปรียบเทียบ)
    • 弹 เล่น (เครื่องดนตรีสาย)
    • 琴 เครื่องดนตรีสาย/พิณ (ศิลปะประณีตที่ถูกทำให้สูญเปล่า)
    ตัวอย่าง

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    การอธิบายทฤษฎีลึกซึ้งเหล่านี้ให้เขาฟังเหมือนเล่นพิณให้ควายฟัง

  • 30 对症下药 duì zhèng xià yào — สั่งยาที่ถูกต้องตามอาการ; ใช้มาตรการที่เหมาะสม HSK 7
    • 对 ถูกต้อง, สอดคล้องกับ
    • 症 อาการ, โรค
    • 下 สั่ง, ให้
    • 药 ยา, การรักษา
    ตัวอย่าง

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    หากต้องการปรับปรุงผลงานการขาย ต้องใช้มาตรการที่ตรงจุดและค้นหาสาเหตุรากฐานของปัญหา

  • 31 对白 duì bái — บทสนทนา HSK 7
    • 对 ซึ่งกันและกัน, ตรงข้าม (แสดงการแลกเปลี่ยน)
    • 白 คำพูด, ถ้อยคำที่พูด (บทที่พูด)
    ตัวอย่าง

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    บทสนทนาในภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนได้อย่างยอดเยี่ยม

  • 32 对策 duì cè — มาตรการรับมือ HSK 7
    • 对 ต่อต้าน, ตอบสนองต่อ, มุ่งไปที่
    • 策 ยุทธศาสตร์, มาตรการ, แผน
    ตัวอย่าง

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    เราจำเป็นต้องกำหนดมาตรการรับมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

  • 33 对联 duì lián — คำประพันธ์คู่ HSK 7
    • 对 คู่, สอดคล้อง
    • 联 เชื่อมโยง, ต่อเนื่อง
    ตัวอย่าง

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนจะติดคำประพันธ์คู่

  • 34 核对 hé duì — ตรวจสอบ HSK 7
    • 核 ตรวจสอบอย่างละเอียด
    • 对 เปรียบเทียบ
    ตัวอย่าง

    收到货物后，请仔细核对清单。

    shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

    หลังจากได้รับสินค้าแล้ว กรุณาตรวจสอบรายการอย่างละเอียด

  • 35 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — ตาต่อตา; ต่อต้านโดยตรง HSK 7
    • 针 เข็ม (ปลายแหลม)
    • 锋 คม (ของใบมีด)
    • 相 ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน
    • 对 เผชิญหน้า, ตรงข้าม
    ตัวอย่าง

    在辩论中，两位候选人针锋相对。

    zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

    ในการอภิปราย ผู้สมัครทั้งสองคนต่อต้านกันโดยตรง

โครงสร้างและการเขียน
1 对 duì — ตอบ；ตอบคำถาม
对 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
树 shù ต้นไม้; คำเรียกรวมของพืชที่มีลำต้นเป็นไม้

ประกอบด้วย

1.1 又 yòu — อีก; แสดงการกระทำซ้ำหรือเกิดขึ้นต่อเนื่อง
又 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 欢 huān ยินดี, มีความสุข 汉 hàn แม่น้ำฮั่น (汉江) ต้นน้ำอยู่ทางใต้ของมณฑลส่านซี ไหลลงสู่แม่น้ำแยงซีที่เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย 鸡 jī ไก่ (สัตว์ปีกบ้านปากสั้น หงอนสีแดง ปีกสั้นบินได้ไม่สูง)
HSK 3
双 shuāng สอง (มักสมมาตร ตรงข้ามกับ 单) 叔 shū น้าชายหรืออาของพ่อ (น้องชายของพ่อ); ใช้เรียกผู้ชายรุ่นเดียวกับพ่อแต่อายุน้อยกว่าและไม่ใช่ญาติ (ใช้ซ้ำคำได้) 受 shòu รับ; ยอมรับ 变 biàn เปลี่ยนแปลง; แตกต่างจากเดิม 戏 xì เล่น; ซนเล่น
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+3)
报 bào หนังสือพิมพ์ รวมถึงสิ่งพิมพ์บางประเภท 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 反 fǎn พลิกกลับ; คว่ำ 取 qǔ หยิบมาถือ 度 dù เครื่องมือหรือหน่วยวัดความยาว 支 zhī ค้ำ; รองรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 餐 cān กิน (อาหาร)
HSK 5
劝 quàn โน้มน้าว; ชักจูงด้วยการยกเหตุผลและข้อเท็จจริง 叉 chā ส้อมหรือง่าม (อุปกรณ์ที่มีสองซี่ขึ้นไปและด้ามจับ) 权 quán ลูกตุ้มตาชั่งโบราณ 艰 jiān ยาก; ไม่ง่าย
HSK 6
叙 xù เล่า, สนทนา 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 凤 fèng นกฟีนิกซ์ในตำนาน ราชาแห่งนก (เพศผู้เรียกว่า 凤 เพศเมียเรียกว่า 凰) 叹 tàn ถอนหายใจด้วยความกังวลหรือเศร้าโศก 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
寝 qǐn นอนหลับ 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 驭 yù ขับขี่ (รถม้าหรือม้า)
1.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)
寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร
HSK 1
对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
HSK 3
封 fēng พระราชทานบรรดาศักดิ์หรือที่ดินให้แก่ข้าราชบริพาร (สมัยโบราณ) 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า
HSK 4
付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 厨 chú ห้องครัว 导 dǎo นำทาง; ชี้นำ 将 jiāng จะ; กำลังจะ 尊 zūn มีสถานะหรืออาวุโสสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
村 cūn หมู่บ้าน, ชุมชนขนาดเล็ก 耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม
HSK 5
冠 guàn (ทางการ) สวมหมวก (ในสมัยโบราณ พิธีสวมหมวกเมื่ออายุ 20 ปีเพื่อแสดงว่าบรรลุนิติภาวะ) 守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ)
HSK 6
夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 寿 shòu อายุยืน; มีอายุยาวนาน 射 shè ยิงหรือปล่อย (ลูกธนู กระสุน ลูกบอล ฯลฯ) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 辱 rǔ ความอับอาย; ความเสื่อมเกียรติ (ตรงข้ามกับ 荣)

ลำดับเส้น