ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

兴致 (xìng zhì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

兴致 (xìng zhì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ความสนใจ, ความกระตือรือร้น, อารมณ์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 兴致

名 míng คำนาม

ความสนใจ, ความกระตือรือร้น, อารมณ์

他今天兴致很高。

tā jīn tiān xìng zhì hěn gāo

เขามีอารมณ์ดีมากวันนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

兴 xìng — ความสนใจ, ความตื่นเต้น

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 高兴 gāo xìng — มีความสุข, ดีใจ HSK 1
    • 高 สูง (อารมณ์)
    • 兴 จิตวิญญาณ, ความสนใจ, ความตื่นเต้น
    ตัวอย่าง

    我很高兴见到你。

    wǒ hěn gāo xìng jiàn dào nǐ

    ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

  • 2 兴趣 xìng qù — ความสนใจ HSK 3
    • 兴 ความตื่นเต้น ความกระตือรือร้น
    • 趣 แนวโน้ม ความน่าสนใจ
    ตัวอย่าง

    我对历史很有兴趣。

    wǒ duì lì shǐ hěn yǒu xìng qù

    ฉันมีความสนใจในประวัติศาสตร์มาก

  • 3 感兴趣 gǎn xìng qù — สนใจ HSK 3
    • 感 รู้สึก
    • 兴 ความสนใจ
    • 趣 ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    我对中国历史很感兴趣。

    wǒ duì Zhōng guó lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    ฉันสนใจประวัติศาสตร์จีนมาก

  • 4 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — ดีใจอย่างมาก HSK 7
    • 兴 ความสนใจ ความตื่นเต้น
    • 高 สูง, ยกระดับ
    • 采 จิตวิญญาณ, ท่าทาง
    • 烈 รุนแรง, แรง
    ตัวอย่าง

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    เธอบอกเราด้วยความดีใจอย่างมากว่าเธอหางานใหม่เจอแล้ว

  • 5 扫兴 sǎo xìng — ทำให้ผิดหวัง; ทำลายอารมณ์ HSK 7
    • 扫 กวาด; กำจัด
    • 兴 ความสนใจ; ความกระตือรือร้น; อารมณ์
    ตัวอย่าง

    他总是说些扫兴的话。

    tā zǒng shì shuō xiē sǎo xìng de huà

    เขามักจะพูดสิ่งที่ทำลายอารมณ์เสมอ

致 zhì — อารมณ์, สภาวะ

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 一致 yí zhì — สอดคล้อง HSK 5
    • 一 หนึ่ง, เป็นหนึ่งเดียว
    • 致 บรรลุ, ไปถึง
    ตัวอย่าง

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    ความคิดเห็นของเราสอดคล้องกันโดยสมบูรณ์

  • 2 导致 dǎo zhì — ทำให้เกิด HSK 5
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 致 ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    การจราจรติดขัดทำให้เขามาสาย

  • 3 大致 dà zhì — โดยประมาณ HSK 6
    • 大 กว้าง, ทั่วไป
    • 致 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    ฉันเข้าใจโดยประมาณว่าคุณหมายความว่าอย่างไร

  • 4 精致 jīng zhì — ประณีต HSK 6
    • 精 บริสุทธิ์, แก่นแท้
    • 致 ถึงระดับสูงสุด, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    งานฝีมือชิ้นนี้ทำได้อย่างประณีตมาก

  • 5 细致 xì zhì — พิถีพิถัน HSK 6
    • 细 ละเอียด, รายละเอียด
    • 致 บรรลุถึง (สภาพ)
    ตัวอย่าง

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    งานของเธอพิถีพิถันมาก ไม่เคยทำผิดพลาดเลย

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 以致 yǐ zhì — จนกระทั่ง; จนทำให้ HSK 7
    • 以 โดย; เพราะ (องค์ประกอบเชิงสาเหตุ)
    • 致 นำไปสู่; ส่งผลให้ (องค์ประกอบของผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    เขาทำงานหนักเกินไปจนกระทั่งป่วย

