ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

宝贵 (bǎo guì) — Значение китайского слова

HSK 5

宝贵 (bǎo guì) — китайское слово: драгоценный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 宝贵

形 xíng прилагательное

драгоценный

时间是最宝贵的资源。

shí jiān shì zuì bǎo guì de zī yuán

Время — самый драгоценный ресурс.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

宝 bǎo — сокровище

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 宝贝 bǎo bèi — сокровище; дорогой/дорогая HSK 5
    • 宝 сокровище, драгоценный
    • 贝 драгоценность, сокровище
    Пример

    这是我的宝贝女儿。

    zhè shì wǒ de bǎo bèi nǚ ér

    Это моя дорогая дочь.

  • 2 国宝 guó bǎo — национальное достояние HSK 6
    • 国 национальный, относящийся к стране
    • 宝 сокровище, ценный и драгоценный объект
    Пример

    大熊猫是中国的国宝。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de guó bǎo

    Большая панда является национальным достоянием Китая.

  • 3 珠宝 zhū bǎo — драгоценности HSK 6
    • 珠 жемчуг, драгоценные камни
    • 宝 сокровище, драгоценные предметы
    Пример

    她的珠宝盒里装满了珍贵的珠宝。

    tā de zhū bǎo hé lǐ zhuāng mǎn le zhēn guì de zhū bǎo

    Её шкатулка для драгоценностей наполнена драгоценными украшениями.

  • 4 宝库 bǎo kù — сокровищница HSK 7
    • 宝 сокровище, драгоценный
    • 库 хранилище, склад
    Пример

    这座图书馆是知识的宝库。

    zhè zuò tú shū guǎn shì zhī shi de bǎo kù

    Эта библиотека — сокровищница знаний.

  • 5 宝石 bǎo shí — драгоценный камень HSK 7
    • 宝 драгоценный, ценный
    • 石 камень
    Пример

    她的戒指上镶嵌着一颗美丽的宝石。

    tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn zhe yì kē měi lì de bǎo shí

    На её кольце вставлен красивый драгоценный камень.

Показать больше (+3)
  • 6 宝藏 bǎo zàng — сокровище HSK 7
    • 宝 сокровище, драгоценный
    • 藏 хранилище, запас
    Пример

    他们发现了海底的宝藏。

    tā men fā xiàn le hǎi dǐ de bǎo zàng

    Они обнаружили сокровище на дне моря.

  • 7 无价之宝 wú jià zhī bǎo — бесценное сокровище HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 价 цена, стоимость
    • 之 притяжательная/атрибутивная частица
    • 宝 сокровище
    Пример

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    Здоровье — это бесценное сокровище в жизни.

  • 8 瑰宝 guī bǎo — сокровище HSK 7
    • 瑰 драгоценный, редкий, великолепный
    • 宝 сокровище, драгоценная вещь
    Пример

    敦煌壁画是中国艺术的瑰宝。

    Dūn huáng bì huà shì Zhōng guó yì shù de guī bǎo

    Фрески Дуньхуана — это сокровище китайского искусства.

贵 guì — ценный

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 珍贵 zhēn guì — драгоценный HSK 5
    • 珍 сокровище, редкий, драгоценный
    • 贵 ценный, дорогой, благородный
    Пример

    时间是最珍贵的礼物。

    shí jiān shì zuì zhēn guì de lǐ wù

    Время — самый драгоценный подарок.

  • 2 贵姓 guì xìng — фамилия (уважительная форма) HSK 5
    • 贵 почтенный, уважаемый (почтительная приставка)
    • 姓 фамилия
    Пример

    请问您贵姓?

    qǐng wèn nín guì xìng

    Могу я узнать вашу фамилию?

  • 3 昂贵 áng guì — дорогой HSK 6
    • 昂 высокий, возвышенный
    • 贵 дорогой
    Пример

    这个包很昂贵，但质量很好。

    zhè ge bāo hěn áng guì dàn zhì liàng hěn hǎo

    Эта сумка очень дорогая, но качество хорошее.

  • 4 贵重 guì zhòng — ценный HSK 6
    • 贵 драгоценный, дорогой
    • 重 важный, весомый
    Пример

    这些贵重物品需要妥善保管。

    zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào tuǒ shàn bǎo guǎn

    Эти ценные вещи нужно хранить надлежащим образом.

  • 5 可贵 kě guì — ценный HSK 7
    • 可 достойный
    • 贵 ценный, драгоценный
    Пример

    她的诚实态度很可贵。

    tā de chéng shí tài dù hěn kě guì

    Её честное отношение очень ценно.

Показать больше (+6)
  • 6 名贵 míng guì — драгоценный HSK 7
    • 名 знаменитый, известный
    • 贵 ценный, драгоценный
    Пример

    这是一种名贵的中药材。

    zhè shì yì zhǒng míng guì de zhōng yào cái

    Это драгоценное китайское лекарственное растение.

  • 7 尊贵 zūn guì — благородный HSK 7
    • 尊 уважаемый, почитаемый
    • 贵 ценный, драгоценный, высокий статус
    Пример

    她有着尊贵的气质。

    tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

    У неё благородный характер.

  • 8 贵宾 guì bīn — почётный гость HSK 7
    • 贵 почётный, уважаемый
    • 宾 гость, посетитель
    Пример

    机场设有贵宾休息室。

    jī chǎng shè yǒu guì bīn xiū xī shì

    В аэропорту есть зал для почётных гостей.

  • 9 贵族 guì zú — аристократия HSK 7
    • 贵 благородный, высокий статус
    • 族 класс, группа
    Пример

    他出身于贵族家庭。

    tā chū shēn yú guì zú jiā tíng

    Он происходит из аристократической семьи.

  • 10 难能可贵 nán néng kě guì — достойный похвалы; заслуживающий уважения HSK 7
    • 难 трудный; сложно достичь
    • 能 мочь; быть способным
    • 可 достойный; заслуживающий
    • 贵 ценный; драгоценный
    Пример

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    То, что ты можешь самостоятельно признать свои ошибки, — такое отношение достойно похвалы.

  • 11 高贵 gāo guì — благородный HSK 7
    • 高 высокий, возвышенный (подразумевает превосходство)
    • 贵 ценный, драгоценный, почетный (подразумевает статус)
    Пример

    她有一种高贵的气质。

    tā yǒu yī zhǒng gāo guì de qì zhì

    У неё благородный характер.

Структура и написание
1 宝 bǎo — сокровище; ценная вещь

宝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 玉 yù — нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы
玉 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
国 guó страна; государство
HSK 3
全 quán полный, целый, без изъяна
HSK 4
弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 5
宝 bǎo сокровище; ценная вещь
HSK 7
莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму

Порядок черт

2 贵 guì — дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
贵 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
遗 yí упустить или потерять по небрежности
HSK 6
馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
溃 kuì прорыв дамбы паводком

состоит из

2.1 中 zhōng — центр; середина
Xpinyin
中 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱) 钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе
HSK 3
种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода)
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды)
HSK 6
肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения)
HSK 7
仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔) 忠 zhōng преданный, верный, искренний 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 遣 qiǎn посылать, отправлять
2.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
2.3 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт