ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เป็นเรื่องธรรมดา, พบเห็นบ่อย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 司空见惯

成语 chéng yǔ สำนวน

เป็นเรื่องธรรมดา, พบเห็นบ่อย

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

ในยุคอินเทอร์เน็ต การช็อปปิ้งออนไลน์กลายเป็นเรื่องธรรมดา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

司 sī — เจ้าหน้าที่, จัดการ (ส่วนหนึ่งของตำแหน่งโบราณ)

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 公司 gōng sī — บริษัท HSK 1
    • 公 สาธารณะ, รวม
    • 司 การจัดการ, สำนักงาน
    ตัวอย่าง

    他在一家大公司工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

    เขาทำงานในบริษัทใหญ่

  • 2 司机 sī jī — คนขับรถ HSK 3
    • 司 จัดการ, ควบคุม, ปฏิบัติการ
    • 机 เครื่องจักร, ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    他的爸爸是一位出租车司机。

    tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

    พ่อของเขาเป็นคนขับรถแท็กซี่

  • 3 上司 shàng sī — หัวหน้า HSK 7
    • 上 บน, ข้างบน (บอกตำแหน่งที่สูงกว่าในลำดับชั้น)
    • 司 จัดการ, ควบคุม (บอกบทบาทการจัดการ)
    ตัวอย่าง

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    ฉันต้องรายงานเรื่องนี้ให้หัวหน้าทราบ

  • 4 司令 sī lìng — ผู้บัญชาการ HSK 7
    • 司 จัดการ, ควบคุม, บริหาร
    • 令 คำสั่ง, บัญชา, กฤษฎีกา
    ตัวอย่าง

    他是这支部队的司令。

    tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

    เขาเป็นผู้บัญชาการหน่วยนี้

  • 5 司法 sī fǎ — ตุลาการ; การบริหารกฎหมาย HSK 7
    • 司 บริหาร, จัดการ, รับผิดชอบ
    • 法 กฎหมาย, เรื่องทางกฎหมาย
    ตัวอย่าง

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    ความเป็นอิสระของระบบตุลาการเป็นรากฐานสำคัญของสังคมที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม

แสดงเพิ่มเติม (+1)
  • 6 官司 guān si — คดีความ HSK 7
    • 官 ทางการ, รัฐบาล
    • 司 แผนก, การบริหาร
    ตัวอย่าง

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    คดีความนี้ดำเนินมาสองปี

空 kōng — ว่าง, ท้องฟ้า (เติมเต็มตำแหน่ง 司空)

คำที่มีอักษรนี้ (19)
  • 1 空调 kōng tiáo — แอร์ HSK 3
    • 空 อากาศ
    • 调 ปรับ
    ตัวอย่าง

    夏天太热了，我们需要开空调。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi kōng tiáo

    ฤดูร้อนร้อนเกินไป เราต้องเปิดแอร์

  • 2 空气 kōng qì — อากาศ HSK 4
    • 空 พื้นที่ว่าง, ท้องฟ้า
    • 气 ก๊าซ, ลมหายใจ
    ตัวอย่าง

    这里的空气很新鲜。

    zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

    อากาศที่นี่สดชื่นมาก

  • 3 天空 tiān kōng — ท้องฟ้า HSK 5
    • 天 ฟ้า
    • 空 พื้นที่ว่าง
    ตัวอย่าง

    今天天空很蓝。

    jīn tiān tiān kōng hěn lán

    วันนี้ท้องฟ้าสีฟ้ามาก

  • 4 空中 kōng zhōng — ในอากาศ HSK 5
    • 空 อากาศ, ท้องฟ้า, อวกาศ
    • 中 ใน, ตรงกลาง
    ตัวอย่าง

    飞机在空中飞行。

    fēi jī zài kōng zhōng fēi xíng

    เครื่องบินบินอยู่ในอากาศ

  • 5 空间 kōng jiān — พื้นที่ HSK 5
    • 空 ว่าง
    • 间 ระหว่าง
    ตัวอย่าง

    这个房间的空间很大。

    zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

    ห้องนี้มีพื้นที่มาก

แสดงเพิ่มเติม (+14)
  • 6 太空 tài kōng — อวกาศ HSK 6
    • 太 กว้างใหญ่, สุดขั้ว
    • 空 พื้นที่ว่าง, ความว่างเปล่า
    ตัวอย่าง

