Слово

奖赏 (jiǎng shǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 奖赏

动 dòng глагол

награждать

老师奖赏了表现优秀的学生。

lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

Учитель наградил отличившихся учеников.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

奖 jiǎng — награда, приз

赏 shǎng — жаловать, даровать

1 欣赏 xīn shǎng — ценить HSK 5
- 欣 радость, восхищение
- 赏 восхищаться, одобрять
Пример

我很欣赏他的才华。

wǒ hěn xīn shǎng tā de cái huá

Я очень ценю его талант.
2 观赏 guān shǎng — любоваться, созерцать HSK 6
- 观 смотреть, наблюдать
- 赏 ценить, наслаждаться (эстетически)
Пример

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

Туристы любуются прекрасным пейзажем.
3 赞赏 zàn shǎng — восхищаться HSK 6
- 赞 хвалить, одобрять
- 赏 ценить, признавать достоинство
Пример

我很赞赏他的勇气。

wǒ hěn zàn shǎng tā de yǒng qì

Я восхищаюсь его смелостью.
4 赏识 shǎng shí — оценивать по достоинству HSK 7
- 赏 ценить, восхищаться
- 识 признавать, различать
Пример

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

Начальник высоко оценивает его рабочие способности.
5 鉴赏 jiàn shǎng — ценить HSK 7
- 鉴 рассматривать, различать
- 赏 ценить, восхищаться
Пример

他正在鉴赏这幅名画。

tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

Он ценит эту знаменитую картину.

Структура и написание

1 奖 jiǎng — поощрять; хвалить

奖 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»

丬 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается

HSK 5

浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние

HSK 6

壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)

1.2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)

夕 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год

HSK 4

夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость

HSK 6

酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц

1.3 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)

Xpinyin

大 является компонентом в 34 иероглифах

HSK 1

天 tiān небо 太 tài высокий; великий

HSK 2

因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)

HSK 3

参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный

HSK 4

奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

达 dá проходить; достигать

HSK 5

奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор

HSK 6

央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу

HSK 7

夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт

2 赏 shǎng — жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему)

赏 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 尚 shàng — почитать; ценить

尚 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

常 cháng обычный, простой, общий

HSK 3

尝 cháng пробовать на вкус

HSK 4

堂 táng главный зал, большая парадная комната 趟 tàng счётное слово для поездок (количество раз туда-обратно) 躺 tǎng лежать, лечь (о человеке на поверхности или о предмете, упавшем набок)

HSK 5

掌 zhǎng ладонь 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему)

HSK 7

倘 tǎng если; предположим, что 党 dǎng политическая партия; в Китае — Коммунистическая партия Китая 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 裳 shang одежда; используется в «衣裳»

2.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)

贝 является компонентом в 50 иероглифах

HSK 1

贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)

HSK 3

员 yuán работник или учащийся

HSK 4

则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров

Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)

货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)

HSK 5

贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)

HSK 6

婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от

HSK 7

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт