ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

责

zé HSK 4
责 zé HSK 4
  • 1. ответственность; обязанность
  • 2. требовать выполнения чего-либо или соблюдения определённых стандартов
  • 3. допрашивать; строго спрашивать
  • 4. указывать на ошибки; упрекать; порицать
  • 5. 古同"债"（zhài）
  • 6. фамилия
Слова с 责 как zé (9)
Показать больше (+4)
  • 6 自责 zì zé — винить себя HSK 7
    • 自 сам, себя
    • 责 обвинять, порицать
    Пример

    不要过度自责，这不是你的错。

    bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

    Не вини себя слишком сильно, это не твоя вина.

  • 7 谴责 qiǎn zé — осуждать HSK 7
    • 谴 упрекать, порицать
    • 责 винить, возлагать ответственность
    Пример

    国际社会强烈谴责这次恐怖袭击。

    guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè cì kǒng bù xí jī

    Международное сообщество решительно осуждает это террористическое нападение.

  • 8 责备 zé bèi — упрекать HSK 7
    • 责 обвинять, возлагать ответственность
    • 备 усилительная частица упрека
    Пример

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    Мама упрекнула меня за то, что я не сделал домашнее задание.

  • 9 责怪 zé guài — винить HSK 7
    • 责 ответственность, требовать отчёта
    • 怪 винить, порицать
    Пример

    你不应该责怪他，这不是他的错。

    nǐ bù yīng gāi zé guài tā zhè bú shì tā de cuò

    Ты не должен винить его, это не его вина.

Структура и написание
责 zé — ответственность; обязанность
责 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 7
债 zhài долг (деньги, которые должны другим)

состоит из

1 龶 — графический компонент
龶 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
责 zé ответственность; обязанность 青 qīng чёрный
HSK 5
素 sù белый; естественный цвет
HSK 6
毒 dú яд; токсическое вещество 麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс
2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт