协助 (xié zhù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

双方正在协商合作方案。

shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

ทั้งสองฝ่ายกำลังปรึกษาหารือเกี่ยวกับแผนความร่วมมือ

两国签署了贸易协定。

liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

ทั้งสองประเทศลงนามในความตกลงทางการค้า

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

เราต้องประนีประนอมในประเด็นนี้

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

เฉพาะการทำงานร่วมกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเท่านั้น เราจึงจะสามารถเอาชนะความยากลำบากได้

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

เธอเป็นผู้ช่วยของผู้จัดการ

政府派出救援队救助灾民。

zhèng fǔ pài chū jiù yuán duì jiù zhù zāi mín

รัฐบาลส่งทีมกู้ภัยไปช่วยเหลือผู้ประสบภัย

遇到困难时，不要害怕向别人求助。

yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก อย่ากลัวที่จะขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น

我们去吃自助火锅吧。

wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

ไปกินหม้อไฟแบบบริการตนเองกันเถอะ

她辅助医生完成了手术。

tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

เธอช่วยเหลือแพทย์ในการทำการผ่าตัดให้เสร็จสิ้น

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

เทคโนโลยีช่วยเหลือการพัฒนาเศรษฐกิจ

我们去现场为朋友助威。

wǒ men qù xiàn chǎng wèi péng you zhù wēi

เราไปที่สถานที่เพื่อเชียร์เพื่อน

学习不能揠苗助长，要循序渐进。

xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng yào xún xù jiàn jìn

การเรียนรู้ไม่สามารถเร่งรัดได้ ต้องดำเนินการทีละขั้นตอน

政府援助灾区人民。

zhèng fǔ yuán zhù zāi qū rén mín

รัฐบาลช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัย

公司每月补助员工交通费。

gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

บริษัทอุดหนุนค่าเดินทางให้พนักงานทุกเดือน

政府资助了这个研究项目。

zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

รัฐบาลให้ทุนโครงการวิจัยนี้

这家公司赞助了我们的活动。

zhè jiā gōng sī zàn zhù le wǒ men de huó dòng

บริษัทนี้สนับสนุนกิจกรรมของเรา