救助 (jiù zhù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

กองทัพกำลังให้การช่วยเหลือภัยพิบัติในพื้นที่ประสบภัย

他在水里大声求救。

tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

เขาตะโกนขอความช่วยเหลือในน้ำ

他在水中挣扎，大声呼救。

tā zài shuǐ zhōng zhēng zhá dà shēng hū jiù

เขาดิ้นรนอยู่ในน้ำและร้องขอความช่วยเหลือเสียงดัง

医生拯救了病人的生命。

yī shēng zhěng jiù le bìng rén de shēng mìng

แพทย์ช่วยชีวิตผู้ป่วยไว้ได้

医生努力挽救病人的生命。

yī shēng nǔ lì wǎn jiù bìng rén de shēng mìng

แพทย์พยายามอย่างหนักเพื่อช่วยชีวิตของผู้ป่วย

救援队正在山区进行搜救工作。

jiù yuán duì zhèng zài shān qū jìn xíng sōu jiù gōng zuò

ทีมกู้ภัยกำลังดำเนินการค้นหาและกู้ภัยในพื้นที่ภูเขา

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

การช่วยผู้ใกล้ตายและรักษาผู้บาดเจ็บคือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของบุคลากรทางการแพทย์

医院全力救治危重病人。

yī yuàn quán lì jiù zhì wēi zhòng bìng rén

โรงพยาบาลกำลังทำทุกอย่างเพื่อรักษาผู้ป่วยที่อยู่ในภาวะวิกฤต

政府救济灾区的难民。

zhèng fǔ jiù jì zāi qū de nàn mín

รัฐบาลให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ลี้ภัยในพื้นที่ประสบภัย

消防员成功营救了被困在火场中的人。

xiāo fáng yuán chéng gōng yíng jiù le bèi kùn zài huǒ chǎng zhōng de rén

พนักงานดับเพลิงกู้ภัยผู้ที่ติดอยู่ในไฟได้สำเร็จ

现在补救还来得及。

xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

ตอนนี้แก้ไขยังทันอยู่

消防员解救了被困在大楼里的人们。

xiāo fáng yuán jiě jiù le bèi kùn zài dà lóu lǐ de rén men

พนักงานดับเพลิงช่วยเหลือผู้คนที่ติดอยู่ในอาคาร

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

เธอเป็นผู้ช่วยของผู้จัดการ

我会协助你完成这个项目。

wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

ฉันจะช่วยเหลือคุณให้โครงการนี้สำเร็จ

遇到困难时，不要害怕向别人求助。

yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก อย่ากลัวที่จะขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น

我们去吃自助火锅吧。

wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

ไปกินหม้อไฟแบบบริการตนเองกันเถอะ

她辅助医生完成了手术。

tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

เธอช่วยเหลือแพทย์ในการทำการผ่าตัดให้เสร็จสิ้น

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

เทคโนโลยีช่วยเหลือการพัฒนาเศรษฐกิจ

我们去现场为朋友助威。

wǒ men qù xiàn chǎng wèi péng you zhù wēi

เราไปที่สถานที่เพื่อเชียร์เพื่อน

学习不能揠苗助长，要循序渐进。

xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng yào xún xù jiàn jìn

การเรียนรู้ไม่สามารถเร่งรัดได้ ต้องดำเนินการทีละขั้นตอน

政府援助灾区人民。

zhèng fǔ yuán zhù zāi qū rén mín

รัฐบาลช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัย

公司每月补助员工交通费。

gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

บริษัทอุดหนุนค่าเดินทางให้พนักงานทุกเดือน

政府资助了这个研究项目。

zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

รัฐบาลให้ทุนโครงการวิจัยนี้

这家公司赞助了我们的活动。

zhè jiā gōng sī zàn zhù le wǒ men de huó dòng

บริษัทนี้สนับสนุนกิจกรรมของเรา