ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

再现 (zài xiàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

再现 (zài xiàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ปรากฏอีกครั้ง; สร้างขึ้นใหม่; ทำซ้ำ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 再现

动 dòng คำกริยา

ปรากฏอีกครั้ง; สร้างขึ้นใหม่; ทำซ้ำ

这部电影完美地再现了那个时代的生活场景。

zhè bù diàn yǐng wán měi de zài xiàn le nà ge shí dài de shēng huó chǎng jǐng

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างฉากชีวิตของยุคนั้นขึ้นมาใหม่อย่างสมบูรณ์แบบ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

再 zài — อีกครั้ง; อีก (แสดงถึงการทำซ้ำ)

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 再见 zài jiàn — ลาก่อน HSK 1
    • 再 อีกครั้ง
    • 见 เห็น
    ตัวอย่าง

    再见，明天见。

    zài jiàn míng tiān jiàn

    ลาก่อน พบกันพรุ่งนี้

  • 2 再次 zài cì — อีกครั้ง HSK 4
    • 再 อีก
    • 次 ครั้ง
    ตัวอย่าง

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    ฉันต้องการขอบคุณทุกคนอีกครั้งสำหรับการสนับสนุน

  • 3 再说 zài shuō — นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น HSK 4
    • 再 อีกครั้ง, เพิ่มเติม (เพิ่มความหมายของ 'ข้อมูลเพิ่มเติม')
    • 说 พูด, กล่าวถึง (มีส่วนในความหมาย 'การพูด/การกล่าวถึง')
    ตัวอย่าง

    我没时间，再说我也不感兴趣。

    wǒ méi shí jiān zài shuō wǒ yě bù gǎn xìng qù

    ฉันไม่มีเวลา นอกจากนี้ฉันก็ไม่สนใจด้วย

  • 4 一再 yī zài — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า HSK 6
    • 一 ทำหน้าที่เป็นตัวเน้นหมายถึง 'ครั้งแล้วครั้งเล่า'
    • 再 หมายถึง 'อีกครั้ง' ให้ความหมายหลักของการทำซ้ำ
    ตัวอย่าง

    我一再提醒他注意安全。

    wǒ yī zài tí xǐng tā zhù yì ān quán

    ฉันเตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ระวังเรื่องความปลอดภัย

  • 5 再三 zài sān — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า HSK 6
    • 再 อีก, อีกครั้ง
    • 三 หลายครั้ง (สามแทน 'หลาย')
    ตัวอย่าง

    我再三提醒他要小心。

    wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

    ฉันเตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ระวัง

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 再生 zài shēng — ฟื้นฟู HSK 6
    • 再 อีกครั้ง, การทำซ้ำ (คำนำหน้าที่บอกการทำซ้ำ)
    • 生 เกิด, เติบโต, สร้าง
    ตัวอย่าง

    这种植物具有很强的再生能力。

    zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì

    พืชชนิดนี้มีความสามารถในการฟื้นฟูที่แข็งแกร่ง

  • 7 再度 zài dù — อีกครั้ง HSK 7
    • 再 อีก, อีกครั้ง
    • 度 ครั้ง, โอกาส
    ตัวอย่าง

    她再度获得冠军。

    tā zài dù huó dé guàn jūn

    เธอชนะการแข่งขันอีกครั้ง

  • 8 再接再厉 zài jiē zài lì — พยายามอย่างต่อเนื่อง; ทำงานดีต่อไป HSK 7
    • 再 อีกครั้ง, อีกหนึ่งครั้ง (เน้นการทำซ้ำ)
    • 接 เชื่อมต่อ, มีส่วนร่วม (เชิงอุปมา: มีส่วนร่วมในความพยายาม)
    • 再 อีกครั้ง, อีกหนึ่งครั้ง (ซ้ำเพื่อโครงสร้างขนาน)
    • 厉 ลับ, ทำให้คม (เชิงอุปมา: เพิ่มความพยายาม)
    ตัวอย่าง

    这次考试你取得了好成绩，希望你再接再厉。

    zhè cì kǎo shì nǐ qǔ dé le hǎo chéng jì xī wàng nǐ zài jiē zài lì

    คุณได้ผลลัพธ์ที่ดีในการสอบครั้งนี้ หวังว่าคุณจะพยายามต่อไป

现 xiàn — ปรากฏ; แสดง; นำเสนอ (กลายเป็นที่มองเห็นได้)

คำที่มีอักษรนี้ (26)
  • 1 现在 xiàn zài — ตอนนี้ HSK 1
    • 现 ปัจจุบัน
    • 在 อยู่ที่, ดำรงอยู่
    ตัวอย่าง

    我现在很忙。

    wǒ xiàn zài hěn máng

    ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

  • 2 发现 fā xiàn — ค้นพบ HSK 3
    • 发 ปล่อยออก, เปิดเผย
    • 现 ปรากฏ, แสดงออก
    ตัวอย่าง

    科学家发现了一种新的物种。

    kē xué jiā fā xiàn le yī zhǒng xīn de wù zhǒng

    นักวิทยาศาสตร์ค้นพบสายพันธุ์ใหม่

  • 3 出现 chū xiàn — ปรากฏ HSK 4
    • 出 ออก, โผล่
    • 现 ปรากฏ, แสดง
    ตัวอย่าง

    天空中出现了一道彩虹。

    tiān kōng zhōng chū xiàn le yī dào cǎi hóng

    รุ้งกินน้ำปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

  • 4 现有 xiàn yǒu — ที่มีอยู่ HSK 4
    • 现 ปัจจุบัน
    • 有 มี, มีอยู่
    ตัวอย่าง

    我们需要改进现有的系统。

    wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

    เราจำเป็นต้องปรับปรุงระบบที่มีอยู่

  • 5 现金 xiàn jīn — เงินสด HSK 4
    • 现 ปัจจุบัน, พร้อม
    • 金 เงิน, สกุลเงิน
    ตัวอย่าง

    请问你们接受现金吗？

    qǐng wèn nǐ men jiē shòu xiàn jīn ma

    ขอโทษครับ คุณรับเงินสดไหมครับ?

แสดงเพิ่มเติม (+21)
  • 6 表现 biǎo xiàn — แสดง; แสดงออก HSK 4
    • 表 การแสดงออกภายนอก; การแสดง
    • 现 ปรากฏ; ทำให้มองเห็น
    ตัวอย่าง

    他在比赛中表现得很好。

    tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

    เขาแสดงผลงานได้ดีมากในการแข่งขัน

  • 7 体现 tǐ xiàn — สะท้อน, แสดงออก HSK 5
    • 体 ร่างกาย, สาระสำคัญ, รูปแบบ - การแสดงออกที่เป็นรูปธรรม
    • 现 ปรากฏ, แสดง, ทำให้มองเห็น
    ตัวอย่าง

    他的行为体现了他的价值观。

    tā de xíng wéi tǐ xiàn le tā de jià zhí guān

    พฤติกรรมของเขาสะท้อนค่านิยมของเขา

  • 8 实现 shí xiàn — บรรลุ, ทำให้เป็นจริง HSK 5
    • 实 จริง, แท้จริง (ทำให้สิ่งใดเป็นรูปธรรมและเป็นจริง)
    • 现 ปรากฏ, แสดงออก (นำมาสู่การมีอยู่ที่มองเห็นได้)
    ตัวอย่าง

    他终于实现了自己的梦想。

    tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    ในที่สุดเขาก็บรรลุความฝันของเขา

  • 9 展现 zhǎn xiàn — แสดง, เผย HSK 5
    • 展 คลี่, กาง, จัดแสดง
    • 现 ปรากฏ, แสดงออก, ปรากฏให้เห็น
    ตัวอย่าง

    这幅画展现了艺术家的才华。

    zhè fú huà zhǎn xiàn le yì shù jiā de cái huá

    ภาพวาดนี้แสดงความสามารถของศิลปิน

  • 10 现代 xiàn dài — สมัยใหม่ HSK 5
    • 现 ปัจจุบัน
    • 代 ยุค, สมัย
    ตัวอย่าง

    现代科技发展很快。

    xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

    เทคโนโลยีสมัยใหม่พัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 11 现代化 xiàn dài huà — ทำให้ทันสมัย HSK 5
    • 现 ปัจจุบัน
    • 代 ยุค, ช่วงเวลา, รุ่น
    • 化 เปลี่ยนเป็น, คำลงท้าย -ภาพ
    ตัวอย่าง

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    เราจำเป็นต้องทำให้วิธีการผลิตทางการเกษตรทันสมัย

  • 12 现场 xiàn chǎng — สถานที่เกิดเหตุ HSK 5
    • 现 ปัจจุบัน, จริง
    • 场 สถานที่
    ตัวอย่าง

    警察已经到达事故现场。

    jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

    ตำรวจมาถึงสถานที่เกิดอุบัติเหตุแล้ว

  • 13 现实 xiàn shí — ความเป็นจริง HSK 5
    • 现 ปัจจุบัน
    • 实 จริง
    ตัวอย่าง

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    เราต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง

  • 14 现状 xiàn zhuàng — สถานการณ์ปัจจุบัน HSK 5
    • 现 ปัจจุบัน
    • 状 สภาพ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    他对目前的现状很满意。

    tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

    เขาพอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันมาก

  • 15 现象 xiàn xiàng — ปรากฏการณ์ HSK 5
    • 现 ปรากฏ, แสดงออก
    • 象 รูปลักษณ์, สัญญาณ, ภาพ
    ตัวอย่าง

    这是一个很常见的自然现象。

    zhè shì yí gè hěn cháng jiàn de zì rán xiàn xiàng

    นี่เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่พบได้ทั่วไป

  • 16 呈现 chéng xiàn — นำเสนอ HSK 6
    • 呈 นำเสนอ, ยื่น
    • 现 ปรากฏ, แสดง
    ตัวอย่าง

    数据呈现上升趋势。

    shù jù chéng xiàn shàng shēng qū shì

    ข้อมูลนำเสนอแนวโน้มที่เพิ่มขึ้น

  • 17 涌现 yǒng xiàn — เกิดขึ้น, โผล่ออกมา HSK 6
    • 涌 พล่าน, ไหลออกมา (สื่อถึงลักษณะที่เกิดขึ้นอย่างแรงและมีพลัง)
    • 现 ปรากฏ, กลายเป็นที่มองเห็นได้ (สื่อถึงด้านการแสดงออกและความสามารถมองเห็น)
    ตัวอย่าง

    这次比赛中涌现了不少新人才。

    zhè cì bǐ sài zhōng yǒng xiàn le bù shǎo xīn rén cái

    มีความสามารถใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมายในการแข่งขันครั้งนี้

  • 18 现存 xiàn cún — ที่ยังมีอยู่; ที่คงอยู่ HSK 6
    • 现 ปัจจุบัน; ขณะนี้ (ด้านเวลา)
    • 存 มีอยู่; อยู่รอด; คงอยู่
    ตัวอย่าง

    这是世界上现存最古老的建筑之一。

    zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

    นี่คือหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงมีอยู่ในโลก

  • 19 现货 xiàn huò — สินค้าสด HSK 6
    • 现 ปัจจุบัน, มีอยู่
    • 货 สินค้า
    ตัวอย่าง

    现货供应充足，可以立即发货。

    xiàn huò gōng yìng chōng zú kě yǐ lì jí fā huò

    สินค้าสดมีเพียงพอ สามารถจัดส่งได้ทันที

  • 20 兑现 duì xiàn — ทำให้เป็นจริง, ปฏิบัติตาม HSK 7
    • 兑 แลกเปลี่ยน, แปลง
    • 现 ทำให้เป็นจริง, ทำให้ปรากฏ
    ตัวอย่าง

    他终于兑现了自己的诺言。

    tā zhōng yú duì xiàn le zì jǐ de nuò yán

    ในที่สุดเขาก็ทำตามคำสัญญาของเขา

  • 21 显现 xiǎn xiàn — ปรากฏ, แสดงออก HSK 7
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้, แสดง
    • 现 ปรากฏ, นำเสนอ
    ตัวอย่าง

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    ดวงอาทิตย์ปรากฏออกมาจากหลังเมฆ

  • 22 浮现 fú xiàn — ผุดขึ้น, ปรากฏ, เผยออกมา HSK 7
    • 浮 ลอย, ขึ้นสู่ผิวน้ำ
    • 现 ปรากฏ, ปรากฏให้เห็น
    ตัวอย่าง

    他的笑容浮现在我脑海中。

    tā de xiào róng fú xiàn zài wǒ nǎo hǎi zhōng

    รอยยิ้มของเขาผุดขึ้นในใจฉัน

  • 23 现任 xiàn rèn — ปัจจุบัน HSK 7
    • 现 ปัจจุบัน
    • 任 ดำรงตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他是现任总统。

    tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

    เขาเป็นประธานาธิบดีปัจจุบัน

  • 24 现成 xiàn chéng — สำเร็จรูป HSK 7
    • 现 มีอยู่แล้ว, ปัจจุบัน
    • 成 สำเร็จ, เสร็จ, เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    这里没有现成的答案。

    zhè lǐ méi yǒu xiàn chéng de dá àn

    ที่นี่ไม่มีคำตอบสำเร็จรูป

  • 25 现行 xiàn xíng — ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน HSK 7
    • 现 ปัจจุบัน (ด้านเวลา)
    • 行 ใช้งาน, บังคับใช้
    ตัวอย่าง

    我们必须遵守现行政策。

    wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

    เราต้องปฏิบัติตามนโยบายที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

  • 26 重现 chóng xiàn — ปรากฏอีกครั้ง, เกิดซ้ำ HSK 7
    • 重 อีกครั้ง, ทำซ้ำ
    • 现 ปรากฏ, แสดง
    ตัวอย่าง

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    ภาพยนตร์ได้สร้างฉากจากยุคนั้นขึ้นมาใหม่

