Слово

颁奖 (bān jiǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 颁奖

动 dòng глагол

вручать награды

学校将在明天为优秀学生颁奖。

xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

Школа завтра вручит награды выдающимся ученикам.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

颁 bān — вручать, жаловать

1 颁发 bān fā — выдавать; вручать HSK 7
- 颁 обнародовать; официально распространять
- 发 выдавать; рассылать
Пример

学校将在毕业典礼上颁发文凭。

xué xiào jiāng zài bì yè diǎn lǐ shàng bān fā wén píng

Школа вручит дипломы на выпускной церемонии.
2 颁布 bān bù — обнародовать HSK 7
- 颁 издавать с властью, официально распространять
- 布 объявлять публично, делать широко известным
Пример

政府颁布了新的交通法规。

zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

Правительство обнародовало новые правила дорожного движения.

奖 jiǎng — награда, приз

Структура и написание

1 颁 bān — издавать; обнародовать

颁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 分 fēn — делить; разделять (противоп. 合)

Xpinyin

分 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 4

份 fèn доля, часть целого

HSK 5

扮 bàn наряжаться (кем-то или чем-то) 盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 纷 fēn многочисленный и беспорядочный

HSK 6

氛 fēn атмосфера; аура 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 粉 fěn мелкий порошок 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富)

HSK 7

吩 fēn (разг.) устно приказывать или поручать; давать указания (в 吩咐) 岔 chà ответвление (горной цепи, реки, дороги и т.п.) 掰 bāi разламывать или ломать руками 芬 fēn аромат цветов и трав 颁 bān издавать; обнародовать

1.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)

页 является компонентом в 26 иероглифах

HSK 1

题 tí заголовок; название произведения или выступления

HSK 2

颜 yán выражение лица; облик

HSK 3

须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть

HSK 4

烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆顿 dùn делать паузу

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто

HSK 5

领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов

HSK 6

顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)

HSK 7

嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт

2 奖 jiǎng — поощрять; хвалить

奖 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»

丬 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается

HSK 5

浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние

HSK 6

壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)

2.2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)

夕 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год

HSK 4

夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость

HSK 6

酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц

2.3 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)

Xpinyin

大 является компонентом в 34 иероглифах

HSK 1

天 tiān небо 太 tài высокий; великий

HSK 2

因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)

HSK 3

参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный

HSK 4

奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

达 dá проходить; достигать

HSK 5

奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор

HSK 6

央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу

HSK 7

夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт