คำ

司令 (sī lìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 司令

名 míng คำนาม

ผู้บัญชาการ

他是这支部队的司令。

tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

เขาเป็นผู้บัญชาการหน่วยนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

司 sī — จัดการ, ควบคุม, บริหาร

1 公司 gōng sī — บริษัท HSK 1
- 公 สาธารณะ, รวม
- 司 การจัดการ, สำนักงาน
ตัวอย่าง

他在一家大公司工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

เขาทำงานในบริษัทใหญ่
2 司机 sī jī — คนขับรถ HSK 3
- 司 จัดการ, ควบคุม, ปฏิบัติการ
- 机 เครื่องจักร, ยานพาหนะ
ตัวอย่าง

他的爸爸是一位出租车司机。

tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

พ่อของเขาเป็นคนขับรถแท็กซี่
3 上司 shàng sī — หัวหน้า HSK 7
- 上 บน, ข้างบน (บอกตำแหน่งที่สูงกว่าในลำดับชั้น)
- 司 จัดการ, ควบคุม (บอกบทบาทการจัดการ)
ตัวอย่าง

我需要向上司汇报这件事。

wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

ฉันต้องรายงานเรื่องนี้ให้หัวหน้าทราบ
4 司法 sī fǎ — ตุลาการ; การบริหารกฎหมาย HSK 7
- 司 บริหาร, จัดการ, รับผิดชอบ
- 法 กฎหมาย, เรื่องทางกฎหมาย
ตัวอย่าง

司法独立是法治社会的基石。

sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

ความเป็นอิสระของระบบตุลาการเป็นรากฐานสำคัญของสังคมที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม
5 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — เป็นเรื่องธรรมดา, พบเห็นบ่อย HSK 7
- 司 เจ้าหน้าที่, จัดการ (ส่วนหนึ่งของตำแหน่งโบราณ)
- 空 ว่าง, ท้องฟ้า (เติมเต็มตำแหน่ง 司空)
- 见 เห็น, พบเห็น
- 惯 คุ้นเคย, เป็นนิสัย
ตัวอย่าง

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

ในยุคอินเทอร์เน็ต การช็อปปิ้งออนไลน์กลายเป็นเรื่องธรรมดา

令 lìng — คำสั่ง, บัญชา, กฤษฎีกา

1 命令 mìng lìng — สั่งการ HSK 6
- 命 คำสั่ง, พระราชกฤษฎีกา
- 令 คำสั่ง, บัญชา
ตัวอย่าง

将军命令士兵立即撤退。

jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

นายพลสั่งการให้ทหารถอยทัพทันที
2 夏令营 xià lìng yíng — ค่ายฤดูร้อน HSK 6
- 夏 ฤดูร้อน
- 令 ฤดูกาล, ช่วงเวลา
- 营 ค่าย
ตัวอย่าง

我今年暑假参加了一个英语夏令营。

wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

ฉันเข้าร่วมค่ายฤดูร้อนภาษาอังกฤษในปีนี้
3 下令 xià lìng — สั่งการ HSK 7
- 下 ออกจากเบื้องบน (จากอำนาจ)
- 令 คำสั่ง
ตัวอย่าง

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

นายพลสั่งให้กองทหารถอยกลับ
4 口令 kǒu lìng — รหัสผ่าน HSK 7
- 口 ปาก/ด้วยวาจา; แสดงถึงด้านการพูดหรือคำพูด
- 令 คำสั่ง/คำบังคับ; แสดงถึงคำสั่งหรือคำชี้แจง
ตัวอย่าง

请输入您的口令。

qǐng shū rù nín de kǒu lìng

กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ
5 指令 zhǐ lìng — คำสั่ง HSK 7
- 指 ชี้, สั่ง
- 令 คำสั่ง
ตัวอย่าง

计算机执行指令的速度很快。

jì suàn jī zhí xíng zhǐ lìng de sù dù hěn kuài

คอมพิวเตอร์ประมวลผลคำสั่งได้อย่างรวดเร็วมาก