โครงสร้างและการเขียน
1 再 zài — สองครั้ง, ครั้งที่สอง

再 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.2 冂 jiōng — ชนบทหรือชานเมืองที่ห่างไกล
冂 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 高 gāo สูง (ตรงข้ามกับ 'ต่ำ')
HSK 2
周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 网 wǎng ตาข่าย (สำหรับดักจับปลา นก หรือสัตว์)
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ)
HSK 4
内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外")
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 尚 shàng เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ
1.3 土 tǔ — ดิน (ส่วนผสมของทราย โคลน ฯลฯ บนพื้นดิน)
土 เป็นส่วนประกอบใน 76 ตัวอักษร
HSK 1
再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 在 zài มีอยู่; มีชีวิตอยู่ 坐 zuò นั่ง (วางก้นบนเก้าอี้หรือสิ่งอื่นเพื่อรับน้ำหนักร่างกาย) 块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+1)
里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 地 dì โลก หนึ่งในแปดดาวเคราะห์ของระบบสุริยะ 场 chǎng สถานที่หรือบริเวณกว้างที่เหมาะสมสำหรับความต้องการบางอย่าง 坏 huài เลว; มีคุณภาพแย่; ทำลาย 走 zǒu เดิน; ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า
HSK 3
城 chéng กำแพงเมือง 境 jìng เขตแดน; พรมแดน
HSK 4
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 圾 jī ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งของเหลือทิ้ง ② เปรียบถึงคนชั่วหรือสิ่งที่เป็นอันตรายต่อสังคม 址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 垃 lā ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งปฏิกูล ② (คำขยาย) ไร้คุณค่าหรือเป็นโทษ 基 jī รากฐานของอาคาร; ฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+9)
堂 táng ห้องโถงหลัก; ห้องขนาดใหญ่และสง่างาม 堵 dǔ กั้น; อุดตัน 塑 sù ปั้น; สร้างรูปร่าง 填 tián เติมหรือถมที่เว้าให้เต็ม 增 zēng เพิ่ม (ตรงข้ามกับ 减) 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 肚 dù ท้อง
HSK 5
均 jūn สม่ำเสมอ; เท่ากัน 型 xíng แบบหล่อ; แม่พิมพ์ 域 yù อาณาเขต; ดินแดนภายในขอบเขตที่กำหนด 培 péi พูนดินที่โคนต้นไม้หรือฐานคันดิน 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
墙 qiáng กำแพงหรือผนัง (ก่อด้วยอิฐ หิน ฯลฯ)
HSK 6
吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 坛 tán แท่นหรือแท่นบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น การบูชายัญหรือการสาบานทางทหาร มักสร้างจากดินและหิน 坡 pō ลาดเอียง; เนินเขา 埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 塔 tǎ เจดีย์ (สิ่งก่อสร้างในพุทธศาสนา เดิมใช้บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ รูปสี่เหลี่ยมหรือหลายเหลี่ยม ยอดแหลมแคบลงด้านบน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+4)
壁 bì กำแพง 壤 rǎng ดินร่วน 尘 chén ฝุ่น, ดินที่ฟุ้งกระจาย 庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท
HSK 7
啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 坑 kēng หลุม; แอ่ง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
坝 bà เขื่อนหรือคันกั้นน้ำสำหรับกั้นหรือป้องกันแม่น้ำ 坟 fén เนินดินบนหลุมฝังศพ 坠 zhuì ตก; หล่น 坦 tǎn ราบและกว้าง 坪 píng พื้นที่ราบ 坷 kě (ทางการ) ใช้ใน '坎坷': ① (ถนน) ขรุขระและไม่ราบเรียบ (ตรงข้ามกับ '平坦'); ② เปรียบเปรย: ความยากลำบากและอุปสรรค; ไม่ราบรื่น; ไม่สมหวัง 垄 lǒng สันดินในไร่นาสำหรับปลูกพืช 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 垫 diàn รองหรือหนุนสิ่งของเพื่อยกให้สูงขึ้น เพิ่มความหนา ทำให้เรียบ หรือกันการสัมผัส 垮 kuǎ พังทลาย, ถล่ม 堕 duò ตกลงมา, หล่นลงมา 堡 bǎo ป้อมปราการ 堤 dī คันดิน; เขื่อนกั้นน้ำที่สร้างด้วยดินหรือหินตามแนวแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 堪 kān สามารถ; คู่ควร 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 塘 táng คันดิน, เขื่อนดิน 墅 shù วิลล่า; บ้านพักสวนสำหรับพักผ่อน (มักสร้างในชานเมืองหรือสถานที่ที่มีทัศนียภาพสวยงาม) 墓 mù สุสาน; หลุมฝังศพ 墟 xū ซากปรักหักพัง; สถานที่ร้างที่เคยมีผู้อยู่อาศัย 墨 mò หมึกแท่ง (ทำจากเขม่าหรือควันสน); รวมถึงหมึกเหลวที่ได้จากการฝนกับน้ำ 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 杜 dù ต้นแพร์ใบเบิร์ช (ไม้ผลัดใบผลเล็กรสฝาดใช้เป็นต้นตอหลักในการต่อกิ่งแพร์) 灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

ลำดับเส้น

2 现 xiàn — ปรากฏ; แสดงออก

现 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 王 wáng — กษัตริย์; ผู้ปกครองสูงสุด
王 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม) 现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 球 qiú ทรงกลม (ของแข็งที่ระยะจากจุดศูนย์กลางถึงผิวเท่ากันทุกด้าน)
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน 理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว
HSK 6
呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 珠 zhū ไข่มุก (เขียนได้ว่า 真珠) เม็ดกลมมันวาวที่เกิดขึ้นภายในหอยบางชนิด ใช้เป็นยาและเครื่องประดับ 皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ
HSK 7
噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 瑞 ruì ลางดี; ความเป็นมงคล 璀 cuǐ (ทางการ) สีสันสดใสและเจิดจ้า 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า
2.2 见 jiàn — มองเห็น; เห็น
见 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 视 shì มอง; ดู 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 4
观 guān สังเกตอย่างละเอียด 规 guī วงเวียน (เครื่องมือสำหรับวาดวงกลม)
HSK 5
宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
HSK 7
舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 觅 mì ค้นหา, แสวงหา

ลำดับเส้น