ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

新春 (xīn chūn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

新春 (xīn chūn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เทศกาลตรุษจีน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 新春

名 míng คำนาม

เทศกาลตรุษจีน

我们祝大家新春快乐！

wǒ men zhù dà jiā xīn chūn kuài lè

เราขออำนวยพรให้ทุกคนมีความสุขในเทศกาลตรุษจีน!

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

新 xīn — ใหม่, สด, เริ่มต้น

คำที่มีอักษรนี้ (32)
แสดงเพิ่มเติม (+27)
  • 6 创新 chuàng xīn — สร้างสรรค์สิ่งใหม่ HSK 5
    • 创 สร้าง, ริเริ่ม
    • 新 ใหม่
    ตัวอย่าง

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    บริษัทเทคโนโลยีต้องสร้างสรรค์สิ่งใหม่อย่างต่อเนื่อง

  • 7 新人 xīn rén — คนใหม่ HSK 5
    ตัวอย่าง

    她是公司的新人。

    tā shì gōng sī de xīn rén

    เธอเป็นคนใหม่ในบริษัท

  • 8 新型 xīn xíng — แบบใหม่ HSK 5
    • 新 ใหม่
    • 型 แบบ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这是一种新型冠状病毒。

    zhè shì yī zhǒng xīn xíng guān zhuàng bìng dú

    นี่คือไวรัสโคโรนาแบบใหม่

  • 9 新娘 xīn niáng — เจ้าสาว HSK 5
    • 新 ใหม่ (แต่งงานใหม่)
    • 娘 ผู้หญิง (ฝ่ายหญิงในการแต่งงาน)
    ตัวอย่าง

    新娘穿着白色的婚纱。

    xīn niáng chuān zhe bái sè de hūn shā

    เจ้าสาวสวมชุดแต่งงานสีขาว

  • 10 新郎 xīn láng — เจ้าบ่าว HSK 5
    • 新 ใหม่ (แต่งงานใหม่)
    • 郎 ชายหนุ่ม, เจ้าบ่าว
    ตัวอย่าง

    新郎和新娘走进婚礼大厅。

    xīn láng hé xīn niáng zǒu jìn hūn lǐ dà tīng

    เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเดินเข้าไปในห้องโถงงานแต่งงาน

  • 11 更新 gēng xīn — อัปเดต HSK 5
    • 更 เปลี่ยน, แทนที่
    • 新 ใหม่
    ตัวอย่าง

    我需要更新软件。

    wǒ xū yào gēng xīn ruǎn jiàn

    ฉันต้องอัปเดตซอฟต์แวร์

  • 12 崭新 zhǎn xīn — ใหม่เอี่ยม HSK 6
    • 崭 โดดเด่น, เด่นชัด (เน้นระดับ)
    • 新 ใหม่
    ตัวอย่าง

    他买了一辆崭新的汽车。

    tā mǎi le yī liàng zhǎn xīn de qì chē

    เขาซื้อรถยนต์ใหม่เอี่ยม

  • 13 新兴 xīn xīng — เกิดใหม่ HSK 6
    • 新 ใหม่
    • 兴 กำลังเกิด
    ตัวอย่าง

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    จีนมีอุตสาหกรรมเกิดใหม่มากมาย

  • 14 新媒体 xīn méi tǐ — สื่อใหม่ HSK 6
    • 新 ใหม่, ทันสมัย
    • 媒 สื่อกลาง, ตัวกลาง
    • 体 ร่างกาย, รูปแบบ, หน่วย
    ตัวอย่าง

    新媒体改变了人们获取信息的方式。

    xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

    สื่อใหม่ได้เปลี่ยนวิธีที่ผู้คนได้รับข้อมูล

  • 15 新款 xīn kuǎn — รุ่นใหม่ HSK 6
    • 新 ใหม่ (บ่งบอกถึงความใหม่หรือความสด)
    • 款 รุ่น/แบบ (หมายถึงการออกแบบหรือรูปแบบเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    นี่คือโทรศัพท์รุ่นใหม่ของปีนี้

  • 16 新能源 xīn néng yuán — พลังงานใหม่ HSK 6
    • 新 ใหม่, บ่งบอกถึงประเภทของพลังงานที่ใหม่หรือทันสมัย
    • 能 พลังงาน, ความสามารถ, ด้านพลัง
    • 源 แหล่ง, ต้นกำเนิดของพลังงาน
    ตัวอย่าง

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    ยานพาหนะพลังงานใหม่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ

  • 17 新颖 xīn yǐng — แปลกใหม่ HSK 6
    • 新 ใหม่
    • 颖 โดดเด่น
    ตัวอย่าง

    这个设计很新颖。

    zhè ge shè jì hěn xīn yǐng

    การออกแบบนี้แปลกใหม่มาก

  • 18 高新技术 gāo xīn jì shù — เทคโนโลยีชั้นสูง HSK 6
    • 高 สูง, ระดับสูง
    • 新 ใหม่, นวัตกรรม
    • 技 ทักษะ, เทคนิค (ส่วนหนึ่งของ 'เทคโนโลยี')
    • 术 วิธี, ศิลปะ (ทำให้ 'เทคโนโลยี' สมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    中国的高新技术产业发展迅速。

    Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

    อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 19 刷新 shuā xīn — รีเฟรช HSK 7
    • 刷 ปัด, กวาด (สิ่งเก่า)
    • 新 ใหม่, สด
    ตัวอย่าง

    请刷新页面。

    qǐng shuā xīn yè miàn

    กรุณารีเฟรชหน้าเว็บ

  • 20 新奇 xīn qí — แปลกใหม่, ใหม่และแปลก HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 奇 แปลก, ผิดปกติ, หายาก
    ตัวอย่าง

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    ฉันเห็นสิ่งแปลกใหม่มากมายระหว่างการเดินทาง

  • 21 新式 xīn shì — แบบใหม่ HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 式 แบบ, รูปแบบ, ชนิด
    ตัวอย่าง

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    นี่คืออาวุธแบบใหม่

  • 22 新手 xīn shǒu — มือใหม่ HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 手 มือ
    ตัวอย่าง

    我是新手,还需要多练习。

    wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

    ฉันเป็นมือใหม่และยังต้องการฝึกฝนมาก

  • 23 新潮 xīn cháo — ทันสมัย HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 潮 กระแส/เทรนด์
    ตัวอย่าง

    她的穿衣风格很新潮。

    tā de chuān yī fēng gé hěn xīn cháo

    สไตล์การแต่งกายของเธอทันสมัยมาก

  • 24 新生 xīn shēng — ทารกแรกเกิด HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 生 นักเรียน (ย่อมาจาก 学生)
    ตัวอย่าง

    这是一个新生的国家。

    zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

    นี่คือประเทศที่เพิ่งเกิดใหม่

  • 25 新陈代谢 xīn chén dài xiè — การเผาผลาญ HSK 7
    • 新 ใหม่ (สารหรือเซลล์ใหม่ที่เกิดขึ้น)
    • 陈 เก่า (สารหรือเซลล์เก่าที่ถูกกำจัด)
    • 代 แทนที่ (กระบวนการแทนที่)
    • 谢 ขับถ่าย, กำจัด (การกำจัดสิ่งเก่า)
    ตัวอย่าง

    运动可以促进新陈代谢。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

    การออกกำลังกายสามารถส่งเสริมการเผาผลาญได้

  • 26 日新月异 rì xīn yuè yì — พัฒนาอย่างรวดเร็ว HSK 7
    • 日 วัน (การเปลี่ยนแปลงรายวัน)
    • 新 ใหม่ (การปรับปรุง)
    • 月 เดือน (การเปลี่ยนแปลงรายเดือน)
    • 异 แตกต่าง (กลายเป็นที่แตกต่าง)
    ตัวอย่าง

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 27 清新 qīng xīn — สดชื่น HSK 7
    • 清 ใส สะอาด
    • 新 ใหม่ สด
    ตัวอย่าง

    早晨的空气很清新。

    zǎo chén de kōng qì hěn qīng xīn

    อากาศตอนเช้าสดชื่นมาก

  • 28 焕然一新 huàn rán yī xīn — เปลี่ยนโฉมใหม่หมด HSK 7
    • 焕 สดใส เปล่งประกาย (สื่อถึงความสว่างและพลัง)
    • 然 คำต่อท้ายบอกสถานะหรือลักษณะ
    • 一 อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด (เน้นความครบถ้วน)
    • 新 ใหม่ สดใหม่
    ตัวอย่าง

    经过装修，这座老房子焕然一新。

    jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

    หลังจากการปรับปรุง บ้านเก่าหลังนี้เปลี่ยนโฉมใหม่หมด

  • 29 翻新 fān xīn — ปรับปรุงใหม่, บูรณะ HSK 7
    • 翻 พลิก, ทำใหม่
    • 新 ใหม่
    ตัวอย่าง

    我们打算翻新厨房。

    wǒ men dǎ suàn fān xīn chú fáng

    เราวางแผนจะปรับปรุงห้องครัวใหม่

  • 30 耳目一新 ěr mù yī xīn — สดชื่นและใหม่; การเปลี่ยนแปลงที่สดชื่น HSK 7
    • 耳 หู; แทนการรับรู้ทางการได้ยินในสำนวน
    • 目 ตา; แทนการรับรู้ทางสายตาในสำนวน
    • 一 หนึ่ง; บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการต่ออายุที่สมบูรณ์
    • 新 ใหม่; บ่งบอกถึงความสดและความแปลกใหม่ของประสบการณ์
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    การตozกแต่งของร้านอาหารนี้ทำให้รู้สึกสดชื่นและใหม่

  • 31 记忆犹新 jì yì yóu xīn — ยังจำได้แม่นยำ HSK 7
    • 记 จำ, บันทึก
    • 忆 ระลึก, ความทรงจำ
    • 犹 ยัง
    • 新 สด, ใหม่
    ตัวอย่าง

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    ช่วงเวลาที่ดีงามจากการเดินทางครั้งนั้นยังจำได้แม่นยำจนถึงทุกวันนี้

  • 32 革新 gé xīn — ปฏิรูป HSK 7
    • 革 เปลี่ยน, แปลง
    • 新 ใหม่
    ตัวอย่าง

    这家企业不断革新产品。

    zhè jiā qǐ yè bú duàn gé xīn chǎn pǐn

    บริษัทนี้ปฏิรูปผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง

春 chūn — ฤดูใบไม้ผลิ, การต่ออายุ

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 春天 chūn tiān — ฤดูใบไม้ผลิ HSK 3
    • 春 ใบไม้ผลิ (ฤดูกาล)
    • 天 ฤดู/เวลา (คำต่อท้ายเชิงเวลา)
    ตัวอย่าง

    春天来了，花都开了。

    chūn tiān lái le huā dōu kāi le

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และดอกไม้ทั้งหมดก็บานแล้ว

  • 2 青春 qīng chūn — วัยหนุ่มสาว HSK 6
    • 青 หนุ่ม, สด, เขียว
    • 春 ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ผลิของชีวิต
    ตัวอย่าง

    青春是人生最美好的时光。

    qīng chūn shì rén shēng zuì měi hǎo de shí guāng

    วัยหนุ่มสาวคือช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิต

  • 3 青春期 qīng chūn qī — วัยรุ่น HSK 6
    • 青 หนุ่มสาว, เขียว (แสดงถึงความเยาว์วัย)
    • 春 ฤดูใบไม้ผลิ (เป็นสัญลักษณ์ของวัยหนุ่มสาว)
    • 期 ช่วงเวลา, ระยะ (บอกช่วงของเวลา)
    ตัวอย่าง

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    วัยรุ่นเป็นช่วงการเติบโตที่สำคัญในชีวิต

โครงสร้างและการเขียน
1 新 xīn — ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม
新 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
薪 xīn ฟืน

ประกอบด้วย

1.1 亲 qīn — ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่
亲 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 1
新 xīn ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม
1.2 斤 jīn — หน่วยน้ำหนักเท่ากับ 500 กรัม (จิน)
斤 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 1
听 tīng ฟัง; ได้ยิน 新 xīn ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远)
HSK 4
折 zhé หัก, ทำให้หัก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
析 xī แยกออก; กระจาย 欣 xīn ยินดี, มีความสุข
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 匠 jiàng ช่างฝีมือ; ช่างชำนาญ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 斧 fǔ ขวาน (เครื่องมือหัวรูปลิ่มมีด้ามไม้สำหรับฟัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์

ลำดับเส้น

2 春 chūn — ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูแรกของปี
春 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
蠢 chǔn ทึ่ม โง่เขลา งุ่มง่าม

春 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น