  • 7 别致 bié zhì — โดดเด่น HSK 7
    • 别 แตกต่าง, พิเศษ
    • 致 ละเอียด, สง่างาม
    ตัวอย่าง

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    การตกแต่งของร้านอาหารนี้โดดเด่นมาก

  • 8 标致 biāo zhì — สวย HSK 7
    • 标 โดดเด่น, ยอดเยี่ยม
    • 致 ประณีต, ละเอียดอ่อน
    ตัวอย่าง

    这个女孩长得很标致。

    zhè ge nǚ hái zhǎng de hěn biāo zhì

    เด็กหญิงคนนี้สวยมาก

  • 9 此致 cǐ zhì — ด้วยความนับถือ HSK 7
    • 此 นี้, โดยหนังสือฉบับนี้ (อ้างถึงจดหมาย)
    • 致 ส่ง, ถ่ายทอด (ความเคารพ/คำทักทาย)
    ตัวอย่าง

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    ด้วยความนับถือ!

  • 10 致使 zhì shǐ — ทำให้; ก่อให้เกิด HSK 7
    • 致 นำไปสู่, ทำให้เกิด
    • 使 ทำให้, บังคับให้
    ตัวอย่าง

    这次事故致使三人受伤。

    zhè cì shì gù zhì shǐ sān rén shòu shāng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้มีผู้บาดเจ็บสามคน

  • 11 致力于 zhì lì yú — อุทิศตนเพื่อ HSK 7
    • 致 มุ่ง, อุทิศ
    • 力 ความพยายาม, พลัง
    • 于 ต่อ, ที่ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    บริษัทของเราอุทิศตนเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพ

  • 12 致命 zhì mìng — ถึงตาย HSK 7
    • 致 ทำให้เกิด, นำไปสู่
    • 命 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    这种疾病可能是致命的。

    zhè zhǒng jí bìng kě néng shì zhì mìng de

    โรคนี้อาจถึงตายได้

  • 13 致富 zhì fù — ร่ำรวย HSK 7
    • 致 นำมาซึ่ง, บรรลุ
    • 富 ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง
    ตัวอย่าง

    他通过努力工作致富了。

    tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

    เขาร่ำรวยด้วยการทำงานหนัก

  • 14 致敬 zhì jìng — แสดงความเคารพ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่ง
    • 敬 ความเคารพ, การนับถือ
    ตัวอย่าง

    这部电影向经典作品致敬。

    zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเคารพต่อผลงานคลาสสิก

  • 15 致辞 zhì cí — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่งถึง
    • 辞 สุนทรพจน์, คำพูด
    ตัวอย่าง

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    ประธานาธิบดีจะกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

โครงสร้างและการเขียน
1 兴 xìng — ความสนใจ; ความชื่นชอบ
Xpinyin
兴 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
举 jǔ ยก, ชูขึ้น
HSK 6
誉 yù ชื่อเสียง; เกียรติยศ

ประกอบด้วย

1.1 ⺍ — องค์ประกอบเชิงกราฟิก
⺍ เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 觉 jué การรับรู้และแยกแยะสิ่งเร้าของอวัยวะ
HSK 3
应 yìng ตอบ; ตอบรับ
1.2 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.3 八 bā — แปด
八 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร
HSK 1
公 gōng สาธารณะ; เป็นของรัฐหรือส่วนรวม (ตรงข้ามกับ '私') 兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合) 只 zhǐ เพียง; ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้ 真 zhēn จริง; แท้จริง
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 典 diǎn บรรทัดฐาน; กฎ; มาตรฐาน 办 bàn จัดการ; ดำเนินการ 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์
HSK 5
傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม
HSK 6
兵 bīng อาวุธ 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน
HSK 7
兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 叭 ba 扒 bā จับ; เกาะ 柬 jiǎn คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 趴 pā นอนคว่ำหน้า

ลำดับเส้น

2 致 zhì — มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

致 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
2.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น