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    นักบินอวกาศทำงานในอวกาศ

  • 7 航空 háng kōng — การบิน HSK 6
    • 航 การเดินเรือ, การบิน
    • 空 อากาศ, ท้องฟ้า
    ตัวอย่าง

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    เขาทำงานที่บริษัทสายการบิน

  • 8 上空 shàng kōng — ท้องฟ้าเหนือ HSK 7
    • 上 เหนือ, บน
    • 空 ท้องฟ้า, อากาศ
    ตัวอย่าง

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    เครื่องบินบินผ่านท้องฟ้าเหนือเมือง

  • 9 时空 shí kōng — กาลอวกาศ HSK 7
    • 时 เวลา (มิติทางเวลา)
    • 空 อวกาศ (มิติเชิงพื้นที่)
    ตัวอย่าง

    这部电影讲述了穿越时空的故事。

    zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

    ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวการเดินทางข้ามกาลอวกาศ

  • 10 真空 zhēn kōng — สุญญากาศ HSK 7
    • 真 จริง, แท้, แท้จริง (เน้นความสมบูรณ์)
    • 空 ว่าง, ว่างเปล่า (สถานะที่ปราศจากสสาร)
    ตัวอย่าง

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลองในสุญญากาศ

  • 11 空军 kōng jūn — กองทัพอากาศ HSK 7
    • 空 อากาศ, ท้องฟ้า - แสดงถึงโดเมนทางอากาศ
    • 军 ทหาร, กองกำลัง - แสดงถึงลักษณะทางทหาร
    ตัวอย่าง

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    ลูกชายของเขารับราชการในกองทัพอากาศ

  • 12 空前 kōng qián — ไม่เคยมีมาก่อน HSK 7
    • 空 ว่าง, ไม่มีอะไร (แสดงถึงการไม่มีอยู่)
    • 前 ก่อน, ที่ผ่านมา (แสดงถึงเวลาก่อนหน้า)
    ตัวอย่าง

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    นี่คือความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อน

  • 13 空想 kōng xiǎng — จินตนาการ; ฝันกลางวัน HSK 7
    • 空 ว่างเปล่า, ไม่มีพื้นฐาน
    • 想 ความคิด, จินตนาการ
    ตัวอย่าง

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    อย่าฝันกลางวันทั้งวัน ทำงานอย่างมีสติ

  • 14 空洞 kōng dòng — โพรง HSK 7
    • 空 ว่าง
    • 洞 รู, โพรง
    ตัวอย่าง

    这棵树的树干里有一个大空洞。

    zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

    มีโพรงขนาดใหญ่ในลำต้นของต้นไม้นี้

  • 15 空荡荡 kōng dàng dàng — ว่างเปล่าและร้าง HSK 7
    • 空 ว่าง
    • 荡 กว้างและว่าง
    • 荡 เน้นความว่างเปล่า (การทำซ้ำ)
    ตัวอย่าง

    房间里空荡荡的，什么都没有。

    fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

    ห้องว่างเปล่าและร้าง ไม่มีอะไรเลย

  • 16 空虚 kōng xū — ว่างเปล่า HSK 7
    • 空 ว่าง, ว่างเปล่า
    • 虚 ว่างเปล่า, กลวง, ไม่มีตัวตน
    ตัวอย่าง

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    หลังจากเกษียณแล้ว เขามักรู้สึกว่างเปล่า

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — สถานีอวกาศ HSK 7
    • 空 อวกาศ, ท้องฟ้า
    • 间 พื้นที่ (มิติ)
    • 站 สถานี, สิ่งอำนวยความสะดวก
    ตัวอย่าง

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    นักบินอวกาศทำงานบนสถานีอวกาศเป็นเวลาหกเดือน

  • 18 空难 kōng nàn — อุบัติเหตุทางอากาศ HSK 7
    • 空 อากาศ, ท้องฟ้า, การบิน
    • 难 ภัยพิบัติ, อุบัติเหตุ
    ตัวอย่าง

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    ผู้สืบสวนกำลังวิเคราะห์สาเหตุของอุบัติเหตุทางอากาศ

  • 19 高空 gāo kōng — ที่สูง HSK 7
    • 高 สูง
    • 空 ท้องฟ้า, อากาศ
    ตัวอย่าง

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    เครื่องบินบินอยู่ที่สูง

见 jiàn — เห็น, พบเห็น

คำที่มีอักษรนี้ (37)
  • 1 再见 zài jiàn — ลาก่อน HSK 1
    • 再 อีกครั้ง
    • 见 เห็น
    ตัวอย่าง

    再见，明天见。

    zài jiàn míng tiān jiàn

    ลาก่อน พบกันพรุ่งนี้

  • 2 听见 tīng jiàn — ได้ยิน HSK 1
    • 听 ฟัง; การใช้การได้ยิน
    • 见 รับรู้; บ่งบอกถึงการรับรู้ที่ประสบความสำเร็จหรือผลลัพธ์
    ตัวอย่าง

    我听见有人在敲门。

    wǒ tīng jiàn yǒu rén zài qiāo mén

    ฉันได้ยินเสียงมีคนเคาะประตู

  • 3 看见 kàn jiàn — เห็น HSK 1
    • 看 มอง (การกระทำ)
    • 见 รับรู้, มองเห็น (ผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    我在公园里看见了我的老师。

    wǒ zài gōng yuán lǐ kàn jiàn le wǒ de lǎo shī

    ฉันเห็นครูของฉันในสวนสาธารณะ

  • 4 不见 bú jiàn — ไม่เห็น; หายไป HSK 3
    • 不 ไม่
    • 见 เห็น
    ตัวอย่าง

    我的钥匙不见了。

    wǒ de yào shi bú jiàn le

    กุญแจของฉันหายไป

  • 5 常见 cháng jiàn — ทั่วไป HSK 3
    • 常 บ่อย
    • 见 เห็น
    ตัวอย่าง

    这是一个常见的问题。

    zhè shì yí gè cháng jiàn de wèn tí

    นี่เป็นปัญหาทั่วไป

แสดงเพิ่มเติม (+32)
  • 6 见面 jiàn miàn — พบกัน HSK 3
    • 见 เห็น
    • 面 หน้า
    ตัวอย่าง

    我们明天见面吧。

    wǒ men míng tiān jiàn miàn ba

    พบกันพรุ่งนี้นะ

  • 7 遇见 yù jiàn — พบ HSK 3
    • 遇 พบเจอ, เผชิญหน้า
    • 见 เห็น, พบ
    ตัวอย่าง

    我在图书馆遇见了老朋友。

    wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

    ฉันพบเพื่อนเก่าที่ห้องสมุด

  • 8 少见 shǎo jiàn — หายาก HSK 4
    • 少 น้อย、ไม่บ่อย
    • 见 เห็น、พบ
    ตัวอย่าง

    这么大的雪在南方很少见。

    zhè me dà de xuě zài nán fāng hěn shǎo jiàn

    หิมะตกหนักขนาดนี้หายากในภาคใต้

  • 9 意见 yì jiàn — ความเห็น HSK 4
    • 意 ความคิด, ความตั้งใจ
    • 见 มุมมอง, ทัศนะ
    ตัวอย่าง

    我对这个问题有不同的意见。

    wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de yì jiàn

    ฉันมีความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับประเด็นนี้

  • 10 可见 kě jiàn — เห็นได้ว่า; เห็นได้ชัด HSK 5
    • 可 สามารถ; เป็นไปได้
    • 见 เห็น; มองเห็น
    ตัวอย่าง

    他每天都很努力学习，可见他很想考上好大学。

    tā měi tiān dōu hěn nǔ lì xué xí kě jiàn tā hěn xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué

    เขาตั้งใจเรียนทุกวัน เห็นได้ว่าเขาอยากสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีมาก

  • 11 碰见 pèng jiàn — เจอโดยบังเอิญ HSK 5
    • 碰 ชน, พบโดยบังเอิญ (ลักษณะบังเอิญของการพบ)
    • 见 เห็น, พบ (การกระทำของการเห็นหรือพบใครบางคน)
    ตัวอย่าง

    我昨天在街上碰见了老朋友。

    wǒ zuó tiān zài jiē shàng pèng jiàn le lǎo péng you

    เมื่อวานฉันเจอเพื่อนเก่าโดยบังเอิญบนถนน

  • 12 会见 huì jiàn — พบปะ HSK 6
    • 会 พบ, ประชุม
    • 见 เห็น, พบโดยตรง
    ตัวอย่าง

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    ประธานาธิบดีพบปะกับคณะผู้แทนต่างประเทศ

  • 13 罕见 hǎn jiàn — หายาก HSK 6
    • 罕 นานๆ ครั้ง, ไม่บ่อย
    • 见 เห็น, พบเจอ
    ตัวอย่าง

    这种鸟在这个地区很罕见。

    zhè zhǒng niǎo zài zhè ge dì qū hěn hǎn jiàn

    นกชนิดนี้หายากมากในพื้นที่นี้

  • 14 一针见血 yì zhēn jiàn xiě — ตรงประเด็น; พูดถูกจุด HSK 7
    • 一 หนึ่ง; แสดงถึงการกระทำที่แม่นยำครั้งเดียว
    • 针 เข็ม; อุปมาแสดงความเฉียบคมและตรงประเด็น
    • 见 เห็น; เปิดเผยหรือเผย (ความจริง)
    • 血 เลือด; อุปมาแสดงแก่นแท้หรือความจริงหลัก
    ตัวอย่าง

    他的评论一针见血，指出了问题的核心。

    tā de píng lùn yì zhēn jiàn xiě zhǐ chū le wèn tí de hé xīn

    ความคิดเห็นของเขาตรงประเด็น ชี้ให้เห็นแก่นของปัญหา

  • 15 不见得 bú jiàn dé — ไม่จำเป็น HSK 7
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 见 เห็น, รับรู้
    • 得 ได้รับ, บรรลุ (สร้างส่วนเสริมศักยภาพ)
    ตัวอย่าง

    贵的东西不见得就是好的。

    guì de dōng xi bú jiàn dé jiù shì hǎo de

    ของแพงไม่จำเป็นต้องดี

  • 16 偏见 piān jiàn — อคติ HSK 7
    • 偏 ลำเอียง, เอนเอียงไปข้างหนึ่ง
    • 见 มุมมอง, ความเห็น, ทัศนคติ
    ตัวอย่าง

    我们应该消除对他人的偏见。

    wǒ men yīng gāi xiāo chú duì tā rén de piān jiàn

    เราควรขจัดอคติต่อผู้อื่น

  • 17 参见 cān jiàn — ดูเพิ่มเติม, อ้างอิง HSK 7
    • 参 อ้างอิง, ปรึกษา
    • 见 ดู, มอง
    ตัวอย่าง

    关于更多信息，请参见第五章。

    guān yú gèng duō xìn xī qǐng cān jiàn dì wǔ zhāng

    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูบทที่ 5

  • 18 各抒己见 gè shū jǐ jiàn — แต่ละคนแสดงความคิดเห็นของตนเอง HSK 7
    • 各 แต่ละ (แสดงความเป็นรายบุคคล)
    • 抒 แสดง (ถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิด)
    • 己 ของตนเอง (เน้นความเป็นเจ้าของส่วนตัว)
    • 见 ความคิดเห็น มุมมอง (มุมมอง)
    ตัวอย่าง

    在会议上，大家各抒己见，讨论很热烈。

    zài huì yì shàng dà jiā gè shū jǐ jiàn tǎo lùn hěn rè liè

    ในการประชุม ทุกคนแสดงความคิดเห็นของตนเอง และการอภิปรายมีความคึกคักมาก

  • 19 喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn — เป็นที่รักและชื่นชมอย่างกว้างขวาง HSK 7
    • 喜 มีความสุข, ยินดี (ในการได้ยิน)
    • 闻 ได้ยิน, ฟัง
    • 乐 มีความสุข, พอใจ (ในการเห็น)
    • 见 เห็น, สักขีพยาน
    ตัวอย่าง

    这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

    zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

    รายการประเภทนี้ที่เป็นที่รักและชื่นชมอย่างกว้างขวางได้รับความนิยมอย่างมากจากสาธารณชน

  • 20 拜见 bài jiàn — เข้าเฝ้า, เข้าเยี่ยมอย่างเป็นทางการ HSK 7
    • 拜 แสดงความเคารพ, กราบไหว้
    • 见 เห็น, พบ
    ตัวอย่าง

    明天我要去拜见长辈。

    míng tiān wǒ yào qù bài jiàn zhǎng bèi

    พรุ่งนี้ฉันจะไปเข้าเยี่ยมผู้ใหญ่

  • 21 接见 jiē jiàn — รับพบ HSK 7
    • 接 รับ, ต้อนรับ
    • 见 เห็น, พบ
    ตัวอย่าง

    总统接见了外国大使。

    zǒng tǒng jiē jiàn le wài guó dà shǐ

    ประธานาธิบดีรับพบเอกอัครราชทูตต่างประเทศ

  • 22 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — ชัดเจน HSK 7
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้
    • 而 และ, คำเชื่อม
    • 易 ง่าย, ไม่ยาก
    • 见 เห็น, รับรู้
    ตัวอย่าง

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    คำตอบของคำถามนี้ชัดเจน

  • 23 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — กล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรม HSK 7
    • 见 เห็น, เป็นพยาน
    • 义 ความยุติธรรม, ความชอบธรรม
    • 勇 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว
    • 为 ทำ, กระทำ
    ตัวอย่าง

    他见义勇为，救了落水的孩子。

    tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

    เขากล้าหาญทำเพื่อความยุติธรรมและช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ

  • 24 见仁见智 jiàn rén jiàn zhì — ความเห็นแตกต่างกัน HSK 7
    • 见 เห็น รับรู้ (ครั้งแรก)
    • 仁 ความเมตตา (แทนมุมมองหนึ่ง)
    • 见 เห็น รับรู้ (ครั้งที่สอง)
    • 智 ปัญญา (แทนมุมมองอื่น)
    ตัวอย่าง

    关于这个问题，大家见仁见智。

    guān yú zhè ge wèn tí dà jiā jiàn rén jiàn zhì

    เกี่ยวกับประเด็นนี้ ความเห็นของทุกคนแตกต่างกัน

  • 25 见利忘义 jiàn lì wàng yì — ลืมความยุติธรรมเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว HSK 7
    • 见 เห็น, พบ
    • 利 ผลกำไร, ประโยชน์
    • 忘 ลืม, ละเลย
    • 义 ความยุติธรรม, ความชอบธรรม, ความจงรักภักดี
    ตัวอย่าง

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    นักธุรกิจคนนั้นลืมความยุติธรรมเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวและทรยศความลับทางธุรกิจของเพื่อน

  • 26 见外 jiàn wài — เป็นทางการเกินไป HSK 7
    • 见 มอง, พิจารณา
    • 外 ภายนอก, คนนอก
    ตัวอย่าง

    我们是老朋友了，不要见外。

    wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

    เราเป็นเพื่อนเก่ากันแล้ว อย่าเป็นทางการเกินไป

  • 27 见多识广 jiàn duō shí guǎng — มีความรู้กว้างขวางและมีประสบการณ์ HSK 7
    • 见 เห็น、ได้เห็น
    • 多 มาก
    • 识 ความรู้、รู้
    • 广 กว้าง、กว้างขวาง
    ตัวอย่าง

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    ศาสตราจารย์ผู้อาวุโสท่านนี้มีความรู้กว้างขวางและมีประสบการณ์ นักเรียนทุกคนชอบปรึกษาท่าน

