Слово

尊贵 (zūn guì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 尊贵

形 xíng прилагательное

благородный

她有着尊贵的气质。

tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

У неё благородный характер.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

尊 zūn — уважаемый, почитаемый

1 尊重 zūn zhòng — уважать HSK 4
- 尊 почитать, уважать
- 重 важность, значимость
Пример

我们应该尊重每个人的选择。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

Мы должны уважать выбор каждого человека.
2 尊敬 zūn jìng — уважать HSK 5
- 尊 почитать, чтить
- 敬 уважать, почитать
Пример

我们应该尊敬老师。

wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

Мы должны уважать учителей.
3 尊严 zūn yán — достоинство HSK 7
- 尊 уважение, почтение
- 严 серьёзность, торжественность
Пример

每个人都有维护自己尊严的权利。

měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

Каждый человек имеет право защищать своё достоинство.
4 自尊 zì zūn — самоуважение HSK 7
- 自 сам, себя
- 尊 уважение, почтение
Пример

他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

Он очень самолюбив и не желает принимать помощь от других.

贵 guì — ценный, драгоценный, высокий статус

Структура и написание

1 尊 zūn — высокий по положению или старшинству

尊 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 5

遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль

HSK 6

蹲 dūn сидеть на корточках

состоит из

1.1 酋 qiú — вождь племени, предводитель

酋 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

尊 zūn высокий по положению или старшинству

HSK 7

奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем

1.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)

寸 является компонентом в 25 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)

HSK 3

封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу

HSK 4

付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками

HSK 5

冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)

HSK 6

夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт

2 贵 guì — дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)

贵 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 5

遗 yí упустить или потерять по небрежности

HSK 6

馈 kuì дарить, преподносить в дар

HSK 7

溃 kuì прорыв дамбы паводком

состоит из

2.1 中 zhōng — центр; середина

Xpinyin

中 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 1

贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱) 钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе

HSK 3

种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода)

HSK 5

冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды)

HSK 6

肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения)

HSK 7

仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔) 忠 zhōng преданный, верный, искренний 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 遣 qiǎn посылать, отправлять

2.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1