协商 (xié shāng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

各部门要协同配合。

gè bù mén yào xié tóng pèi hé

ทุกแผนกต้องประสานงานและร่วมมือกัน

两国签署了贸易协定。

liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

ทั้งสองประเทศลงนามในความตกลงทางการค้า

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

เราต้องประนีประนอมในประเด็นนี้

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

เฉพาะการทำงานร่วมกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเท่านั้น เราจึงจะสามารถเอาชนะความยากลำบากได้

他是一位成功的商人。

tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

เขาเป็นพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จ

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งนี้ประสบความสำเร็จมาก

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

พ่อค้าควรดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์

现在很多人都喜欢在电商平台购物。

xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

ปัจจุบันหลายคนชอบช้อปปิ้งบนแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ

这家厂商生产高质量的电子产品。

zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

ผู้ผลิตรายนี้ผลิตผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์คุณภาพสูง

这个商标已经注册了。

zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

เครื่องหมายการค้านี้ได้จดทะเบียนแล้ว

他在中国经商已经十年了。

tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

เขาทำธุรกิจในจีนมาสิบปีแล้ว

这是一个难得的商机。

zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

นี่คือโอกาสทางธุรกิจที่หาได้ยาก

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

เครื่องบินเชิงพาณิชย์ก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

我们需要商讨一下这个项目的细节。

wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

เราต้องหารือรายละเอียดของโครงการนี้

我们需要商议一下这个问题。

wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

เราต้องหารือเรื่องนี้

这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

พ่อค้ารายนี้ขายผักสดที่ตลาดทุกเช้า

这座城市自古就是商贾聚集之地。

zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

เมืองนี้เป็นสถานที่รวมตัวของพ่อค้ามาตั้งแต่สมัยโบราณ

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

ผู้พัฒนาวางแผนสร้างศูนย์การค้าที่นี่

他的情商很高，总是能理解别人的感受。

tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

ความฉลาดทางอารมณ์ของเขาสูงมาก เขามักเข้าใจความรู้สึกของคนอื่นได้เสมอ

这个城市正在积极招商引资。

zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

เมืองนี้กำลังดึงดูดการลงทุนอย่างแข็งขัน

她智商超过140，是个天才。

tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

ไอคิวของเธอเกิน 140 เธอเป็นอัจฉริยะ

两国正在就贸易协定进行磋商。

liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

สองประเทศกำลังปรึกษาหารือเกี่ยวกับข้อตกลงทางการค้า