ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

致富 (zhì fù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

致富 (zhì fù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ร่ำรวย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 致富

动 dòng คำกริยา

ร่ำรวย

他通过努力工作致富了。

tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

เขาร่ำรวยด้วยการทำงานหนัก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

致 zhì — นำมาซึ่ง, บรรลุ

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 一致 yí zhì — สอดคล้อง HSK 5
    • 一 หนึ่ง, เป็นหนึ่งเดียว
    • 致 บรรลุ, ไปถึง
    ตัวอย่าง

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    ความคิดเห็นของเราสอดคล้องกันโดยสมบูรณ์

  • 2 导致 dǎo zhì — ทำให้เกิด HSK 5
    • 导 นำ, แนะนำ
    • 致 ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด
    ตัวอย่าง

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    การจราจรติดขัดทำให้เขามาสาย

  • 3 大致 dà zhì — โดยประมาณ HSK 6
    • 大 กว้าง, ทั่วไป
    • 致 ระดับ, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    ฉันเข้าใจโดยประมาณว่าคุณหมายความว่าอย่างไร

  • 4 精致 jīng zhì — ประณีต HSK 6
    • 精 บริสุทธิ์, แก่นแท้
    • 致 ถึงระดับสูงสุด, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    งานฝีมือชิ้นนี้ทำได้อย่างประณีตมาก

  • 5 细致 xì zhì — พิถีพิถัน HSK 6
    • 细 ละเอียด, รายละเอียด
    • 致 บรรลุถึง (สภาพ)
    ตัวอย่าง

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    งานของเธอพิถีพิถันมาก ไม่เคยทำผิดพลาดเลย

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 以致 yǐ zhì — จนกระทั่ง; จนทำให้ HSK 7
    • 以 โดย; เพราะ (องค์ประกอบเชิงสาเหตุ)
    • 致 นำไปสู่; ส่งผลให้ (องค์ประกอบของผลลัพธ์)
    ตัวอย่าง

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    เขาทำงานหนักเกินไปจนกระทั่งป่วย

  • 7 兴致 xìng zhì — ความสนใจ, ความกระตือรือร้น, อารมณ์ HSK 7
    • 兴 ความสนใจ, ความตื่นเต้น
    • 致 อารมณ์, สภาวะ
    ตัวอย่าง

    他今天兴致很高。

    tā jīn tiān xìng zhì hěn gāo

    เขามีอารมณ์ดีมากวันนี้

  • 8 别致 bié zhì — โดดเด่น HSK 7
    • 别 แตกต่าง, พิเศษ
    • 致 ละเอียด, สง่างาม
    ตัวอย่าง

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    การตกแต่งของร้านอาหารนี้โดดเด่นมาก

  • 9 标致 biāo zhì — สวย HSK 7
    • 标 โดดเด่น, ยอดเยี่ยม
    • 致 ประณีต, ละเอียดอ่อน
    ตัวอย่าง

    这个女孩长得很标致。

    zhè ge nǚ hái zhǎng de hěn biāo zhì

    เด็กหญิงคนนี้สวยมาก

  • 10 此致 cǐ zhì — ด้วยความนับถือ HSK 7
    • 此 นี้, โดยหนังสือฉบับนี้ (อ้างถึงจดหมาย)
    • 致 ส่ง, ถ่ายทอด (ความเคารพ/คำทักทาย)
    ตัวอย่าง

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    ด้วยความนับถือ!

  • 11 致使 zhì shǐ — ทำให้; ก่อให้เกิด HSK 7
    • 致 นำไปสู่, ทำให้เกิด
    • 使 ทำให้, บังคับให้
    ตัวอย่าง

    这次事故致使三人受伤。

    zhè cì shì gù zhì shǐ sān rén shòu shāng

    อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้มีผู้บาดเจ็บสามคน

  • 12 致力于 zhì lì yú — อุทิศตนเพื่อ HSK 7
    • 致 มุ่ง, อุทิศ
    • 力 ความพยายาม, พลัง
    • 于 ต่อ, ที่ (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    บริษัทของเราอุทิศตนเพื่อให้บริการที่มีคุณภาพ

  • 13 致命 zhì mìng — ถึงตาย HSK 7
    • 致 ทำให้เกิด, นำไปสู่
    • 命 ชีวิต
    ตัวอย่าง

    这种疾病可能是致命的。

    zhè zhǒng jí bìng kě néng shì zhì mìng de

    โรคนี้อาจถึงตายได้

  • 14 致敬 zhì jìng — แสดงความเคารพ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่ง
    • 敬 ความเคารพ, การนับถือ
    ตัวอย่าง

    这部电影向经典作品致敬。

    zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเคารพต่อผลงานคลาสสิก

  • 15 致辞 zhì cí — กล่าวสุนทรพจน์ HSK 7
    • 致 แสดง, ส่งถึง
    • 辞 สุนทรพจน์, คำพูด
    ตัวอย่าง

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    ประธานาธิบดีจะกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด

富 fù — ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 丰富 fēng fù — อุดมสมบูรณ์, มากมาย HSK 4
    • 丰 อุดมสมบูรณ์, มากมาย
    • 富 รวย, มั่งคั่ง
    ตัวอย่าง

    他的生活经验很丰富。

    tā de shēng huó jīng yàn hěn fēng fù

    เขามีประสบการณ์ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์

  • 2 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — หลากหลายและมีสีสัน HSK 5
    • 丰 อุดมสมบูรณ์
    • 富 มั่งคั่ง
    • 多 มาก
    • 彩 มีสีสัน
    ตัวอย่าง

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    โรงเรียนจัดกิจกรรมนอกหลักสูตรที่หลากหลายและมีสีสันให้กับนักเรียน

  • 3 富有 fù yǒu — ร่ำรวย HSK 5
    • 富 ความมั่งคั่ง, ความอุดมสมบูรณ์
    • 有 มี, ครอบครอง
    ตัวอย่าง

    她来自一个富有的家庭。

    tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

    เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย

  • 4 富裕 fù yù — ร่ำรวย HSK 6
    • 富 รวย
    • 裕 อุดมสมบูรณ์, สบาย
    ตัวอย่าง

    他的家庭很富裕。

    tā de jiā tíng hěn fù yù

    ครอบครัวของเขาร่ำรวยมาก

  • 5 财富 cái fù — ความมั่งคั่ง HSK 6
    • 财 ทรัพย์สิน เงิน ทรัพย์สมบัติ
    • 富 มากมาย เจริญรุ่งเรือง รวย
    ตัวอย่าง

    健康是最大的财富。

    jiàn kāng shì zuì dà de cái fù

    สุขภาพคือความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 富含 fù hán — อุดมไปด้วย HSK 7
    • 富 อุดม, มากมาย
    • 含 มี, ประกอบด้วย
    ตัวอย่าง

    这种水果富含维生素C。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ fù hán wéi shēng sù C

    ผลไม้ชนิดนี้อุดมไปด้วยวิตามินซี

  • 7 富强 fù qiáng — มั่งคั่งและเข้มแข็ง HSK 7
    • 富 มั่งคั่ง, ร่ำรวย
    • 强 เข้มแข็ง, แข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    เป้าหมายของเราคือการสร้างประเทศที่มั่งคั่งและเข้มแข็ง

  • 8 富翁 fù wēng — คนรวย HSK 7
    • 富 รวย, มั่งคั่ง
    • 翁 คน (เดิม: ชายชรา)
    ตัวอย่าง

    他是一位著名的富翁。

    tā shì yí wèi zhù míng de fù wēng

    เขาเป็นคนรวยที่มีชื่อเสียง

  • 9 富豪 fù háo — เศรษฐี HSK 7
    • 富 รวย
    • 豪 ทรงอิทธิพล
    ตัวอย่าง

    这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

    zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

    เศรษฐีคนนี้บริจาค 1 ล้านหยวนให้กับองค์กรการกุศล

  • 10 富足 fù zú — มั่งคั่ง, ร่ำรวย HSK 7
    • 富 ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง
    • 足 เพียงพอ, พอเพียง
    ตัวอย่าง

    经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

    หลังจากความพยายามหลายปี ในที่สุดพวกเขาก็ได้ใช้ชีวิตที่ร่ำรวย

โครงสร้างและการเขียน
1 致 zhì — มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

致 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก
1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ
攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 2
教 jiào สอน; อบรม
HSK 3
收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ
HSK 4
微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)
HSK 5
政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'
HSK 7
徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 富 fù — ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷")

富 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
2.2 畐 fú — ภาชนะชนิดไม่มีขา
畐 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 幅 fú ความกว้างของผ้า ผ้าสักหลาด หรือผ้าไหม 福 fú ความสุข; โชคดี; พร (ตรงข้ามกับ 祸)
HSK 5
副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正)
HSK 6
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม
HSK 7
辐 fú ซี่ล้อ

ลำดับเส้น