  • 28 见效 jiàn xiào — มีผล, เห็นผล HSK 7
    • 见 เห็น, ปรากฏ
    • 效 ผล, ประสิทธิภาพ
    ตัวอย่าง

    这个药很快就见效了。

    zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

    ยานี้มีผลอย่างรวดเร็ว

  • 29 见解 jiàn jiě — ความเห็น HSK 7
    • 见 เห็น, รับรู้
    • 解 เข้าใจ, ตีความ
    ตัวอย่าง

    我很想听听你对这个问题的见解。

    wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

    ฉันอยากฟังความเห็นของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้มาก

  • 30 见证 jiàn zhèng — เป็นพยาน HSK 7
    • 见 เห็น, เป็นพยาน
    • 证 หลักฐาน, การพิสูจน์
    ตัวอย่าง

    我们一起见证这个美好的时刻。

    wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

    มาเป็นพยานร่วมกันในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมนี้

  • 31 见识 jiàn shi — ประสบการณ์ HSK 7
    • 见 เห็น, สังเกต
    • 识 รู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    我想去北京见识一下大城市的生活。

    wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

    ฉันอยากไปปักกิ่งเพื่อสัมผัสชีวิตในเมืองใหญ่

  • 32 见闻 jiàn wén — สิ่งที่เห็นและได้ยิน; ประสบการณ์ HSK 7
    • 见 เห็น; การรับรู้ทางสายตา
    • 闻 ได้ยิน; การรับรู้ทางการได้ยิน
    ตัวอย่าง

    她喜欢和朋友分享旅途中的见闻。

    tā xǐ huan hé péng you fēn xiǎng lǚ tú zhōng de jiàn wén

    เธอชอบแบ่งปันประสบการณ์จากการเดินทางกับเพื่อนๆ

  • 33 远见 yuǎn jiàn — วิสัยทัศน์ HSK 7
    • 远 ไกล (ในอนาคต)
    • 见 เห็น, รับรู้
    ตัวอย่าง

    他很有远见，提前做好了准备。

    tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

    เขามีวิสัยทัศน์ที่ดีและเตรียมการล่วงหน้า

  • 34 随处可见 suí chù kě jiàn — มองเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง HSK 7
    • 随 ทุกที่ (บอกว่าตามหรือไปกับสถานที่ใด ๆ)
    • 处 สถานที่, จุด (หมายถึงสถานที่หรือแห่งต่าง ๆ)
    • 可 สามารถ (บ่งบอกความเป็นไปได้หรือความสามารถ)
    • 见 เห็น, ถูกมองเห็น (การกระทำหรือสภาวะของการเห็น/มองเห็นได้)
    ตัวอย่าง

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    ในประเทศจีน จักรยานแบ่งปันมองเห็นได้ทุกหนทุกแห่ง

  • 35 难得一见 nán dé yī jiàn — พบเห็นได้ยาก HSK 7
    • 难 ยาก
    • 得 ได้รับ
    • 一 หนึ่ง (เน้นความเป็นเอกพจน์)
    • 见 เห็น, พบ
    ตัวอย่าง

    如此美丽的日落难得一见。

    rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

    พระอาทิตย์ตกที่สวยงามเช่นนี้พบเห็นได้ยาก

  • 36 预见 yù jiàn — คาดการณ์ล่วงหน้า HSK 7
    • 预 ล่วงหน้า
    • 见 เห็น, รับรู้
    ตัวอย่าง

    我们无法预见未来会发生什么。

    wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

    เราไม่สามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต

  • 37 高见 gāo jiàn — ความเห็นอันชาญฉลาด HSK 7
    • 高 สูง, ชั้นสูง (ยกระดับความเห็นให้มีคุณภาพสูงกว่า)
    • 见 ความเห็น, มุมมอง, ความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    请问您有什么高见？

    qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

    ขอทราบความเห็นอันชาญฉลาดของท่านได้ไหม

惯 guàn — คุ้นเคย, เป็นนิสัย

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 习惯 xí guàn — คุ้นเคย HSK 3
    • 习 การฝึกฝน, การกระทำซ้ำ
    • 惯 คุ้นเคย, เคยชิน
    ตัวอย่าง

    我已经习惯了这里的生活。

    wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

    ฉันคุ้นเคยกับชีวิตที่นี่แล้ว

  • 2 娇惯 jiāo guàn — балบать HSK 7
    • 娇 ยินดี, เอาใจ, ดูแลอย่างอ่อนโยนเกินไป
    • 惯 ทำให้เคยชินกับการbalบ, ทำให้คุ้นเคยกับการดูแลมากเกินไป
    ตัวอย่าง

    父母不应该过分娇惯孩子。

    fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

    พ่อแม่ไม่ควรbalบลูกมากเกินไป

  • 3 惯例 guàn lì — แบบแผน HSK 7
    • 惯 เคยชิน, ตามความเคยชิน
    • 例 กฎ, แบบอย่าง
    ตัวอย่าง

    按照惯例，我们每年都举办年会。

    àn zhào guàn lì wǒ men měi nián dōu jǔ bàn nián huì

    ตามแบบแผน เราจัดการประชุมประจำปีทุกปี

  • 4 惯性 guàn xìng — ความเฉื่อย HSK 7
    • 惯 ชินเคย (บ่งบอกถึงแนวโน้มตามธรรมชาติ)
    • 性 ธรรมชาติ, คุณสมบัติ (บ่งบอกถึงลักษณะ)
    ตัวอย่าง

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    เนื่องจากความเฉื่อย ผู้โดยสารจะเอนไปข้างหน้าเมื่อรถหยุดกะทันหัน

โครงสร้างและการเขียน
1 司 sī — รับผิดชอบ, บริหาร, จัดการ
司 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 2
词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค)
HSK 7
伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 饲 sì เลี้ยงสัตว์; ให้อาหารสัตว์

司 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 空 kōng — ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง
Xpinyin
空 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
控 kòng กล่าวโทษ, ฟ้องร้อง
HSK 6
腔 qiāng โพรงหรือช่องที่บรรจุอวัยวะภายในร่างกายสัตว์

ประกอบด้วย

2.1 穴 xué — ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง
穴 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
穿 chuān เจาะทะลุ; ทำให้ทะลุ
HSK 3
空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 突 tū ช่องระบายควันข้างเตาโบราณ เทียบเท่าปล่องไฟ
HSK 4
究 jiū สืบสวนอย่างละเอียด; ติดตาม 窗 chuāng หน้าต่าง (ช่องเปิดสำหรับระบายอากาศและรับแสง)
HSK 5
穷 qióng ยากจน ขัดสน (ตรงข้ามกับ 富) 窄 zhǎi แคบ; ไม่กว้าง (ตรงข้ามกับ 宽)
HSK 6
挖 wā ขุด (ให้เกิดหลุม ร่อง ฯลฯ)
HSK 7
帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 窃 qiè ขโมย 窍 qiào รูหรือช่องเปิด โดยเฉพาะของตา หู ปาก และจมูก 窑 yáo เตาเผาอิฐ กระเบื้อง หรือเซรามิก 窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
窘 jiǒng ยากจน; อัตคัด 窜 cuàn วิ่งหนีอย่างสับสนวุ่นวาย (ใช้กับพวกโจร ทหารศัตรู สัตว์ เป็นต้น) 窝 wō รัง หรือที่อยู่ของนก สัตว์ หรือแมลง 窟 kū ถ้ำ; โพรง 窥 kuī แอบดู; สอดแนม 窿 long (ภาษาถิ่น) อุโมงค์เหมืองถ่านหิน 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่)
2.2 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ
工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)
HSK 3
差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก
HSK 6
巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)
HSK 7
扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

ลำดับเส้น

3 见 jiàn — มองเห็น; เห็น
见 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 视 shì มอง; ดู 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 4
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
HSK 5
宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
HSK 7
舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา

见 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

4 惯 guàn — เคยชิน; ติดเป็นนิสัย

惯 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
4.2 贯 guàn — ทะลุผ่าน; ตลอดทะลุ
贯 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย

ลำดับเส้น